- Dock zone has no control	- Úložiště bez kontroly	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	- Nenalezeno úložiště	Consts_SDockZoneNotFound
%.0n KB copied in %s, %.0n KB/s		DirectoryView_rsCopyStat
%d file%s could not be copied	%d souborů(složek) není možné kopírovat	DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeCopied
%d file%s could not be deleted	%d souborů(složek) není možné smazat	DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeDeleted
%d file%s could not be moved	%d souborů(složek) není možné přesunout	DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeMoved
%d file%s could not be renamed	%d souborů(složek) není možné přejmenovat	DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeRenamed
%d file%s dropped on \"%s\".	%d souborů(složek)%s zahozených na \"%s\".	DirectoryView_rsDFileSDroppedOnS
%d file%s found	%d souborů nalezeno	SearchDirectories_rsDFilesFound
%d file%s updated and %d deleted.	%d souborů%s aktualizováno a %d smazáno.	Main_rsDFileSUpdatedAndDDeleted
%d item%s selected	vybráno %d souborů(složek)	DirectoryView_rsDItemSSelected
%d: Circular links are not allowed	%d: Cyklické linkování není povoleno	IdResourceStringsCore_RSInterceptCircularLink
%s	%s	IdResourceStrings_RSStatusText
%s %d selected items%s?	%s %d označené soubory(složky)?	DirectoryView_rsSDSelectedItemsS
%s (%s, line %d)	%s (%s, řádek %d)	SysConst_SAssertError
%s directory \"%s\" and all contents?	%s složku \"%s\" a všechen obsah?	DirectoryView_rsSDirectorySAndAllContents
%s expected	očekáváno %s	ExpressionEval_rsSExpected
%s in %d selected item%s	%s ve %d vybraných souborech(složkách)	DirectoryView_rsSInDSelectedItemS
%s is not a valid service.	%s není platná služba.	IdResourceStrings_RSInvalidServiceName
%s not found	%s nenalezen	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s není registrační skupinou třídy	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s na %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	%s vlastnost mimo rozsah	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s.Seek není implementován	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Přerušit	Consts_SMsgDlgAbort
&All	&Vše	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Zavřít	Consts_SCloseButton
&Copy here	&Kopírovat zde	DirectoryView_rsCopyHere
&Directory	&Složka	Main_rsDirectory
&Help	&Nápověda	BrowseFolderDlg_rsHelpButton	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	&Ignorovat	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&Move here	&Přesunout sem	DirectoryView_rsMoveHere
&No	&Ne	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Rename	Přejmenovat	DirectoryView_rsRename
&Retry	&Znovu	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Select	&Vybrat	DirectoryView_rsSelect
&Yes	&Ano	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid date and time	'%s' není platné datum a čas	SysConst_SInvalidDateTime
'%s' is not a valid integer value	'%s' není platná hodnota celého čísla	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	''%s'' není platné jméno komponenty	RTLConsts_SInvalidName
(Copy %d)	(Kopírovat %d)	DirectoryView_rsCopyD
*x\t\t\tInclude until x	*x\t\t\tVčetně až do x	DirectoryView_rsRenameHelp5
3D Dark Shadow	3D Tmavý Stín	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Světlý	ExtCtrls_clName3DLight
:\"yy-mm-dd hh-nn-ss\"\tFile timestamp (include E to use EXIF)	:\"yy-mm-dd hh-nn-ss\"\tČasové razítko souboru (včetně E pro použití EXIF)	DirectoryView_rsRenameHelp8
:x\t\t\tFile number, minimum x digits	:x\t\t\tČíslo souboru, minimálně x číslic	DirectoryView_rsRenameHelp7
< size <	< velikost <	TSearchDirectoriesForm: Label2.Caption
<\t\t\tRemove previous character	<\t\t\tOdebrat předchozí znak	DirectoryView_rsRenameHelp4
<unknown>	<neznámý>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	očekáváno = nebo (	ExpressionEval_rsOrExpected
>x\t\t\tRemove until x	>\t\t\tOdebrat do x	DirectoryView_rsRenameHelp2
?\t\t\tInclude single character	?\t\t\tVčetně jednoho znaku	DirectoryView_rsRenameHelp6
A call to an OS function failed	Volání funkce OS selhalo	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Třída se jménem %s již existuje	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Komponenta se jménem %s již existuje	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Kontrola nemůže být sama sobě rodičem	Consts_SControlParentSetToSelf
A file with that name already exists, overwrite \"%s\"?	Soubor s tímto jménem již existuje, přepsat \"%s\"?	DirectoryView_rsAFileWithThatNameAlreadyExistsOverwriteS
Abort	Přerušit	Consts_SAbortButton
About	O programu	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	O aplikaci...	TMainForm: AboutItem.Caption
Abstract Error	Abstraktní chyba	SysConst_SAbstractError
Access denied.	Přístup odmítnut.	IdResourceStrings_RSStackEACCES
Active Border	Aktivní Okraj	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Aktivní Uchycení	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Add	Přidat	TSearchDirectoriesForm: AddDirButton.Caption
Add shortcut to file, folder or FTP server	Přidat odkaz na soubor, složku nebo FTP server	TMainForm: AddShortcutItem.Hint
Add to ZIP		DirectoryView_rsAddToZIP
Add to ZIP...		TMainForm: AddToZIPAction.Caption
Add to command line	Přidat na příkazový řádek	Main_rsAddToCommandLine
Add to command line with path	Přidat i s cestou na příkazový řádek	Main_rsAddToCommandLineWithPath
Add...	Přidat...	TMainForm: AddShortcutItem.Caption
Adding files to a directory inside an archive is not supported		ArchiveWrapper_rsAddingFilesToADirectoryInsideAnArchiveIsNotSupported
Address already in use.	Adresa je již používána.	IdResourceStrings_RSStackEADDRINUSE
Address family not supported by protocol family.	Rodina adres není podporována rodinou protokolu.	IdResourceStrings_RSStackEAFNOSUPPORT
Address type not supported.	Typ adres není podporován.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerAddressError
Adler32 error	Adler32 chyba	Adler32_rsAdler32Error
All changed files will be copied from source to destination directory,\rand files not existing in the source directory will be deleted from destination.	Všechny změněné soubory ze zdrojové složky budou zkopírovány do cílové složky,\rvšechny soubory, které neexistují ve zdrojové složce budou z cílové složky smazány.	Main_rsAllChangedFilesWillBeCopiedFromSourceToDestinationDirectory13
All files	Všechny soubory	Main_rsAllFiles
Already connected.	Již připojeno.	IdResourceStringsCore_RSAlreadyConnected
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Chyba při čtení FixedFileInfo struktury ze souboru.	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Chyba při čtení popisky jazyka/znakové sady v souboru.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Ancestor for '%s' not found	Předek pro '%s' nenalezen	RTLConsts_SAncestorNotFound
Application Error	Chyba aplikace	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Pracovní plocha aplikace	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apr	Dub	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Duben	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Mořská modř	ExtCtrls_clNameAqua
Assertion failed	Tvrzení selhalo	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Asociovat typy souborů s	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Asociovat program s vybranými typy souborů	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Attributes	Atributy	FileListView_rsAttributes
Aug	Srp	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Srpen	SysConst_SLongMonthNameAug
Authentication error to socks server.	Chyba autentifikace na socks server.	IdResourceStringsCore_RSSocksAuthError
Auto rename...	Automaticky přejmenovat...	TMainForm: AutoRenameAction.Caption
Auto scale to window	Automatické přizpůsobení oknu	TFileViewFrame: AutoSizeAction.Caption
Available	Dostupné	DirectoryView_rsAvailable
Background	Pozadí	ExtCtrls_clNameBackground
Bad file number.	Chybné číslo souboru.	IdResourceStrings_RSStackEBADF
Bad protocol option.	Chybný parametr protokolu.	IdResourceStrings_RSStackENOPROTOOPT
Bad volume	Chybný svazek	DynamicUNRAR_rsBadVolume
Base 10 logarithm	Base 10 logaritmus	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Base 2 logaritmus	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Base e logaritmus	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bitmap image is not valid	Bitmapový soubor není platný	Consts_SInvalidBitmap
Bitmaps	Bitmapy	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Index Bits mimo rozsah	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	BkSp	Consts_SmkcBkSp
Black	Černá	ExtCtrls_clNameBlack
Blue	Modrá	ExtCtrls_clNameBlue
Browse	Zobrazit	TMainForm: BrowseShortcutsItem.Caption
Browse shortcuts folder	Procházet složku odkazů	TMainForm: BrowseShortcutsItem.Hint
Buffer fault.	Chyba zásobníku.	IdResourceStrings_RSStackEFAULT
Buffer start position is invalid.	Začátek zásobníku není platný.	IdResourceStringsCore_RSBufferInvalidStartPos
Buffer terminator must be specified.	Musí být specifikováno ukončení zásobníku.	IdResourceStringsCore_RSBufferMissingTerminator
Button	Šedé	TMainForm: ButtonColorItem.Caption
Button Face	Vzhled tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Zvýraznění tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Stín tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Text tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnText
CR2 Canon raw image	CR2 Canon raw obrázek	CR2Loader_rsCR2ImageFile
CRC error	CRC chyba	DynamicUNRAR_rsCRCError	PNGLoader_rsCRCError
Can not bind in port range (%d - %d)	Nemohu sestavit v rozsahu portů (%d - %d)	IdResourceStrings_RSCannotBindRange
Can not set AUTH while connected.	Během připojení nelze nastavit AUTH.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoAUTHCon
Can not set AUTH without SSL.	Bez SSL nelze nastavit AUTH.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoAUTHWOSSL
Can not set CCC without encyption.	Bez šifrování nelze nastavit CCC.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoCCCWOEncryption
Can not set DataPortProtection after CCC issued.	Po vydání CCC nelze nastavit DataPortProtection.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoDataPortProtectionAfterCCC
Can not set DataPortProtection with unencrypted connections.	S nezašifrovanými spojeními nelze nastavit DataPortProtection.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoDataPortProtectionWOEncryption
Can not use active transfers with NAT fastracking.	Pro NAT fastracking nelze použít aktivní přenosy.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPFTPPassiveMustBeTrueWithNATFT
Can't write to a read-only resource stream	Nemohu zapsat na stream určený jen ke čtení	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Zrušit	Main_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TCompareViewsSetup: CancelBtn.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TFTPShortcut: CancelBtn.Caption	TProgressForm: AbortButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Nemohu přiřadit %s k %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign requested address.	Nemohu přiřadit požadovanou adresu.	IdResourceStrings_RSStackEADDRNOTAVAIL
Cannot change IPVersion when connected	Během připojení nelze změnit IPVersion	IdResourceStrings_RSCannotSetIPVersionWhenConnected
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Nemohu změnit Viditelnost v OnShow or OnHide	Consts_SVisibleChanged
Cannot change a connected IOHandler.	Nemohu změnit připojení IOHandler.	IdResourceStringsCore_RSIOHandlerCannotChange
Cannot change the size of a JPEG image	Nemohu změnit velikost JPEG obrázku	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Nemohu změnit velikost ikony	Consts_SChangeIconSize
Cannot copy or move directory to another inside it	Nemohu zkopírovat nebo přesunout složku do jiné podsložky	DirectoryView_rsCannotCopyOrMoveDirectoryToAnotherInsideIt
Cannot create file \"%s\". %s	Nemohu vytvořit soubor \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Nemohu vytvořit formulář. Nyní nejsou aktivní žádné MDI formuláře	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Nemohu přetáhnout formulář	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Nemohu směrovat na zakázané nebo neviditelné okno	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Nemohu skrýt MDI Child Formulář	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot locate geotag		FileView_rsCannotLocateGeotag
Cannot make a visible window modal	Nemohu vytvořit viditelné modální okno	Consts_SCannotShowModal
Cannot open archive	Nemohu otevřít archive	DynamicUNRAR_rsCannotOpenArchive
Cannot open clipboard	Nemohu otevřít schránku	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Nemohu otevřít soubor \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Cannot read from stream	Nemohu číst ze streamu	Streams_rs_ReadDenied
Cannot send or receive after socket is closed.	Po uzavření socketu nemohu odeslat nebo přijmout 	IdResourceStrings_RSStackESHUTDOWN
Canvas does not allow drawing	Pozadí nedovoluje kreslení	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Zachycený Text	ExtCtrls_clNameCaptionText
Change current drive	Změnit aktuální disk	TMainForm: ChangeDriveAction.Hint
Change drive	Změnit disk	TMainForm: ChangeDriveAction.Caption
Change keyboard focus	Změnit zaměření klávesnice	Main_rsChangeKeyboardFocus
Change left pane drive	Změnit levý panel disků	TMainForm: ChangeLeftDriveAction.Caption
Change program colors	Změnit barvy programu	TMainForm: ColorsMenu.Hint
Change right pane drive	Změnit pravý panel disků	TMainForm: ChangeRightDriveAction.Caption
Change the size of thumbnail images	Změnit velikost náhledů obrázků	TMainForm: SetThumbnaiSizeItem.Hint
Change value	Změnit hodnotu	ExpressionHelp_rsChangeValue
Check for updates	Zkontrolovat aktualizace	TMainForm: Checkforupdates1.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	OtestovatSynchronizaci volanou z vlákna$%x, které NENÍ hlavním vláknem	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Circular decoder table entry	Opakovaný záznam v tabulce dekodéru	GIFImage_sDecodeCircular
Class %s not found	Nenalezena třída %s	RTLConsts_SClassNotFound
Classic	Klasické	TMainForm: ClassicColorItem.Caption
Click here to see how	Pro ukázku jak klikněte zde	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Clipboard does not support Icons	Schránka nepodporuje Ikony	Consts_SIconToClipboard
ClipboardFile	ClipboardFile	DirectoryView_rsClipboardFile
Close	Zavřít	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TSearchDirectoriesForm: CloseButton.Caption
Close Commander and delete any registry entries created	Zavřít Commander a smazat vytvořené záznamy v registry	TMainForm: ExitCeanRegistryItem.Hint
Close Expression evaluator	Zavřít Výrazový tester	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Color correction	Korekce barev	TFileViewFrame: ColorCorrectionAction.Caption
Color not in color table	Barva není v tabulce barev	GIFImage_sInvalidColor
Color table is empty	Tabulka barev je prázdná	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Přetečení barevné tabulky	GIFImage_sTooManyColors
Colors	Barvy	TMainForm: ColorsMenu.Caption
Command line for comparing files (%1 and %2 denotes the file names):	Příkazový řádek pro porovnávání souborů (%1 a %2 označuje názvy souborů(složek)):	Main_rsCommandLineForComparingFiles1And2DenotesTheFileNames
Command not supported.	Příkaz není podporován.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerCommandError
Compare directories	Porovnat složky	TCompareViewsSetup: CompareViewsSetup.Caption
Compare directories...	Porovnat složky...	TMainForm: CompareDirectoriesAction.Caption
Compare files by	Porovnávat	TCompareViewsSetup: CompareGroupBox.Caption
Compare files focused in left and right view	Porovnat soubory vybrané v levém a pravém náhledu	TMainForm: CompareFilesAction.Hint
Compare focused files	Porovnat vybrané soubory	TMainForm: CompareFilesAction.Caption
Compare left and right directories	Porovnat složky vlevo a v pravo	TMainForm: CompareDirectoriesAction.Hint
Compare left and right directories and select files that are not identical	Porovnat složky vlevo a vpravo a označit rozdílné soubory(složky)	TMainForm: CompareDirectoriesItem.Hint
Comparing %d files...	Porovnávám %d soubory...	SearchDirectories_rsComparingDFiles
Comparing directories...	Porovnávám složky...	Main_rsComparingDirectories
Conditional value		ExpressionEval_rsConditionalValue
Confirm	Potvrďte	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect timed out.	Vypršel čas spojení	IdResourceStringsCore_RSConnectTimeout
Connected.	Spojení navázáno	IdResourceStrings_RSStatusConnected
Connecting to %s.	Spojení na %s.	IdResourceStrings_RSStatusConnecting
Connecting...	Spojuji...	DirectoryView_rsConnecting
Connection Closed Gracefully.	Spojení Ukončeno Úspěsně	IdResourceStrings_RSConnectionClosedGracefully
Connection established	Spojení navázáno	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusReady
Connection not allowed by ruleset.	Spojení není povoleno pravidly	IdResourceStringsCore_RSSocksServerPermissionError
Connection refused.	Spojení odmítnuto.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerConnectionRefusedError	IdResourceStrings_RSStackECONNREFUSED
Connection reset by peer.	Spojení resetováno oponentem.	IdResourceStrings_RSStackECONNRESET
Connection timed out.	Vypršel čas spojení	IdResourceStrings_RSStackETIMEDOUT
Containing text:	Obsahuje text:	TSearchDirectoriesForm: Label3.Caption
Context menu		Main_rsVKAppsKey
Continue	Pokračovat	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Control '%s' has no parent window	Kontrola '%s' nemá žádné rodičovské okno	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Stiskni Control-C	SysConst_SControlC
Convert binary number	Konvertuj binární číslo	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Converting...	Konvertuji...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Kopírovat	DirectoryView_rsCopy	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TFileViewFrame: CopyItem.Caption
Copy %d item%s	Kopírovat %d souborů(složek)	DirectoryView_rsCopyDItemS
Copy name and geotag URL		TDirectoryFrame: CopyNameAndGeotagItem.Caption
Copy path to clipboard	Kopírovat cestu do schránky	TDirectoryFrame: CopyPathToClipboardItem.Caption
Copy selected files/directories. Destination can be relative path like ".." for parent directory	Kopírovat vybrané soubory/složky. Cíl může být i relativní cesta jako ".." pro nadřazenou složku	TMainForm: CopyAction.Hint
Copy text and syntax	Kopírovat text a syntaxi	TFileViewFrame: CopyTextAndSyntaxItem.Caption
Copy to clipboard	Zkopírovat do schránky	Main_rsCopyToClipboard	TDirectoryFrame: CopyToClipboardItem.Caption
Copy...	Kopírovat...	TMainForm: CopyAction.Caption
Copying...	Kopíruji...	GIFImage_sProgressCopying
Could not bind socket. Address and port are already in use.	Adresa i port jsou již používány. Nemohu sestavit socket.	IdResourceStrings_RSCouldNotBindSocket
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Nemohu konvertovat variantu typu (%s) na typ (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Count directory contents size	Zjišťovat velikost složek	TMainForm: DirectorySizeAction.Caption
Count size of selected directories only	Zjistit velikost vybraných složek	Main_rsCountSizeOfSelectedDirectories
Counting directory sizes...	Zjisťuji velikost složek...	DirectoryView_rsCountingDirectorySizes
Cream	Krémový	ExtCtrls_clNameCream
Create new directory	Vytvořit novou složku	TMainForm: MakeDirAction.Hint
Create shortcut	Vytvořit odkaz	Main_rsCreateShortcut	TFTPShortcut: FTPShortcut.Caption
Ctrl+	Ctrl+	Consts_SmkcCtrl
Cut to clipboard	Vyjmout do schránky	Main_rsCutToClipboard	TDirectoryFrame: CutToClipboardItem.Caption
Data	Datum	TCompareViewsSetup: DataCheckBox.Caption	TSearchDirectoriesForm: DataCheckBox.Caption
Dec	Pro	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Prosinec	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Podtečení bufferu v bitu dekodéru	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Výchozí	ExtCtrls_clNameDefault
Del	Del	Consts_SmkcDel
Delete	Smazat úplně	DirectoryView_rsDelete	TFileViewFrame: DeleteAction.Caption	TMainForm: DeleteAction.Caption
Delete selected files/directories	Smazat označené soubory/složky	TMainForm: DeleteAction.Hint
Delete symbol	Smazat symbol	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Description	Popis	TExpressionEvalForm: ListView.Caption	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption
Deselect all	Odznačit vše	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Destination address required.	Požadována cílová adresa	IdResourceStrings_RSStackEDESTADDRREQ
Destination directory not found	Cílová složka nenalezena	DirectoryView_rsDestinationDirectoryNotFound
Destination file already exists.	Cílový soubor již existuje	IdResourceStringsProtocols_RSDestinationFileAlreadyExists
Destination:	Cíl:	Main_rsDestination	DirectoryView_rsDestination
Details view	Zobrazit detaily	TMainForm: ReportViewAction.Caption
Dimensions: %d x %d    Uncompressed size: %s	Rozměry: %d x %d    Velikost bez komprese: %s	FileView_rsDimensionsDXDUncompressedSizeS
Directory \"%s\" not found in \"%s\".	Složka \"%s\" nenalezena v \"%s\".	DirectoryView_rsDirectorySNotFoundInS
Directory list	Přehled složek	TSearchDirectoriesForm: DirGroupBox.Caption
Directory name:	Jméno složky:	DirectoryView_rsDirectoryName
Directory not empty	Složka není prázdná	IdResourceStrings_RSStackENOTEMPTY
Directory not found	Složka nenalezena	DirectoryView_rsDirectoryNotFound	ArchiveWrapper_rsDirectoryNotFound
Directory:	Složka:	TFTPShortcut: Label4.Caption
Disconnect	Odpojit	TDirectoryFrame: DisconnectItem.Caption
Disconnect network drive...	Odpojit síťový disk...	TMainForm: DisconnectNetworkDriveAction.Caption
Disconnected.	Odpojeno.	IdResourceStrings_RSStatusDisconnected
Disconnecting.	Odpojuji.	IdResourceStrings_RSStatusDisconnecting
Disk full	Disk je plný	SysConst_SDiskFull
Dispatch methods do not support more than 64 parameters	Metoda odesílání nepodporuje více než 64 parametrů	ComConst_STooManyParams
Display standard file icons and type information to avoid accessing files when generating directory list		TMainForm: ShowGenericFileIconsItem.Hint
Division by zero	Dělení nulou	SysConst_SDivByZero
Do you wish to include subdirectories?	Zahrnout včetně podsložek?	Main_rsDoYouWishToIncludeSubdirectories
Docked control must have a name	Uložená kontrola musí mít jméno	Consts_SDockedCtlNeedsName
Down	Dolů	Consts_SmkcDown
ETA:	ETA:	DirectoryView_rsETA
ETALabel	ETALabel	TProgressForm: ETALabel.Caption
Edit	Upravit	TMainForm: EditAction.Caption
Edit focused file	Upravit vybraný soubor	TMainForm: EditAction.Hint
Edit shortcut	Upravit odkaz	Main_rsEditShortcut
Edit...	Upravit...	TSearchDirectoriesForm: EditItem.Caption
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	Pro volání funkce VytvořitSoubor musí být vymezeno právo na čtení a zápis nebo plný přístup	Streams_rs_NoFileAccessSpec
End	Konec	Consts_SmkcEnd
End of stream: Class %s at %d	Konec streamu: Třída %s v %d	IdResourceStrings_RSEndOfStream
Enhanced Metafiles	Rozšírené Metasoubory	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Enter	Consts_SmkcEnter
Enter all or part of file name:		DirectoryView_rsEnterAllOrPartOfFileName
Enter password for %s:	Zadejte heslo pro %s:	FTPWrapper_rsEnterPasswordForS
Enter shortcut name:	Zadejte jméno odkazu:	Main_rsEnterShortcutName
Enter size:	Zadejte velikost:	Main_rsEnterSize
Error	Chyba	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Chyba při uzavírání \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Chyba vytváření varianty bezpečného pole	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Chyba při vytváření třídy okna	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Chyba při vytváření obsahu systému okna	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Chyba při ostraňování \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Chyba v bitmapových datech	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Chyba v komprimovaných datech	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error moving file pointer - %s	Chyba při přesouvání ukazatele souboru - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Chyba při přesouvání ukazatele streamu	MemStream_rs_SeekMemError
Error on call Winsock2 library function %s	Chyba volání funkce  %s z Winsock2 knihovny	IdResourceStrings_RSWinsockCallError
Error on loading Winsock2 library (%s)	Chyba při volání Winsock2 knihovny (%s)	IdResourceStrings_RSWinsockLoadError
Error opening \"%s\" - %s	Chyba při otevírání \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Chyba při čtení %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Chyba při čtení ze streamu - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Chyba při odstraňování kontroly ze stromu úložiště	Consts_SDockTreeRemoveError
Error running Image Analyzer	Chyba při spouštění Image Analyzeru	FileView_rsErrorRunningImageAnalyzer
Error setting %s.Count	Chyba nastavení %s.Count	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Chyba při ořízávání souboru \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Chyba při posílání e-mailu	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Chyba při zápisu do streamu - %s	Streams_rs_WriteError
Esc	Esc	Consts_SmkcEsc
Evaluate	Vyhodnotit	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Vyhodnotit (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Výjímka %s v modulu %s na %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Výjímka ve volání safecall metody	SysConst_SSafecallException
Execute command line	Spustit příkazový řádek	Main_rsExecuteCommandLine
Execute console command	Spustit příkaz z příkazového řádku	Main_rsExecuteConsoleCommand
Exit	Ukončit	TMainForm: ExitItem.Caption
Exit and clean registry	Ukončit s vyčištěním registru	TMainForm: ExitCeanRegistryItem.Caption
Explore current directory	Otevřít v Průzkumníku	TMainForm: ExploreDirectoryAction.Caption
Explorer file search	Spustit "Hledat soubory"	TMainForm: FindFileAction.Caption
Explorer's context menu	Systémové menu	TDirectoryFrame: ContextMenuItem.Caption
Expression evaluator	Výrazový tester	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption
Expression evaluator...	Výrazový tester...	TMainForm: ExpressionEvaluatorAction.Caption
Expression is empty	Výraz není prázdný	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
External exception %x	Externí výjimka %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Extra = nalezeno	ExpressionEval_rsExtraFound
Extracting file...	Extrahuji soubor...	DirectoryView_rsExtractingFile
FTP connection	FTP spojení	FTPWrapper_rsFTPConnection
Failed		Main_rsFailed
Failed attempting to retrieve time zone information.	Chyba při načítání informací o časové zóně.	IdResourceStringsProtocols_RSFailedTimeZoneInfo
Failed to Load Stream	Chyba při Načítání Streamu	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Chyba při Ukládání Streamu	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Chyba při alokování paměti pro GIF DIB	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to get data for '%s'	Chyba při získávání dat pro '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to read ImageList data from stream	Chyba při čtení ImageList dat ze streamu	Consts_SImageReadFail
Failed to set data for '%s'	Chyba při nastavování dat pro '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to store GIF on clipboard	Chyba při ukládání GIF do schránky	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Chyba při zápisu ImageList dat do streamu	Consts_SImageWriteFail
Feature description	Popis vlastností	MenuHelp_rsFeatureDescription
Feature description...	Popis vlastností...	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption
Feb	úno	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	únor	SysConst_SLongMonthNameFeb
File	Soubor	FileListView_rsFile	TMainForm: FileMenu.Caption
File \"%s\" not found	Nenalezen soubor \"%s\"	IdResourceStringsCore_RSFileNotFound
File access denied	Odmítnut přístup k souboru	SysConst_SAccessDenied
File close error	Chyba při uzavírání souboru	DynamicUNRAR_rsFileCloseError
File contents is different	Obsah souborů se liší	Main_rsFileContentsIsDifferent
File create error	Chyba při vytváření souboru	DynamicUNRAR_rsFileCreateError
File format associations...	Asociovat Commander s...	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption
File header broken	Hlavička souboru je poškozena	DynamicUNRAR_rsFileHeaderBroken
File name mask:	Maska souborů:	TSearchDirectoriesForm: Label1.Caption
File name too long.	Jméno souboru je příliš dlouhé.	IdResourceStrings_RSStackENAMETOOLONG
File not found	Soubor nenalezen	SysConst_SFileNotFound
File properties	Vlastnosti souboru	Main_rsFileProperties
File sizes are different	Velikosti souborů se liší	Main_rsFileSizesAreDifferent
File system	Souborový systém	DirectoryView_rsFileSystem
File viewer	Prohlížeč obrázků	FileView_rsFileViewer
Find and/or compare files	Vyhledat a/nebo porovnat soubory	TMainForm: CompareSearchAction.Hint
Find files using Explorer	Vyhledat soubory s použitím Průzkumníka	TMainForm: FindFileAction.Hint
Find identical files	Vyhledat shodné soubory	TSearchDirectoriesForm: CompareGroupBox.Caption
Find next	Najít další	TFileViewFrame: FindNextItem.Caption
Find or compare files	Vyhledat soubory	TSearchDirectoriesForm: SearchDirectoriesForm.Caption
Find or compare files...	Vyhledat soubory...	TMainForm: CompareSearchAction.Caption
Find text	Najít text	TFileViewFrame: FindTextAction.Caption
Find x that minimizes expression	Nalézt x minimalizující výraz	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
Find...	Najít...	TFileViewFrame: FindTextItem.Caption
Floating point division by zero	Pohyblivý bod dělení nulou	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Pohyblivý bod přetečení	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Pohyblivé bod podtečení	SysConst_SUnderflow
Folder	Složka	FileListView_rsFolder
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Formát '%s' je neplatný nebo nekompaktibilní s argumentem	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Řetězec je příliš dlouhý	SysConst_SFormatTooLong
Fractional part of real number	Zlomková část reálného čísla	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Fri	Pát	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Pátek	SysConst_SLongDayNameFri
Fuchsia	Fuchsie	ExtCtrls_clNameFuchsia
Full screen slide show	Celoobrazovkový režim prohlížení	TFileViewFrame: FloatingPreviewAction.Caption
GIF Image	GIF Obrázek	GIFImage_sGIFImageFile
Gaussian random number, StdDev=x	Gaussovo náhodné číslo, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
General SOCKS server failure.	Zásadní chyba SOCKS serveru.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerGeneralError
Go to root	Přejdi do kořene	Main_rsGoToRoot
Graphics Interchange Format	Graphics Interchange Format	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Šedá	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Šedý Text	ExtCtrls_clNameGrayText
Green	Zelená	ExtCtrls_clNameGreen
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	GroupIndex nemůže být méně než GroupIndex předchozího menu	Consts_SGroupIndexTooLow
Guess undefined	Domněnka není definována	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HIPS image	HIPS obrázek	HIPSLoader_rsHIPSImageFile
Help	Nápověda	TMainForm: HelpMenu.Caption
Help Contents	Obsah Nápověda	TMainForm: HelpContentsItem.Caption
HelpLabel	HelpLabel	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
Highlight Background	Zvýraznění Pozadí	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Zvíraznění Textu	ExtCtrls_clNameHighlightText
Home	Domů	Consts_SmkcHome
Host is down.	Hostitel je nedostupný.	IdResourceStrings_RSStackEHOSTDOWN
Host not found.	Hostitel nebyl nenalezen.	IdResourceStrings_RSStackHOST_NOT_FOUND
Host unreachable.	Hostitel je nepřístupný.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerHostUnreachableError
Host:	Host:	TFTPShortcut: Label1.Caption
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Chtěl bych poděkovat %s a dalším, kteří vytvořili a volně k dispozici poskytli programové knihovny.	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	I/O chyba %d	SysConst_SInOutError
IO-error: %s	IO-chyba: %s	Streams_rs_IOError
IOHandler is of wrong type.	Chybný typ IOHandleru.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPIOHandlerWrong
IPv6 unavailable	IPv6 unavailable	IdResourceStrings_RSIPv6Unavailable
Icon image is not valid	Soubor ikon není platný	Consts_SInvalidIcon
Icons	Ikony	Consts_SVIcons
If this is a system command, try holding <Shift> while executing.\rThen press <Ctrl-O> to show command output.	Pokud je tento příkaz systémový, můžete v průběhu jeho spouštění zkusit držet <Shift>.\rPoté stiskněte <Ctrl-O> pro zobrazení výstupu příkazu.	Main_rsIfThisIsASystemCommandTryHoldingShiftWhileExecuting13ThenPressCtrlOToShowCommandOutput
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Pokud máte rádi tento druh software, podpořte prosím moji práci a další vývoj tohoto programu včetně dokumentace a webových stránek.#$0DUdržování webových stránek se bez Vaší podpory pro mě stává pouze výdajem.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Image	Obrázek	FileView_rsImage	TSearchDirectoriesForm: ImageCheckBox.Caption
Image exceeds Logical Screen size	Obrázek přesahuje Logickou velikost Obrazovky	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	Obrázek nemá žádnou DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Výška obrázku je příliš malá pro obsazené rámce	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	Obrázek je prázdný	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	Obrázek je pro ikonu příliš velký	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image width too small for contained frames	Délka obrázku je příliš malá pro obsazené rámce	GIFImage_sBadWidth
Inactive Border	Neaktivní Okraj	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Neaktivní Výběr	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Neaktivní Vybraný Text	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Včetně popisu formátu v náhledech souborů namísto "XYZ Soubor"	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Include subdirectories	Včetně podsložek	TSearchDirectoriesForm: SubdirectoriesCheckBox.Caption
Incomplete hex string	Hexa řetězec není kompletní	SearchDirectories_rsIncompleteHexString
Increase local contrast	Zvětšit lokální kontrast	TFileViewFrame: AutoBlackWhiteAction.Caption
Info Background	Informační Pozadí	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Informační Text	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption	TFileViewFrame: InfoLabel.Caption
Information	Informace	Consts_SMsgDlgInformation
Ins	Ins	Consts_SmkcIns
Insert disk with %s	Vložte disk s %s	DynamicUNRAR_rsInsertDiskWithS
Integer overflow	Přetečení Integeru	SysConst_SIntOverflow
Interface not supported	Rozhraní není podporováno	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Vnitřní chyba: Instance Přípony neodpovídá Popisce Přípony	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet:	Na Internetu:	TAboutBox: Label3.Caption
Interrupted system call.	Přerušené systémové volání.	IdResourceStrings_RSStackEINTR
Interval	Interval	FileView_rsInterval
Invalid GIF data	Neplatná GIF data	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Neplatný GIF podpis	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Neplatný Obrázkový trailer	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	Neplatný ImageList	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Neplatný Index ImageListu	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Neplatná varianta NULL operace	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG data	Neplatná PNG data	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	Neplatná PNG hlavička	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid Port Range (%d - %d)	Neplatný Rozsah Portů (%d - d%)	IdResourceStrings_RSInvalidPortRange
Invalid alpha channel format or dimensions	Neplatní formát alpha kanálu nebo rozměry	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Neplatný argument	SysConst_SVarInvalid
Invalid argument to date encode	Neplatný argument pro kódování dat	SysConst_SDateEncodeError
Invalid argument to time encode	Neplatný argument pro kódování času	SysConst_STimeEncodeError
Invalid argument.	Neplatný argument.	IdResourceStrings_RSStackEINVAL
Invalid binary number	Neplatné binární číslo	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Neplatná velikost bitmapy	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Neplatná velikost bufferu	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Neplatná třídící/typecast třída	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Neplatný formát schránky	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Neplatný index barev	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Neplatná data pro '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid extension introducer	Neplatné rozšírení zavaděče	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid file name mask	Neplatná maska souborů	DirectoryViewUtils_rsInvalidFileNameMask
Invalid file size limit	Neplatný limit velikosti souboru	SearchDirectories_rsInvalidFileSizeLimit
Invalid filename	Neplatné jméno souboru	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Neplatná operace plovoucího bodu	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Neplatná rozměry obrázku	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Neplatná velikost obrázku	Consts_SInvalidImageSize
Invalid number format	Neplatný formát čísla	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Neplatné počet barev specifikovaný v Image Descriptoru	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Neplatné počet barev specifikovaný ve Screen Descriptoru	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Neplatný numerický vstup	SysConst_SInvalidInput
Invalid owner	Neplatný vlastník	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Neplatné koordináty pixelu	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Neplatný formát pixelu	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Neplatná operace pointeru	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Neplatná vlastnost cesty	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Neplatná hodnota vlastnosti	RTLConsts_SInvalidProperty	RTLConsts_SInvalidPropertyValue
Invalid reduction method	Neplatná redukční metoda	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid socks authentication method.	Neplatná autentifikační metoda socks.	IdResourceStringsCore_RSSocksAuthMethodError
Invalid stream format	Neplatný formát streamu	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Neplatná operace streamu	GIFImage_sInvalidStream
Invalid variant operation	Neplatná varianta operace	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Neplatná varianta operace (%s%.8x)\n%s	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Neplatná varianta typu	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Neplatná varianta typu konverze	SysConst_SInvalidVarCast
Invert selection	Invertovat výběr	Main_rsInvertSelection
JPEG Image File	JPEG Obrázek	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	JPEG chyba #$23%d	JConsts_sJPEGError
Jan	Led	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Leden	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Čen	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Červenec	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Čer	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Červen	SysConst_SLongMonthNameJun
Keyboard shortcuts	Klávesové zkratky	TMainForm: KeyboardShortcutsItem.Caption
Left	Levý	Consts_SmkcLeft
Lime	Lime	ExtCtrls_clNameLime
Line %d	Řádek %d	FileView_rsLineD
List capacity out of bounds (%d)	Přehled kapacity mimo meze (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Přehled součtu mimo meze (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	Přehled nedovoluje duplikáty ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Přehled index mimo meze (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
List view	Zobrazit seznam	TMainForm: ListViewAction.Caption
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Listbox (%s) styl musí být virtuální vůči nastavení Součtu	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Loading images...	Načítám obrázky...	SearchDirectories_rsLoadingImages
Loading...	Načítám...	FileView_rsLoading	GIFImage_sProgressLoading
MainForm	MainForm	TMainForm: MainForm.Caption
Make directory	Vytvořit složku	DirectoryView_rsMakeDirectory
Map network drive...	Připojit síťový disk...	TMainForm: MapNetworkDriveAction.Caption
Mar	Bře	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Březen	SysConst_SLongMonthNameMar
Maroon	Kaštanová	ExtCtrls_clNameMaroon
Mask deselect	Odznačení masky	Main_rsMaskDeselect
Mask invert selection	Inverze označení maskou	Main_rsMaskInvertSelection
Mask select	Výběr masky	Main_rsMaskSelect
Mask:	Maska:	DirectoryView_rsMask
Max 16 bits in binary number	Max 16 bitů v binárním čísle	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max line length exceeded.	Překročena maximální délka řádku	IdResourceStringsCore_RSReadLnMaxLineLengthExceeded
Max. image difference	Max. rozdíl obrázků	TSearchDirectoriesForm: MaxImageDiffEdit.Hint
Max=	Max=	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum number of line allowed exceeded	Dosažen maximální počet povolených řádků	IdResourceStringsCore_RSMaximumNumberOfCaptureLineExceeded
May	Květen	SysConst_SShortMonthNameMay	SysConst_SLongMonthNameMay
Medium Gray	Středně šedá	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu	Menu	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Menu '%s' je již používáno jiným formulářem menu	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Menu Pozadí	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Menu Text	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Menu index je mimo rozsah	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menu vloženo dvakrát	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Menu hledat	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Message too long.	Zpráva je příliš dlouhá.	IdResourceStrings_RSStackEMSGSIZE
Metafile is not valid	Metasoubor není platný	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Metasoubory	Consts_SVMetafiles
Method '%s' not supported by automation object	Metoda '%s' není podporována automatickým objektem	ComConst_SNoMethod
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Min=	Min=	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimum value for expression in x	Minimální hodnota pro výraz v x	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Missing password	Chybí heslo	DynamicUNRAR_rsMissingPassword
Modified	Změněno	FileListView_rsModified	TMainForm: SortByModifiedAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: ModifiedCheckBox.Caption
Modified timestamp	Časový otisk	TCompareViewsSetup: ModifiedCheckBox.Caption
Mon	Pon	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Pondělí	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Zelené Peníze	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
Move %d item%s	Přesunout %d souborů(složek)	DirectoryView_rsMoveDItemS
Move or rename selected files/directories	Přesunout nebo přejmenovat označené soubory/složky	TMainForm: MoveAction.Hint
Move selected files to sub folders based on time stamp or name	Přesunout označené soubory do podsložek s názvy dle časového otisku nebo jména	TMainForm: AutoMoveAction.Hint
Move selected files/directories to recycle bin	Přesunout označené soubory/složky do koše	TMainForm: RecycleAction.Hint
Move to sub folders...	Přesunout do podsložek...	TMainForm: AutoMoveAction.Caption
Move/rename...	Přesun/přejm...	TMainForm: MoveAction.Caption
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
Must have two directory views to synchronize.	Pro synchronizaci musíte mít otevřené dva náhledy složek	DirectoryView_rsMustHaveTwoDirectoryViewsToSynchronize
N&o to All	N&e pro vše	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name	Název	FileListView_rsName	TMainForm: SortByNameAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: NameCheckBox.Caption
Name expected	Očekáván název	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Námořnická modř	ExtCtrls_clNameNavy
Net dropped connection or reset.	Síť ukončila nebo resetovala spojení.	IdResourceStrings_RSStackENETRESET
Network is down.	Síť je nedostupná.	IdResourceStrings_RSStackENETDOWN
Network is unreachable.	Síť nelze procházet.	IdResourceStrings_RSStackENETUNREACH
Network unreachable.	Síť nelze procházet.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerNetUnreachableError
New directory...	Nová složka...	TMainForm: MakeDirAction.Caption
No IOHandler of type %s is installed.	IOHandler typu %s není nainstalován.	IdResourceStringsCore_RSIOHandlerTypeNotInstalled
No OnGetItem event handler assigned	Není přiřazen OnGetItem správce událostí	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Pro formát '%s' není argument 	SysConst_SArgumentMissing
No buffer space available.	Pro buffer nezbývá místo.	IdResourceStrings_RSStackENOBUFS
No command output	Neexistuje výstup příkazu	Main_rsNoCommandOutput
No context-sensitive help installed	Není instalována context-sensitive nápověda	HelpIntfs_hNoContext
No data to read.	Neexistují data ke čtení.	IdResourceStringsCore_RSIdNoDataToRead
No differences found	Nenalezeny žádné rozdíly	Main_rsNoDifferencesFound
No global or local color table defined	Není definována globální nebo lokální tabulka barev	GIFImage_sNoColorTable
No help found for %s	Nenalezena nápověda pro %s	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Není specifikováno klíčové slovo nápovědy	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	V souboru nejsou ikony	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No route to host.	Nenalezena cesta k hostiteli.	IdResourceStrings_RSStackEHOSTUNREACH
No solution found, try changing starting guess	Není nalezeno řešení, zkuste změnit původní zadání	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Není nainstalována topic-based nápověda	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Version-info nebylo asociováno s požadovaným souborem \"%s\"	VersionInfo_rs_noversioninfo
Noise reduction	Korekce šumu	TFileViewFrame: AutoNoiseFilterAction.Caption
None	Žádný	ColorDialog_rsNone	ExtCtrls_clNameNone
Not Connected	Nepřipojeno	IdResourceStringsCore_RSNotConnected
Not RAR archive	Není RAR archiv	DynamicUNRAR_rsNotRARArchive
Not all bytes sent.	Nebyly přeneseny všechny bajty.	IdResourceStrings_RSNotAllBytesSent
Not enough bytes read from stream.	Ze streamu nebyl přečten dostatek bajtů.	IdResourceStrings_RSStreamNotEnoughBytes
Not enough data in buffer.	V bufferu není dostatek dat.	IdResourceStringsCore_RSNotEnoughDataInBuffer
Not enough timers available	Není dostatek dostupných časovačů	Consts_SNoTimers
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Nezapomeňte, že tuto akci není možné zrušit a že asociace typů souborů NEMOHOU být uvedeny do původního nastavení, pokud je program odinstalován.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Nov	Lis	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Listopad	SysConst_SLongMonthNameNov
OK	Budiž	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TCompareViewsSetup: OKBtn.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TFTPShortcut: OKBtn.Caption
OLE error %.8x	OLE chyba %.8x	ComConst_SOleError
Object type not supported for operation	Typ objektu není podporován pro operaci	GIFImage_sUnsupportedClass
Object type not supported.	Typ objektu není podporován.	IdResourceStringsCore_RSObjectTypeNotSupported
Oct	Říj	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Říjen	SysConst_SLongMonthNameOct
Olive	Olivová	ExtCtrls_clNameOlive
OnCustomFTPProxy required but not assigned	OnCustomFTPProxy required but not assigned	IdResourceStringsProtocols_RSFTPOnCustomFTPProxyReq
Only one TIdAntiFreeze can exist per application.	Pro aplikaci může existovat pouze jeden TIdAntiFreeze	IdResourceStrings_RSAntiFreezeOnlyOne
Open	Otevřít	TDirectoryFrame: OpenItem.Caption
Open Explorer's context menu		Main_rsOpenExplorerSContextMenu
Open directory in Explorer	Otevřít složku v Exploreru	TMainForm: ExploreDirectoryAction.Hint
Open file	Otevřít soubor	Main_rsOpenFile
Open in Image Analyzer	Otevřít v Image Analyzéru	TFileViewFrame: RunAnalyzerAction.Caption
Open in default program	Otevřít ve výchozím programu	TFileViewFrame: OpenAction.Caption
Open log		Main_rsOpenLog
Operation aborted	Operace zrušena	SysConst_SOperationAborted
Operation already in progress.	Operace již probíhá.	IdResourceStrings_RSStackEALREADY
Operation not allowed on sorted list	Operace není povolena na seřazeném listu	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Operace není povolena na seřazeném listu řetězců	StringLists_rsSortedListError
Operation not supported	Operace není podporována	DirectoryView_rsOperationNotSupported	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on socket.	Operace na socketu není podporována.	IdResourceStrings_RSStackEOPNOTSUPP
Operation now in progress.	Operace probíhá.	IdResourceStrings_RSStackEINPROGRESS
Operation would block.	Operace může skončit.	IdResourceStrings_RSStackEWOULDBLOCK
Operator expected	Očekáván Operátor	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operátory:\n&\tLogický AND\n|\tLogický OR\n=\tRovnost\n#$23\tNerovnost\n>\tVětší\n<\tMenší\n+\tSčítání\n-\tOdčítání\n*\tNásobení\n/\tDělení\n%\tProcenta\n^\tMocnina\n\nDefiniční symboly:\n:Jméno = Hodnota;\n:Func(x) = Výraz;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimizing...	Optimalizuji...	GIFImage_sProgressOptimizing
Options	Volby	TMainForm: OptionsMenu.Caption
Order by	Řadit podle	TMainForm: SortByMenu.Caption
Order by name	Řadit dle jména	TMainForm: SortByNameAction.Hint
Order by size	Řadit dle velikosti	TMainForm: SortBySizeAction.Hint
Order by timestamp	Řadit dle časového otisku	TMainForm: SortByModifiedAction.Hint
Order by type	Řadit dle typu	TMainForm: SortByTypeAction.Hint
Out of memory	Nedostatek paměti	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Nedostatek paměti v průběhu expanze paměťového streamu	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Nedostatek systémových zdrojů	Consts_SOutOfResources
Output	Výstup	Main_rsOutput
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Přetečení v průběhu konvertování varianty typu (%s) na typ (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
Overwrite \"%s\"?	Přepsat \"%s\"?	DirectoryView_rsOverwriteS
Package Size Too Big.	Balíček je příliš velký.	IdResourceStrings_RSPackageSizeTooBig
Parent directory	Nadřazená složka	Main_rsParentDirectory	TDirectoryFrame: ParentDirButton.Hint
Parent given is not a parent of '%s'	Daný rodič není rodičem '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Passive transfer	Pasivní přenos	TFTPShortcut: PassiveCheckBox.Caption
Paste from clipboard	Vložit ze schránky	Main_rsPasteFromClipboard	TDirectoryFrame: PasteFromClipboardItem.Caption
PgDn	PgDn	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PgUp	Consts_SmkcPgUp
Please enter the password for this archive:	Prosím zadejte heslo pro tento archiv:	DynamicUNRAR_rsPleaseEnterThePasswordForThisArchive
Please support %s	Podpořte prosím %s	TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Hodnoty grafu z výrazu v x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Hodnota z	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
Pocket calculator	Kapesní kalkulátor	TMainForm: ExpressionEvaluatorAction.Hint
Port:	Port:	TFTPShortcut: Label2.Caption
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Premature end of data	Předčasný konec dat	GIFImage_sOutOfData
Printer is not currently printing	Tiskárna nyní netiskne	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	Vybraná tiskárna není platná	Consts_SInvalidPrinter
Printing in progress	Probíhá tisk	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Privilegovaná instrukce	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Chyba procesu: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
ProductName	ProductName	TAboutBox: ProductName.Caption
Program for editing files (empty for Windows default):	Program pro Upravit (prázdné pro Windows nastavení):	Main_rsProgramForEditingFilesEmptyForWindowsDefault
Program help	Nápověda programu	TMainForm: HelpContentsItem.Hint
Program language...	Jazyk programu...	TMainForm: Programlanguage1.Caption
Program must be restarted for changes to take effect.	Pro aplikaci změn je třeba program restartovat	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Progress	Průběh	TProgressForm: ProgressForm.Caption
Properties	Vlastnosti	TDirectoryFrame: PropertiesItem.Caption
Property %s does not exist	Vlastnost %s neexistuje	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	Vlastnost je jen ke čtení	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Protocol family not supported.	Rodina protokolu není podporována.	IdResourceStrings_RSStackEPFNOSUPPORT
Protocol not supported.	Protokol není podporován.	IdResourceStrings_RSStackEPROTONOSUPPORT
Protocol wrong type for socket.	Chybný typ protokolu pro socket.	IdResourceStrings_RSStackEPROTOTYPE
Purple	Růžová	ExtCtrls_clNamePurple
Quick file search		DirectoryView_rsQuickFileSearch
Quick menu search	Rychlé hledání	TMainForm: QuickMenuSearchAction.Caption
R&ename all	Př&ejmenovat vše	DirectoryView_rsRenameAll
RAR archive	RAR archiv	DynamicUNRAR_rsRARArchive
Random number in [0;x[	Náhodné číslo v [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Chyba ověření rozsahu	SysConst_SRangeError
Range:	Rozsah:	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Read	Čtení	SysConst_SReadAccess
Read Timeout	Timeout Čtení	IdResourceStringsCore_RSReadTimeout
Read beyond end of file	Čtení za koncem souboru	SysConst_SEndOfFile
Read error	Chyba čtení	DynamicUNRAR_rsReadError
Read less than expected	Čteno méně než očekáváno	Streams_rs_ReadLessError
Reading archive...	Načítám archív...	DirectoryView_rsReadingArchive
Recursive reference	Rekurzivní reference	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Recycle	Smazat	DirectoryView_rsRecycle	TMainForm: RecycleAction.Caption
Red	Červená	ExtCtrls_clNameRed
Refresh view	Obnovit náhled	TMainForm: UpdateAction.Hint
Remove	Odstranit	TSearchDirectoriesForm: RemoveDirButton.Caption
Rename	Přejmenovat	TMainForm: RenameAction.Caption
Rename focused file	Přejmenovat vybraný soubor	TMainForm: RenameAction.Hint
Rename selected files after specified rules	Přejmenovat vybrané soubory za specifikovaných pravidlech	TMainForm: AutoRenameAction.Hint
Rendering...	Renderuji...	GIFImage_sProgressRendering
Reply Code is not valid: %s	Návratový kód není platný: %s	IdResourceStringsCore_RSReplyInvalidCode
Request rejected because SOCKS server cannot connect.	Požadavek odmítnut protože se nemůže připojit SOCKS server.	IdResourceStringsCore_RSSocksRequestServerFailed
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.	Požadavek odmítnut protože klientský program a identd nahládily různá user-ids.	IdResourceStringsCore_RSSocksRequestIdentFailed
Request rejected or failed.	Požadavek odmítnut nebo selhal.	IdResourceStringsCore_RSSocksRequestFailed
Reset symbol table	Resetovat tabulku symbolů	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Resolving hostname %s.	Rozlišuji jméno hosta %s.	IdResourceStrings_RSStatusResolving
Resource %s not found	Zdroj %s nenalezen	RTLConsts_SResNotFound
RichEdit line insertion error	Chyba vložení RichEdit řádku	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Pravý	Consts_SmkcRight
Root of expression in x	Kořen výrazu v x	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate file left	Převrátit soubor vpravo	TFileViewFrame: RotateLeftAction.Caption
Rotate file right	Převrátit soubor vlevo	TFileViewFrame: RotateRightAction.Caption
Round to nearest integer	Zaokrouhlit k nejbližšímu integeru	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounds toward negative infinity	Zaokrouhlit k zápornému nekonečnu	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Zaokrouhlit ke kladnému nekonečnu	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
SSL IOHandler is required for this setting	Pro toto nastavení je požadován SSL IOHandler	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSSLIOHandlerRequired
SSL is not available on this server.	SSL na tomto serveru není dostupné.	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLSSLNotAvailable
Sat	Sob	SysConst_SShortDayNameSat
Saturday	Sobota	SysConst_SLongDayNameSat
Saving...	Ukládám...	GIFImage_sProgressSaving
Scan line index out of range	Načítání indexu řádku mimo rozsah	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Rolovací lišta	ExtCtrls_clNameScrollBar
Search directory	Složka pro vyhledávání	SearchDirectories_rsSearchDirectory
Searching...	Hledám...	SearchDirectories_rsSearching
Seeking not supported	Vyhledávání není podporováno	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Select	Vybrat	Main_rsSelect
Select all	Vybrat vše	Main_rsSelectAll	TFileViewFrame: SelectAllItem.Caption	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption
Select and go to next	Vybrat a přejít na další	Main_rsSelectAndGoToNext
Select file	Vybrat soubor	TSearchDirectoriesForm: SelectFileItem.Caption
Select program language	Vyberte jazyk programu	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Select shortcut type:	Vyberte typ odkazu:	Main_rsSelectShortcutType
Select which file types should be opened by default in this program	Vybrat typy souborů, které mohou nastaveny jako výchozí pro otevírání tímto programem	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint
SelectionLabel	SelectionLabel	TDirectoryFrame: SelectionLabel.Caption
Send bug report	Zaslat hlášení chyby	StyleForm_rsSendBugReport
Sep	Zář	SysConst_SShortMonthNameSep
Separator	Oddělovač	Consts_SSeparator
September	Září	SysConst_SLongMonthNameSep
Server sent invalid port number (%s)	Server zaslal neplatné číslo portu (%s)	IdResourceStringsProtocols_RSFTPServerSentInvalidPort
Set Size Exceeded.	Překročeno nastavení velikosti.	IdResourceStrings_RSSetSizeExceeded
Set name filter...		TMainForm: SortFilterAction.Caption
Set thumbnail size...	Velikost náhledů...	TMainForm: SetThumbnaiSizeItem.Caption
Shift+	Shift+	Consts_SmkcShift
Shortcuts	Oblíbené	TMainForm: ShortcutMenu.Caption
Show column with file attributes	Zobrazit sloupec s atributy souborů	TMainForm: ShowFileAttributesItem.Hint
Show command output...	Zobrazit výstup příkazu...	TMainForm: ShowOutputAction.Caption
Show directory from opposite panel	Zobrazit složku z protějšího panelu	TMainForm: ViewSameDirAction.Hint
Show file attributes	Zobrazit atributy souboru	TMainForm: ShowFileAttributesItem.Caption
Show focused file contents	Zobrazit obsah vybraného souboru	TMainForm: ViewFileAction.Hint	TSearchDirectoriesForm: ViewItem.Hint
Show generic file icons		TMainForm: ShowGenericFileIconsItem.Caption
Show hidden files	Zobrazit skryté soubory	TMainForm: ShowHiddenFilesItem.Caption
Show on map		TFileViewFrame: ShowOnMapAction.Caption
Show output of last console command	Zobrazit výstup posledního konzolového příkazu	TMainForm: ShowOutputAction.Hint
Show program information	Zobrazit programové informace	TMainForm: AboutItem.Hint
Show the total size of directory contents	Zobrazit celkovou velikost obsahu složky	TMainForm: DirectorySizeAction.Hint
Show this message on startup	Při startu zobrazit tuto zprávu	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Silver	Stříbrná	ExtCtrls_clNameSilver
Size	Velikost	FileListView_rsSize	TCompareViewsSetup: SizeCheckBox.Caption	TMainForm: SortBySizeAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: SizeCheckBox.Caption
Skip	Přeskočit	FormatAssociation_rsSkip
Sky Blue	Nebeská Modrá	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Slide show	Automatické promítání	TFileViewFrame: SlideShowAction.Caption
Socket Error #$23 %d\r\n%s	Chyba socketu #$23 %d\r\n%s	IdResourceStrings_RSStackError
Socket is already connected.	Socket je již připojen.	IdResourceStrings_RSStackEISCONN
Socket is not connected.	Socket není připojen.	IdResourceStrings_RSStackENOTCONN
Socket operation on non-socket.	Socket operace na non-socketu.	IdResourceStrings_RSStackENOTSOCK
Socket type not supported.	Socket typ není podporován.	IdResourceStrings_RSStackESOCKTNOSUPPORT
Socks server did not respond.	Socket server neodpovídá.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerRespondError
Software caused connection abort.	Přerušení spojení programem.	IdResourceStrings_RSStackECONNABORTED
Solve equation in x	Vyřešení rovnice v x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Source and destination directory is the same	Zdrojová a cílová složka je stejná	DirectoryView_rsSourceAndDestinationDirectoryIsTheSame
Source:	Zdroj:	Main_rsSource
Space	Místo	Consts_SmkcSpace
Special symbols for use in the mask:	Speciální symboly pro použití v masce:	DirectoryView_rsRenameHelp1
Specify editor...	Editor pro Upravit (F4)...	TMainForm: SpecifyEditorItem.Caption
Specify file compare tool...	Vybrat program pro porovnávání...	TMainForm: SpecifyFileCompareToolItem.Caption
Specify program for comparing files	Vybrat program pro porovnávání souborů...	TMainForm: SpecifyFileCompareToolItem.Hint
Specify program for editing files	Vybrat program pro editaci souborů	TMainForm: SpecifyEditorItem.Hint
Split file view	Zobrazovat obsah souboru	TMainForm: ViewFileSplitAction.Caption
Square root	Druhá odmocnina	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack Class is undefined.	Třída Datové struktury není definována.	IdResourceStrings_RSStackClassUndefined
Stack already created.	Datová struktura již byla vytvořena.	IdResourceStrings_RSStackAlreadyCreated
Stack overflow	Přetečení zásobníku	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Standartní funkce	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Start	Spustit	TSearchDirectoriesForm: StartButton.Caption
Start SSL negotiation command failed.	Příkaz pro zahájení SSL negotiation selhal.	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLSSLCmdFailed
Starting FTP transfer	Začínám FTP přenos	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusStartTransfer
Store password:	Uložit heslo:	TFTPShortcut: StorePassBox.Caption
Stream not open for write	Stream není otevřen pro zápis	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Chyba čtení streamu	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Chyba zápisu streamu	RTLConsts_SWriteError
String list does not allow duplicates	Seznam řetězců nedovoluje duplikáty	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Sub-menu is not in menu	Podmenu není v menu	Consts_SMenuNotFound
Sun	Ned	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Neděle	SysConst_SLongDayNameSun
Support Commander	Podpořte Commander	TMainForm: SupportItem.Caption
Swap directories	Prohodit složky	TMainForm: SwapDirectoriesAction.Caption
Symbol	Symbol	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Synchronization stopped.	Synchronizace přerušena.	DirectoryView_rsSynchronizationStopped
Synchronize browsing	Synchronizovat procházení	TMainForm: SyncModeAction.Caption
Synchronize directories...	Synchronizovat složky...	TMainForm: SynchronizeDirectoriesAction.Caption
Synchronized directory changing in left and right view	Synchronizované složky mění Levý a Pravý náhled	TMainForm: SyncModeAction.Hint
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Systémová Chyba.  Kód: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
TTL expired.	TTL expiroval.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerTTLExpiredError
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Target:	Cíl:	Main_rsTarget
Teal	Modrozelený	ExtCtrls_clNameTeal
Terminate application	Ukončit aplikaci	StyleForm_rsTerminateApplication
Text exceeds memo capacity	Text překročil kapacitu paměti	Consts_SInvalidMemoSize
Text not found	Text nenalezen	FileView_rsTextNotFound
Text search options	Nastavení vyhledávání textu	TSearchDirectoriesForm: TextOptionsButton.Hint
The destination filename can not be empty	Cílový název souboru nemůže být prázdný	IdResourceStringsProtocols_RSFTPFileNameCanNotBeEmpty
The files are identical	Soubory jsou shodné	Main_rsTheFilesAreIdentical
The requested IPVersion / Address family is not supported.	Požadovaná IPVerze / skupina adres není podporována.	IdResourceStrings_RSIPVersionUnsupported
There is no default printer currently selected	Není vybrána výchozí tiskárna	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Tato kontrola vyžaduje verzi knihovny COMCTL32.DLL minimálně 4.70 nebo vyšší	ComStrs_sInvalidComCtl32
This value can not be set while the client is connected.	Během připojení tuto hodnotu nelze nastavit.	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLCanNotSetWhileConnected
Thread Error: %s (%d)	Chyba Vlákna: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Chyba vytváření vlákna: %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Thu	Čtv	SysConst_SShortDayNameThu
Thumbnails view	Zobrazit náhledy	TMainForm: ThumbnailsViewAction.Caption
Thursday	Čtvrtek	SysConst_SLongDayNameThu
Title	Titul	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Too many levels of symbolic links.	Příliš mnoho úrovní symbolických odkazů	IdResourceStrings_RSStackELOOP
Too many open files	Příliš mnoho otevřených souborů	SysConst_STooManyOpenFiles
Too many open files.	Příliš mnoho otevřených souborů.	IdResourceStrings_RSStackEMFILE
Too many references, cannot splice.	Nemohu spojit, příliš mnoho odkazů.	IdResourceStrings_RSStackETOOMANYREFS
Too much data in buffer.	Příliš mnoho dat v zásobníku.	IdResourceStringsCore_RSTooMuchDataInBuffer
Tools	Nástroje	TMainForm: Tools1.Caption
Transfer aborted	Přenos přerušen	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusAbortTransfer
Transfer complete	Přenos dokončen	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusDoneTransfer
Transparent proxy cannot bind.	Nelze připojit transparentní proxy.	IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCannotBind
Tue	Úte	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Úterý	SysConst_SLongDayNameTue
Type	Typ	FileListView_rsType	TMainForm: SortByTypeAction.Caption
UDP Not supported by this proxy.	Tato proxy nepodporuje UDP.	IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCanNotSupportUDP
UDP is not support in this SOCKS version.	V této verzi SOCKS není UDP podporováno.	IdResourceStringsCore_RSSocksUDPNotSupported
Unable to Replace Image	Není možné Nahradit obrázek	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Není možné uzavřít soubor	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Není možné vytvořit složku	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to delete %s	Nemohu smazat %s	Main_rsUnableToDeleteS
Unable to evaluate guess:	Není možné vyhodnotit dotaz:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Není možné nalézt Tabulku Obsahu	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Není možné vložit čáru	Consts_SInsertLineError
Unable to open file	Není možné otevřít soubor	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to open file:	Není možné otevřít soubor:	FileView_rsUnableToOpenFile
Unable to rename \"%s\"	Není možné přejmenovat \"%s\"	DirectoryView_rsUnableToRenameS
Unable to update %s: %s	Nemohu aktualizovat %s: %s	Main_rsUnableToUpdateSS
Undefined	Nedefinováno	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Nedefinovaný symbol:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Unexpected character:	Neočekávaný znak:	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Neočekávaná chybová varianta	SysConst_SVarUnexpected
Unknown	Neznámý	IdResourceStringsProtocols_RSFTPUnknownHost
Unknown GIF block type	Neznámý GIF blok typ	GIFImage_sBadBlock
Unknown OTP method	Neznámá OTP metoda	IdResourceStringsProtocols_RSFTPOTPMethod
Unknown archive format	Neznámý formát archivu	DynamicUNRAR_rsUnknownArchiveFormat
Unknown error	Neznámá chyba	DynamicUNRAR_rsUnknownError
Unknown extension type	Neznámý typ přípony	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Neznámý začátek požadavku	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unknown socks error.	Neznámá socks chyba.	IdResourceStringsCore_RSSocksUnknownError
Unsupported Application Extension block size	Nepodporovaná velikost bloku u Aplikačního Rozšírení	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Nepodporovaná verze GIF	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Nepodporovaná PNG data	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Nepodporovaný PixelFormat	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Nepodporovaný formát bitmapový	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Nepodporovaný formát schránky	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Nepodporovaný formát souboru	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported pixel format	Nepodporovaný formát pixelu	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat
Up	Nahoru	Consts_SmkcUp
Update	Aktualizovat	TMainForm: UpdateAction.Caption
Use Explorer to copy large files	Kopírovat velké soubory (>16MB) Průzkumníkem	TMainForm: ExplorerCopyLargeFilesItem.Caption
Use alternative copy method. This may lead to faster copying of large files.	Použijte alternativní metodu pro kopírování. Může vést k rychlejšímu kopírování velkých souborů.	TMainForm: ExplorerCopyLargeFilesItem.Hint
Use checkboxes	Používat zaškrtávací políčka	TMainForm: UseCheckboxesAction.Caption
Use checkboxes for selecting files	Použít zaškrtávací políčka pro výběr souborů(složek)	TMainForm: UseCheckboxesAction.Hint
Use e.g. 10*kb or 20*Mb to specify size in kilobytes or megabytes	Pro určení velikosti v kilobajtech nebo megabajtech použijte např. 10*kb nebo 20*Mb	SearchDirectories_rsUseEG10KbOr20MbToSpecifySizeInKilobytesOrMegabytes
UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections.	UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPMustUseExtWithIPv6
UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking.	UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPMustUseExtWithNATFastTrack
User:	Uživatel:	TFTPShortcut: Label3.Caption
Value expected	Očekávána hodnota:	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be between %d and %d	Hodnota musí být mezi %d a %d	Consts_SOutOfRange
Value must be integer	Hodnota musí být integer	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Hodnota není povoleného rozsahu: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant does not reference an automation object	Varianta nemá referenci na automatizovaný objekt	ComConst_SVarNotObject
Variant method calls not supported	Varianta volání metody není podporována SysConst_SDispatchError	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Varianta nebo index bezpečného pole mimo hranice/meze	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Varianta nebo index bezpečného pole je uzamčen	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Přetečení Varianty	SysConst_SVarOverflow
Version	Verze	TAboutBox: Version.Caption
View	Zobrazení	TMainForm: ViewMenu.Caption
View as hex data	Zobrazit HEX data	TFileViewFrame: HexViewAction.Caption
View focused file in opposite panel	Zobrazit vybraný soubor v druhém panelu	TMainForm: ViewFileSplitAction.Hint
View same directory	Zobrazit obsah druhého panelu	TMainForm: ViewSameDirAction.Caption
View...	Zobrazit...	TMainForm: ViewFileAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: ViewItem.Caption
Volume label	Jmenovka svazku	DirectoryView_rsVolumeLabel
Volume open error	Chyba při otevírání svazku	DynamicUNRAR_rsVolumeOpenError
Warning	Upozornění	Consts_SMsgDlgWarning
Wed	Stř	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Středa	SysConst_SLongDayNameWed
What can I do?	Co mohu udělat?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Bílá	ExtCtrls_clNameWhite
Window Background	Pozadí Okna	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Rám Okna	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Text Okna	ExtCtrls_clNameWindowText
Windows	Windows	TMainForm: WindowsColorItem.Caption
Windows Enhanced metafile	Rozšířený metasoubor Windows	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Bitmapa Windows	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Kurzor Windows	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Ikona Windows	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	metasoubor Windows	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Winsock Initialization Error.	Chyba inicializace Winsock.	IdResourceStrings_RSWinsockInitializationError
Word wrap	Zalamovat řádky	TFileViewFrame: WordWrapAction.Caption
Write	Zapsat	SysConst_SWriteAccess
Write error	Chyba zápisu	DynamicUNRAR_rsWriteError
Yellow	Žlutá	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Ano &Všem	Consts_SMsgDlgYesToAll
ZIP archive	ZIP archív	Main_rsZIPArchive
Zoom in	Přiblížit	TFileViewFrame: ZoomInAction.Caption	TFileViewFrame: ZoomInAction2.Caption
Zoom out	Oddálit	TFileViewFrame: ZoomOutAction.Caption	TFileViewFrame: ZoomOutAction2.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
\"\t\t\tMake first letter in each word upper case	\"\t\t\tPrvní písmeno v každém názvu velké	DirectoryView_rsRenameHelp9
e-mail	e-mail	TAboutBox: EMailLabel.Caption
from \"%s\"	z \"%s\"	DirectoryView_rsFromS
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/Commander/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/Commander/support.htm	TMainForm: SupportItem.Hint
s		DirectoryViewUtils_rsPluralS
|\t\t\tRemove single character	|\t\t\tOdebrat jediný znak	DirectoryView_rsRenameHelp3
· Develop plugins	· Vývoj pluginů	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improve the documentation		TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Nejjednodušší cestou je podpora darem	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Lokalizace programu programu do Vašeho jazyka	TPleaseSupportForm: Label6.Caption
DefaultCharset	238