- Dock zone has no control	 - Strefa dokowania nie ma kontrolek	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - Nie znaleziono strefy dokowania	Consts_SDockZoneNotFound
%.0n KB copied in %s, %.0n KB/s		DirectoryView_rsCopyStat
%d file%s could not be copied		DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeCopied
%d file%s could not be deleted		DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeDeleted
%d file%s could not be moved		DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeMoved
%d file%s could not be renamed		DirectoryView_rsDFileSCouldNotBeRenamed
%d file%s dropped on \"%s\".		DirectoryView_rsDFileSDroppedOnS
%d file%s found		SearchDirectories_rsDFilesFound
%d file%s updated and %d deleted.		Main_rsDFileSUpdatedAndDDeleted
%d item%s selected		DirectoryView_rsDItemSSelected
%d: Circular links are not allowed		IdResourceStringsCore_RSInterceptCircularLink
%s	%s	IdResourceStrings_RSStatusText
%s %d selected items%s?		DirectoryView_rsSDSelectedItemsS
%s (%s, line %d)	%s (%s, linia %d)	SysConst_SAssertError
%s directory \"%s\" and all contents?		DirectoryView_rsSDirectorySAndAllContents
%s expected	oczekiwano %s	ExpressionEval_rsSExpected
%s in %d selected item%s		DirectoryView_rsSInDSelectedItemS
%s is not a valid service.		IdResourceStrings_RSInvalidServiceName
%s not found	nie znaleziono %s	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s nie zawiera się w grupie rejestracji klasy	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s na %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	%s właściwość poza zakresem	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s. Wyszukiwanie nie zaimplementowane	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Przerwij	Consts_SMsgDlgAbort
&All	&Wszystko	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Zamknij	Consts_SCloseButton
&Copy here		DirectoryView_rsCopyHere
&Directory		Main_rsDirectory
&Help	&Pomoc	BrowseFolderDlg_rsHelpButton	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	&Ignoruj	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&Move here		DirectoryView_rsMoveHere
&No	&Nie	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Rename		DirectoryView_rsRename
&Retry	&Powtórz	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Select		DirectoryView_rsSelect
&Yes	&Tak	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid date and time		SysConst_SInvalidDateTime
'%s' is not a valid integer value	%s' nie jest prawidłową liczbą całkowitą	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	%s' nie jest prawidłową nazwą komponentu	RTLConsts_SInvalidName
(Copy %d)		DirectoryView_rsCopyD
*x\t\t\tInclude until x		DirectoryView_rsRenameHelp5
3D Dark Shadow	3D ciemny cień	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D jasne	ExtCtrls_clName3DLight
:\"yy-mm-dd hh-nn-ss\"\tFile timestamp (include E to use EXIF)		DirectoryView_rsRenameHelp8
:x\t\t\tFile number, minimum x digits		DirectoryView_rsRenameHelp7
< size <		TSearchDirectoriesForm: Label2.Caption
<\t\t\tRemove previous character		DirectoryView_rsRenameHelp4
<unknown>		SysConst_SUnknown
= or ( expected	= lub (oczekiwane	ExpressionEval_rsOrExpected
>x\t\t\tRemove until x		DirectoryView_rsRenameHelp2
?\t\t\tInclude single character		DirectoryView_rsRenameHelp6
A call to an OS function failed	Odwołanie do funkcji OS nie powiodło się	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Klasa o nazwie %s już istnieje	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Komponent o nazwie %s już istnieje	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Kontrolka nie może być nadrzędną dla samej siebie	Consts_SControlParentSetToSelf
A file with that name already exists, overwrite \"%s\"?		DirectoryView_rsAFileWithThatNameAlreadyExistsOverwriteS
Abort	Przerwij	Consts_SAbortButton
About	O programie	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	O programie... 	TMainForm: AboutItem.Caption
Abstract Error	Błąd Abstrakcyjny	SysConst_SAbstractError
Access denied.		IdResourceStrings_RSStackEACCES
Active Border	Aktywna ramka 	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Aktywne zaznaczenie	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Add	Dodaj	TSearchDirectoriesForm: AddDirButton.Caption
Add shortcut to file, folder or FTP server		TMainForm: AddShortcutItem.Hint
Add to ZIP		DirectoryView_rsAddToZIP
Add to ZIP...		TMainForm: AddToZIPAction.Caption
Add to command line		Main_rsAddToCommandLine
Add to command line with path		Main_rsAddToCommandLineWithPath
Add...	Dodaj...	TMainForm: AddShortcutItem.Caption
Adding files to a directory inside an archive is not supported		ArchiveWrapper_rsAddingFilesToADirectoryInsideAnArchiveIsNotSupported
Address already in use.		IdResourceStrings_RSStackEADDRINUSE
Address family not supported by protocol family.		IdResourceStrings_RSStackEAFNOSUPPORT
Address type not supported.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerAddressError
Adler32 error	Adler32 błąd	Adler32_rsAdler32Error
All changed files will be copied from source to destination directory,\rand files not existing in the source directory will be deleted from destination.		Main_rsAllChangedFilesWillBeCopiedFromSourceToDestinationDirectory13
All files		Main_rsAllFiles
Already connected.		IdResourceStringsCore_RSAlreadyConnected
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Wystąpił błąd w trakcie odczytu struktury FixedFileInfo z pliku.	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Wystąpił błąd w trakcie odczytu języka/zestawu znaków z pliku.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Ancestor for '%s' not found	Przodek dla '%s' nie został odnaleziony	RTLConsts_SAncestorNotFound
Application Error	Błąd aplikacji	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Obszar roboczy aplikacji	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apr	Kwi	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Kwiecień	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Woda	ExtCtrls_clNameAqua
Assertion failed	Twierdzenie nieudane	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Powiąż formaty plików z	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Powiąż program z wybranymi formatami plików	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Attributes		FileListView_rsAttributes
Aug	Sie	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Sierpień	SysConst_SLongMonthNameAug
Authentication error to socks server.		IdResourceStringsCore_RSSocksAuthError
Auto rename...		TMainForm: AutoRenameAction.Caption
Auto scale to window		TFileViewFrame: AutoSizeAction.Caption
Available		DirectoryView_rsAvailable
Background	Tło	ExtCtrls_clNameBackground
Bad file number.		IdResourceStrings_RSStackEBADF
Bad protocol option.		IdResourceStrings_RSStackENOPROTOOPT
Bad volume		DynamicUNRAR_rsBadVolume
Base 10 logarithm	Logarytm o podstawie 10	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Logarytm o podstawie 2	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Logarytm o podstawie e	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bitmap image is not valid	Mapa bitowa jest nieprawidłowa	Consts_SInvalidBitmap
Bitmaps	Bitmapy	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Wskaźnik bitów poza skalą	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	BkSp	Consts_SmkcBkSp
Black	Czarny	ExtCtrls_clNameBlack
Blue	Niebieski	ExtCtrls_clNameBlue
Browse		TMainForm: BrowseShortcutsItem.Caption
Browse shortcuts folder		TMainForm: BrowseShortcutsItem.Hint
Buffer fault.		IdResourceStrings_RSStackEFAULT
Buffer start position is invalid.		IdResourceStringsCore_RSBufferInvalidStartPos
Buffer terminator must be specified.		IdResourceStringsCore_RSBufferMissingTerminator
Button		TMainForm: ButtonColorItem.Caption
Button Face	Powierzchnia przycisku	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Podświetlenie przycisku	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Cieniowanie przycisku	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Tekst przycisku	ExtCtrls_clNameBtnText
CR2 Canon raw image		CR2Loader_rsCR2ImageFile
CRC error	Błąd kopiowania-zapisu-kopiowania (CRC)	DynamicUNRAR_rsCRCError	PNGLoader_rsCRCError
Can not bind in port range (%d - %d)		IdResourceStrings_RSCannotBindRange
Can not set AUTH while connected.		IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoAUTHCon
Can not set AUTH without SSL.		IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoAUTHWOSSL
Can not set CCC without encyption.		IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoCCCWOEncryption
Can not set DataPortProtection after CCC issued.	Can not set DataPortProtection after CCC issued.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoDataPortProtectionAfterCCC
Can not set DataPortProtection with unencrypted connections.	Can not set DataPortProtection with unencrypted connections.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoDataPortProtectionWOEncryption
Can not use active transfers with NAT fastracking.		IdResourceStringsProtocols_RSFTPFTPPassiveMustBeTrueWithNATFT
Can't write to a read-only resource stream	Nie można zapisać. Zasób tylko do odczytu.	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Anuluj	Main_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TCompareViewsSetup: CancelBtn.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TFTPShortcut: CancelBtn.Caption	TProgressForm: AbortButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Nie można przypisać %s do %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign requested address.		IdResourceStrings_RSStackEADDRNOTAVAIL
Cannot change IPVersion when connected		IdResourceStrings_RSCannotSetIPVersionWhenConnected
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Nie można zmienić widocznych na pokaż lub ukryj	Consts_SVisibleChanged
Cannot change a connected IOHandler.		IdResourceStringsCore_RSIOHandlerCannotChange
Cannot change the size of a JPEG image	Nie można zmienić rozmiaru obrazu JPEG	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Nie można zmienić rozmiaru ikony	Consts_SChangeIconSize
Cannot copy or move directory to another inside it		DirectoryView_rsCannotCopyOrMoveDirectoryToAnotherInsideIt
Cannot create file \"%s\". %s	Nie można utworzyć pliku \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Nie można utworzyć kształtu. Brak aktywnych kształtów MDI	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Nie można upuścić kształtu	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Nie można powiększyć zablokowanego lub niewidocznego okna	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Nie można ukryć MDI Child Form	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot locate geotag		FileView_rsCannotLocateGeotag
Cannot make a visible window modal	Nie można zamienić widocznego okna na modalne	Consts_SCannotShowModal
Cannot open archive		DynamicUNRAR_rsCannotOpenArchive
Cannot open clipboard	Nie można otworzyć schowka	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Nie można otworzyć pliku \"s%\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Cannot read from stream		Streams_rs_ReadDenied
Cannot send or receive after socket is closed.		IdResourceStrings_RSStackESHUTDOWN
Canvas does not allow drawing	Płótno nie zezwala na rysowanie	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Przechwyć tekst	ExtCtrls_clNameCaptionText
Change current drive		TMainForm: ChangeDriveAction.Hint
Change drive		TMainForm: ChangeDriveAction.Caption
Change keyboard focus		Main_rsChangeKeyboardFocus
Change left pane drive		TMainForm: ChangeLeftDriveAction.Caption
Change program colors		TMainForm: ColorsMenu.Hint
Change right pane drive		TMainForm: ChangeRightDriveAction.Caption
Change the size of thumbnail images		TMainForm: SetThumbnaiSizeItem.Hint
Change value	Zmień wartość	ExpressionHelp_rsChangeValue
Check for updates		TMainForm: Checkforupdates1.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	CheckSynchronize jest wywoływane przez wątek $%x, który NIE jest głównym wątkiem	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Circular decoder table entry	Cykliczny dekoder tablicy wejścia	GIFImage_sDecodeCircular
Class %s not found	Nie odnaleziono klasy %s	RTLConsts_SClassNotFound
Classic		TMainForm: ClassicColorItem.Caption
Click here to see how	Kliknij tutaj by zobaczyć jak	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Clipboard does not support Icons	Schowek nie obsługuje ikon	Consts_SIconToClipboard
ClipboardFile	ClipboardFile	DirectoryView_rsClipboardFile
Close	Zamknij	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TSearchDirectoriesForm: CloseButton.Caption
Close Commander and delete any registry entries created		TMainForm: ExitCeanRegistryItem.Hint
Close Expression evaluator	Zamknij kontrolera równań	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Color correction		TFileViewFrame: ColorCorrectionAction.Caption
Color not in color table	Brak koloru w palecie kolorów	GIFImage_sInvalidColor
Color table is empty	Paleta kolorów jest pusta	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Paleta kolorów jest przepełniona	GIFImage_sTooManyColors
Colors		TMainForm: ColorsMenu.Caption
Command line for comparing files (%1 and %2 denotes the file names):		Main_rsCommandLineForComparingFiles1And2DenotesTheFileNames
Command not supported.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerCommandError
Compare directories		TCompareViewsSetup: CompareViewsSetup.Caption
Compare directories...		TMainForm: CompareDirectoriesAction.Caption
Compare files by		TCompareViewsSetup: CompareGroupBox.Caption
Compare files focused in left and right view		TMainForm: CompareFilesAction.Hint
Compare focused files		TMainForm: CompareFilesAction.Caption
Compare left and right directories		TMainForm: CompareDirectoriesAction.Hint
Compare left and right directories and select files that are not identical		TMainForm: CompareDirectoriesItem.Hint
Comparing %d files...		SearchDirectories_rsComparingDFiles
Comparing directories...		Main_rsComparingDirectories
Conditional value		ExpressionEval_rsConditionalValue
Confirm	Potwierdź	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect timed out.		IdResourceStringsCore_RSConnectTimeout
Connected.		IdResourceStrings_RSStatusConnected
Connecting to %s.		IdResourceStrings_RSStatusConnecting
Connecting...		DirectoryView_rsConnecting
Connection Closed Gracefully.		IdResourceStrings_RSConnectionClosedGracefully
Connection established		IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusReady
Connection not allowed by ruleset.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerPermissionError
Connection refused.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerConnectionRefusedError	IdResourceStrings_RSStackECONNREFUSED
Connection reset by peer.		IdResourceStrings_RSStackECONNRESET
Connection timed out.		IdResourceStrings_RSStackETIMEDOUT
Containing text:		TSearchDirectoriesForm: Label3.Caption
Context menu		Main_rsVKAppsKey
Continue	Kontynuuj	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Control '%s' has no parent window	Kontrolka '%s' nie ma okna nadrzędnego	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Wciśnij Control-c	SysConst_SControlC
Convert binary number	Konwertuj liczbę binarną	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Converting...	Konwertuję...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Kopiuj	DirectoryView_rsCopy	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TFileViewFrame: CopyItem.Caption
Copy %d item%s		DirectoryView_rsCopyDItemS
Copy name and geotag URL		TDirectoryFrame: CopyNameAndGeotagItem.Caption
Copy path to clipboard		TDirectoryFrame: CopyPathToClipboardItem.Caption
Copy selected files/directories. Destination can be relative path like ".." for parent directory		TMainForm: CopyAction.Hint
Copy text and syntax		TFileViewFrame: CopyTextAndSyntaxItem.Caption
Copy to clipboard		Main_rsCopyToClipboard	TDirectoryFrame: CopyToClipboardItem.Caption
Copy...	Kopiuj...	TMainForm: CopyAction.Caption
Copying...	Kopiuję...	GIFImage_sProgressCopying
Could not bind socket. Address and port are already in use.		IdResourceStrings_RSCouldNotBindSocket
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Nie można przekonwertować typu (%s) w typ (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Count directory contents size		TMainForm: DirectorySizeAction.Caption
Count size of selected directories only		Main_rsCountSizeOfSelectedDirectories
Counting directory sizes...		DirectoryView_rsCountingDirectorySizes
Cream	Kremowy	ExtCtrls_clNameCream
Create new directory		TMainForm: MakeDirAction.Hint
Create shortcut		Main_rsCreateShortcut	TFTPShortcut: FTPShortcut.Caption
Ctrl+	Crtl+	Consts_SmkcCtrl
Cut to clipboard		Main_rsCutToClipboard	TDirectoryFrame: CutToClipboardItem.Caption
Data		TCompareViewsSetup: DataCheckBox.Caption	TSearchDirectoriesForm: DataCheckBox.Caption
Dec	Gru	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Grudzień	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Opróżnienie bufora dekodera bitów	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Domyślnie	ExtCtrls_clNameDefault
Del	Usuń	Consts_SmkcDel
Delete	Usuń	DirectoryView_rsDelete	TFileViewFrame: DeleteAction.Caption	TMainForm: DeleteAction.Caption
Delete selected files/directories		TMainForm: DeleteAction.Hint
Delete symbol	Usuń symbol	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Description	Opis	TExpressionEvalForm: ListView.Caption	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption
Deselect all	Odznacz wszystko	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Destination address required.		IdResourceStrings_RSStackEDESTADDRREQ
Destination directory not found		DirectoryView_rsDestinationDirectoryNotFound
Destination file already exists.		IdResourceStringsProtocols_RSDestinationFileAlreadyExists
Destination:		Main_rsDestination	DirectoryView_rsDestination
Details view		TMainForm: ReportViewAction.Caption
Dimensions: %d x %d    Uncompressed size: %s		FileView_rsDimensionsDXDUncompressedSizeS
Directory \"%s\" not found in \"%s\".		DirectoryView_rsDirectorySNotFoundInS
Directory list		TSearchDirectoriesForm: DirGroupBox.Caption
Directory name:		DirectoryView_rsDirectoryName
Directory not empty		IdResourceStrings_RSStackENOTEMPTY
Directory not found		DirectoryView_rsDirectoryNotFound	ArchiveWrapper_rsDirectoryNotFound
Directory:		TFTPShortcut: Label4.Caption
Disconnect		TDirectoryFrame: DisconnectItem.Caption
Disconnect network drive...		TMainForm: DisconnectNetworkDriveAction.Caption
Disconnected.		IdResourceStrings_RSStatusDisconnected
Disconnecting.		IdResourceStrings_RSStatusDisconnecting
Disk full	Dysk pełen	SysConst_SDiskFull
Dispatch methods do not support more than 64 parameters		ComConst_STooManyParams
Display standard file icons and type information to avoid accessing files when generating directory list		TMainForm: ShowGenericFileIconsItem.Hint
Division by zero	Dziel przez zero	SysConst_SDivByZero
Do you wish to include subdirectories?		Main_rsDoYouWishToIncludeSubdirectories
Docked control must have a name	Zadokowana kontrolka musi mieć nazwę	Consts_SDockedCtlNeedsName
Down	Dół	Consts_SmkcDown
ETA:		DirectoryView_rsETA
ETALabel	ETALabel	TProgressForm: ETALabel.Caption
Edit	Edytuj	TMainForm: EditAction.Caption
Edit focused file		TMainForm: EditAction.Hint
Edit shortcut		Main_rsEditShortcut
Edit...	Edytuj...	TSearchDirectoriesForm: EditItem.Caption
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	Odczyt i zapis lub pełen dostęp musi być zapewniony by zapisać plik	Streams_rs_NoFileAccessSpec
End	Koniec	Consts_SmkcEnd
End of stream: Class %s at %d		IdResourceStrings_RSEndOfStream
Enhanced Metafiles	Powiększone metapliki	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Zatwierdź	Consts_SmkcEnter
Enter all or part of file name:		DirectoryView_rsEnterAllOrPartOfFileName
Enter password for %s:		FTPWrapper_rsEnterPasswordForS
Enter shortcut name:		Main_rsEnterShortcutName
Enter size:		Main_rsEnterSize
Error	Błąd	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Błąd przy zamykaniu \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Błąd tworzenia wariantu lub bezpiecznej matrycy	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Błąd tworzenia klasy okna	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Błąd tworzenia konteksty urządzenia okna	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Błąd przy usuwaniu \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Błąd danych bitmapy	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Błąd skompresowanych danych	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error moving file pointer - %s	Błąd przesunięcia wskaźnika plików - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Błąd przesunięcia wskaźnika strumienia	MemStream_rs_SeekMemError
Error on call Winsock2 library function %s	Error on call Winsock2 library function %s	IdResourceStrings_RSWinsockCallError
Error on loading Winsock2 library (%s)	Error on loading Winsock2 library (%s)	IdResourceStrings_RSWinsockLoadError
Error opening \"%s\" - %s	Błąd otwarcia \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Błąd odczytu %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Błąd odczytu strumienia - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Błąd usuwania kontrolki z drzewa dokowania	Consts_SDockTreeRemoveError
Error running Image Analyzer	Błąd pracy analizera obrazów	FileView_rsErrorRunningImageAnalyzer
Error setting %s.Count	Błąd ustawienia %s. Licz	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Błąd obcięcia pliku \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail		EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Błąd zapisu do strumienia - %s	Streams_rs_WriteError
Esc	Esc	Consts_SmkcEsc
Evaluate	Sprawdź	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Sprawdź (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Wyjątek %s w module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Wyjątek w metodzie safecall	SysConst_SSafecallException
Execute command line		Main_rsExecuteCommandLine
Execute console command		Main_rsExecuteConsoleCommand
Exit	Wyjście	TMainForm: ExitItem.Caption
Exit and clean registry		TMainForm: ExitCeanRegistryItem.Caption
Explore current directory		TMainForm: ExploreDirectoryAction.Caption
Explorer file search		TMainForm: FindFileAction.Caption
Explorer's context menu		TDirectoryFrame: ContextMenuItem.Caption
Expression evaluator	Ewaluator wyrażeń	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption
Expression evaluator...	Ewaluator wyrażeń...	TMainForm: ExpressionEvaluatorAction.Caption
Expression is empty	Wyrażenie jest puste	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
External exception %x	Zewnętrzny wyjątek %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Ekstra = znajdź	ExpressionEval_rsExtraFound
Extracting file...		DirectoryView_rsExtractingFile
FTP connection		FTPWrapper_rsFTPConnection
Failed		Main_rsFailed
Failed attempting to retrieve time zone information.		IdResourceStringsProtocols_RSFailedTimeZoneInfo
Failed to Load Stream		ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream		ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Nieudane alokowanie pamięci dla GIF DIB	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to get data for '%s'	Nieudane pobieranie danych dla '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to read ImageList data from stream	Nieudany odczyt danych ListyObrazów ze strumienia	Consts_SImageReadFail
Failed to set data for '%s'	Nieudane ustawianie danych dla '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to store GIF on clipboard	Nieudane przechowanie GIF w schowku	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Nieudany zapis danych ListyObrazów do strumienia	Consts_SImageWriteFail
Feature description		MenuHelp_rsFeatureDescription
Feature description...		TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption
Feb	Lut	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	Luty	SysConst_SLongMonthNameFeb
File	Plik	FileListView_rsFile	TMainForm: FileMenu.Caption
File \"%s\" not found		IdResourceStringsCore_RSFileNotFound
File access denied	Brak dostępu do pliku	SysConst_SAccessDenied
File close error		DynamicUNRAR_rsFileCloseError
File contents is different		Main_rsFileContentsIsDifferent
File create error		DynamicUNRAR_rsFileCreateError
File format associations...	Powiązania plików...	TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Caption
File header broken		DynamicUNRAR_rsFileHeaderBroken
File name mask:		TSearchDirectoriesForm: Label1.Caption
File name too long.		IdResourceStrings_RSStackENAMETOOLONG
File not found	Nie odnaleziono pliku	SysConst_SFileNotFound
File properties		Main_rsFileProperties
File sizes are different		Main_rsFileSizesAreDifferent
File system		DirectoryView_rsFileSystem
File viewer		FileView_rsFileViewer
Find and/or compare files		TMainForm: CompareSearchAction.Hint
Find files using Explorer		TMainForm: FindFileAction.Hint
Find identical files		TSearchDirectoriesForm: CompareGroupBox.Caption
Find next		TFileViewFrame: FindNextItem.Caption
Find or compare files		TSearchDirectoriesForm: SearchDirectoriesForm.Caption
Find or compare files...		TMainForm: CompareSearchAction.Caption
Find text		TFileViewFrame: FindTextAction.Caption
Find x that minimizes expression	Znajdź x który minimalizuje wyrażenie	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
Find...		TFileViewFrame: FindTextItem.Caption
Floating point division by zero	Punkt zmienny dzielony przez zero	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Punkt zmienny przekroczony	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Punkt zmienny nie osiągnięty	SysConst_SUnderflow
Folder		FileListView_rsFolder
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Format '%s' jest nieprawidłowy lub niekompatybilny z argumentem	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Format ciągu zbyt długi	SysConst_SFormatTooLong
Fractional part of real number	Ułamek liczby rzeczywistej	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Fri	Pią	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Piątek	SysConst_SLongDayNameFri
Fuchsia	Fuksja	ExtCtrls_clNameFuchsia
Full screen slide show		TFileViewFrame: FloatingPreviewAction.Caption
GIF Image	Obraz GIF	GIFImage_sGIFImageFile
Gaussian random number, StdDev=x	Losowa liczba Gaussa, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
General SOCKS server failure.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerGeneralError
Go to root		Main_rsGoToRoot
Graphics Interchange Format	Format Wymiany Graficznej (GIF)	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Szary	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Szary tekst	ExtCtrls_clNameGrayText
Green	Zielony	ExtCtrls_clNameGreen
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	IndeksGrupy nie może być mniejszy niż menu poprzedniego IndeksuGrupy	Consts_SGroupIndexTooLow
Guess undefined	Zapytanie niezdefiniowane	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HIPS image		HIPSLoader_rsHIPSImageFile
Help	Pomoc	TMainForm: HelpMenu.Caption
Help Contents	Pomoc - zawartość	TMainForm: HelpContentsItem.Caption
HelpLabel	EtykietaPomocy	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
Highlight Background	Podświetl tło	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Podświetl tekst	ExtCtrls_clNameHighlightText
Home	Home	Consts_SmkcHome
Host is down.		IdResourceStrings_RSStackEHOSTDOWN
Host not found.		IdResourceStrings_RSStackHOST_NOT_FOUND
Host unreachable.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerHostUnreachableError
Host:		TFTPShortcut: Label1.Caption
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Chciałbym podziękować %s i innym, którzy udostępnili swoje biblioteki programów.	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	Błąd I/O %d	SysConst_SInOutError
IO-error: %s	błąd-I/O: %s	Streams_rs_IOError
IOHandler is of wrong type.		IdResourceStringsProtocols_RSFTPIOHandlerWrong
IPv6 unavailable	IPv6 unavailable	IdResourceStrings_RSIPv6Unavailable
Icon image is not valid	Obraz ikony nieprawidłowy	Consts_SInvalidIcon
Icons	Ikony	Consts_SVIcons
If this is a system command, try holding <Shift> while executing.\rThen press <Ctrl-O> to show command output.		Main_rsIfThisIsASystemCommandTryHoldingShiftWhileExecuting13ThenPressCtrlOToShowCommandOutput
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Jeżeli podoba Ci się ten program wesprzyj moją pracę i dalszy rozwój programu, dokumentacji i strony internetowej.#$0DBez waszego wsparcia utrzymywanie strony jest dla mnie tylko wydatkiem.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Image	Obraz	FileView_rsImage	TSearchDirectoriesForm: ImageCheckBox.Caption
Image exceeds Logical Screen size	Obraz przekracza logiczny rozmiar ekranu	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	Obraz nie ma DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Obraz jest za niski do określonych ram	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	Obraz jest pusty	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	Obraz jest zbyt duży na ikonę	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image width too small for contained frames	Obraz jest za wąski do określonych ram	GIFImage_sBadWidth
Inactive Border	Ramka nieaktywna	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Podświetlenie nieaktywne	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Podświetlenie tekstu nieaktywne	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Include format description in file views instead of just "XYZ File"	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Include subdirectories		TSearchDirectoriesForm: SubdirectoriesCheckBox.Caption
Incomplete hex string		SearchDirectories_rsIncompleteHexString
Increase local contrast		TFileViewFrame: AutoBlackWhiteAction.Caption
Info Background	Info tła	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Info tekstu	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	EtykietaInformacji	TAboutBox: InfoLabel.Caption	TFileViewFrame: InfoLabel.Caption
Information	Informacje	Consts_SMsgDlgInformation
Ins	Wstaw	Consts_SmkcIns
Insert disk with %s		DynamicUNRAR_rsInsertDiskWithS
Integer overflow	Przekroczono liczbę całkowitą	SysConst_SIntOverflow
Interface not supported	Interfejs nie obsługiwany	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Błąd wewnętrzny. Przykład Rozszerzenia nie pasuje z Etykietą Rozszerzenia	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet:	Internet:	TAboutBox: Label3.Caption
Interrupted system call.		IdResourceStrings_RSStackEINTR
Interval		FileView_rsInterval
Invalid GIF data	Nieprawidłowe dane GIF	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Nieprawidłowy podpis GIF	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Nieprawidłowa przyczepa obrazu	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	Nieprawidłowa ListaObrazów	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Nieprawidłowy Indeks ListyObrazów	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Nieprawidłowa operacja z wariantem ZERO	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG data	Nieprawidłowe dane PNG	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	Nieprawidłowy nagłówek PNG	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid Port Range (%d - %d)		IdResourceStrings_RSInvalidPortRange
Invalid alpha channel format or dimensions		PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Nieprawidłowy argument	SysConst_SVarInvalid
Invalid argument to date encode		SysConst_SDateEncodeError
Invalid argument to time encode		SysConst_STimeEncodeError
Invalid argument.	Nieprawidłowy argument.	IdResourceStrings_RSStackEINVAL
Invalid binary number	Nieprawidłowa liczba binarna	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Nieprawidłowy rozmiar bitmapy	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Nieprawidłowy rozmiar bufora	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Nieprawidłowa klasa obsady	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Nieprawidłowy format schowka	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Nieprawidłowy indeks kolorów	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Nieprawidłowy rodzaj danych dla '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid extension introducer	Nieprawidłowa wprowadzenie rozszerzenia	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid file name mask		DirectoryViewUtils_rsInvalidFileNameMask
Invalid file size limit		SearchDirectories_rsInvalidFileSizeLimit
Invalid filename	Nieprawidłowa nazwa pliku	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Nieprawidłowa operacja punktu zmiennego	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Nieprawidłowe wymiary obrazu	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Nieprawidłowa wielkość obrazu	Consts_SInvalidImageSize
Invalid number format	Nieprawidłowy format liczb	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Nieprawidłowa ilość kolorów zdefiniowana w Image Descriptor	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Nieprawidłowa ilość kolorów zdefiniowana w Screen Descriptor	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Nieprawidłowe numeryczne dane wejściowe	SysConst_SInvalidInput
Invalid owner	Nieprawidłowy właściciel	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Nieprawidłowe koordynaty pikseli	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Nieprawidłowy format pikseli	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Nieprawidłowa operacja wskaźnika	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Nieprawidłowa ścieżka własności	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Nieprawidłowa wartość własności	RTLConsts_SInvalidProperty	RTLConsts_SInvalidPropertyValue
Invalid reduction method	Nieprawidłowa metoda redukcji	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid socks authentication method.		IdResourceStringsCore_RSSocksAuthMethodError
Invalid stream format	Nieprawidłowy format strumienia	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Nieprawidłowa operacja strumienia	GIFImage_sInvalidStream
Invalid variant operation	Nieprawidłowa operacja strumienia	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Nieprawidłowa operacja strumienia (%s%.8x)\n%s	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Nieprawidłowy typ wariantu	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Nieprawidłowa konwersja typu wariantu	SysConst_SInvalidVarCast
Invert selection	Odwróć zaznaczenie	Main_rsInvertSelection
JPEG Image File	Plik obrazu JPEG	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	Błąd JPEG #$23%d	JConsts_sJPEGError
Jan	Sty	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Styczeń	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Cze	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Czerwiec	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Lip	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Lipiec	SysConst_SLongMonthNameJun
Keyboard shortcuts		TMainForm: KeyboardShortcutsItem.Caption
Left	Lewo	Consts_SmkcLeft
Lime	Lime	ExtCtrls_clNameLime
Line %d		FileView_rsLineD
List capacity out of bounds (%d)	Pojemność listy poza granicą (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Obliczenia lista poza granicą (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	Lista nie zezwala na duplikaty ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Indeks listy poza granicą (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
List view		TMainForm: ListViewAction.Caption
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Styl listbox'u (%s) musi być wirtualny by ustawić Obliczenia	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Loading images...		SearchDirectories_rsLoadingImages
Loading...	Ładuję...	FileView_rsLoading	GIFImage_sProgressLoading
MainForm	MainForm	TMainForm: MainForm.Caption
Make directory		DirectoryView_rsMakeDirectory
Map network drive...		TMainForm: MapNetworkDriveAction.Caption
Mar	Mar	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Marzec	SysConst_SLongMonthNameMar
Maroon	Kasztanowy	ExtCtrls_clNameMaroon
Mask deselect		Main_rsMaskDeselect
Mask invert selection		Main_rsMaskInvertSelection
Mask select		Main_rsMaskSelect
Mask:		DirectoryView_rsMask
Max 16 bits in binary number	Maksymalnie 16 bitów w liczbie binarnej	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max line length exceeded.		IdResourceStringsCore_RSReadLnMaxLineLengthExceeded
Max. image difference		TSearchDirectoriesForm: MaxImageDiffEdit.Hint
Max=	Max=	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum number of line allowed exceeded		IdResourceStringsCore_RSMaximumNumberOfCaptureLineExceeded
May	Maj	SysConst_SShortMonthNameMay	SysConst_SLongMonthNameMay
Medium Gray	Średnio szary	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu		TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Menu '%s' jest używane przez inny kształt	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Tło menu	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Tekst menu	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Menu indeks poza zakresem	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menu wstawiono dwukrotnie	Consts_SMenuReinserted
Menu search		TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Message too long.		IdResourceStrings_RSStackEMSGSIZE
Metafile is not valid	Metaplik nie jest ważny	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Metapliki	Consts_SVMetafiles
Method '%s' not supported by automation object		ComConst_SNoMethod
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Min=	Min=	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimum value for expression in x	Minimalna wartość dla wyrażenia w x	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Missing password		DynamicUNRAR_rsMissingPassword
Modified		FileListView_rsModified	TMainForm: SortByModifiedAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: ModifiedCheckBox.Caption
Modified timestamp		TCompareViewsSetup: ModifiedCheckBox.Caption
Mon	Pon	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Poniedziałek	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Zielony	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
Move %d item%s		DirectoryView_rsMoveDItemS
Move or rename selected files/directories		TMainForm: MoveAction.Hint
Move selected files to sub folders based on time stamp or name		TMainForm: AutoMoveAction.Hint
Move selected files/directories to recycle bin		TMainForm: RecycleAction.Hint
Move to sub folders...		TMainForm: AutoMoveAction.Caption
Move/rename...		TMainForm: MoveAction.Caption
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
Must have two directory views to synchronize.		DirectoryView_rsMustHaveTwoDirectoryViewsToSynchronize
N&o to All	Ni&e dla wszystkich	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name	Nazwa	FileListView_rsName	TMainForm: SortByNameAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: NameCheckBox.Caption
Name expected	Oczekiwana nazwa	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Ciemny granat	ExtCtrls_clNameNavy
Net dropped connection or reset.		IdResourceStrings_RSStackENETRESET
Network is down.		IdResourceStrings_RSStackENETDOWN
Network is unreachable.		IdResourceStrings_RSStackENETUNREACH
Network unreachable.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerNetUnreachableError
New directory...		TMainForm: MakeDirAction.Caption
No IOHandler of type %s is installed.		IdResourceStringsCore_RSIOHandlerTypeNotInstalled
No OnGetItem event handler assigned	No OnGetItem event handler assigned	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Brak argumentu dla formatu '%s'	SysConst_SArgumentMissing
No buffer space available.		IdResourceStrings_RSStackENOBUFS
No command output		Main_rsNoCommandOutput
No context-sensitive help installed	Nie zainstalowano pomocy kontekstowej	HelpIntfs_hNoContext
No data to read.		IdResourceStringsCore_RSIdNoDataToRead
No differences found		Main_rsNoDifferencesFound
No global or local color table defined	Nie zdefiniowano globalnej lub lokalnej palety kolorów	GIFImage_sNoColorTable
No help found for %s	Brak informacji pomocy dla %s	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Nie określono słowa-klucza pomocy	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	Brak ikon w pliku	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No route to host.		IdResourceStrings_RSStackEHOSTUNREACH
No solution found, try changing starting guess	Nie znaleziono rozwiązania, spróbuj zmienić zapytanie	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Nie zainstalowano pomocy tematycznej	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	informacje o wersji nie były powiązane z żądanym plikiem \"%s\"	VersionInfo_rs_noversioninfo
Noise reduction		TFileViewFrame: AutoNoiseFilterAction.Caption
None	Żaden	ColorDialog_rsNone	ExtCtrls_clNameNone
Not Connected		IdResourceStringsCore_RSNotConnected
Not RAR archive		DynamicUNRAR_rsNotRARArchive
Not all bytes sent.		IdResourceStrings_RSNotAllBytesSent
Not enough bytes read from stream.		IdResourceStrings_RSStreamNotEnoughBytes
Not enough data in buffer.		IdResourceStringsCore_RSNotEnoughDataInBuffer
Not enough timers available	Brak wystarczającej ilości dostępnych zegarów	Consts_SNoTimers
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Uwaga, ta operacja nie może być cofnięta, a zarejestrowane pliki NIE będą przywrócone do przednich ustawień jeżeli program zostanie odinstalowany.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Nov	Gru	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Grudzień	SysConst_SLongMonthNameNov
OK	OK.	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TCompareViewsSetup: OKBtn.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TFTPShortcut: OKBtn.Caption
OLE error %.8x		ComConst_SOleError
Object type not supported for operation	Typ obiektu nie jest obsługiwany	GIFImage_sUnsupportedClass
Object type not supported.		IdResourceStringsCore_RSObjectTypeNotSupported
Oct	Paź	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Październik	SysConst_SLongMonthNameOct
Olive	Oliwkowy	ExtCtrls_clNameOlive
OnCustomFTPProxy required but not assigned	OnCustomFTPProxy required but not assigned	IdResourceStringsProtocols_RSFTPOnCustomFTPProxyReq
Only one TIdAntiFreeze can exist per application.	Only one TIdAntiFreeze can exist per application.	IdResourceStrings_RSAntiFreezeOnlyOne
Open	Otwórz	TDirectoryFrame: OpenItem.Caption
Open Explorer's context menu		Main_rsOpenExplorerSContextMenu
Open directory in Explorer		TMainForm: ExploreDirectoryAction.Hint
Open file		Main_rsOpenFile
Open in Image Analyzer		TFileViewFrame: RunAnalyzerAction.Caption
Open in default program		TFileViewFrame: OpenAction.Caption
Open log		Main_rsOpenLog
Operation aborted	Operacja przerwana	SysConst_SOperationAborted
Operation already in progress.		IdResourceStrings_RSStackEALREADY
Operation not allowed on sorted list	Operacja nie jest dozwolona na posortowanej liście	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Operacja nie jest dozwolona na posortowanej liście strumienia	StringLists_rsSortedListError
Operation not supported	Operacja nie obsługiwana	DirectoryView_rsOperationNotSupported	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on socket.		IdResourceStrings_RSStackEOPNOTSUPP
Operation now in progress.		IdResourceStrings_RSStackEINPROGRESS
Operation would block.		IdResourceStrings_RSStackEWOULDBLOCK
Operator expected	Wpisz operator	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operatory:\n&\tLogiczne I\n|\tLogiczne LUB\n=\tRówne\n#$23\tNie równe\n>\tWiększe\n<\tMniejsze\n+\tDodawanie\n-\tOdejmowanie\n*\tMnożenie\n/\tDzielenie\n%\tWspółczynnik\n^\tPotęga\n\nDefiniowanie symboli:\n:Nazwa = Wartość;\n:Funkcja(x) = Wyrażenie;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimizing...	Optymalizuję...	GIFImage_sProgressOptimizing
Options	Opcje	TMainForm: OptionsMenu.Caption
Order by		TMainForm: SortByMenu.Caption
Order by name		TMainForm: SortByNameAction.Hint
Order by size		TMainForm: SortBySizeAction.Hint
Order by timestamp		TMainForm: SortByModifiedAction.Hint
Order by type		TMainForm: SortByTypeAction.Hint
Out of memory	Brak pamięci	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Brak pamięci podczas rozszerzania strumienia pamięci	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Brak zasobów systemowych	Consts_SOutOfResources
Output		Main_rsOutput
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Przekroczenie podczas konwertowania wariantu typu (%s) na typ (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
Overwrite \"%s\"?		DirectoryView_rsOverwriteS
Package Size Too Big.		IdResourceStrings_RSPackageSizeTooBig
Parent directory		Main_rsParentDirectory	TDirectoryFrame: ParentDirButton.Hint
Parent given is not a parent of '%s'	Wskazany nadrzędny nie jest nadrzędnym dla '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Passive transfer		TFTPShortcut: PassiveCheckBox.Caption
Paste from clipboard		Main_rsPasteFromClipboard	TDirectoryFrame: PasteFromClipboardItem.Caption
PgDn	PgDn	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PgUp	Consts_SmkcPgUp
Please enter the password for this archive:		DynamicUNRAR_rsPleaseEnterThePasswordForThisArchive
Please support %s		TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Wykres graficzny wyrażenia w x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Wykres dla	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
Pocket calculator		TMainForm: ExpressionEvaluatorAction.Hint
Port:		TFTPShortcut: Label2.Caption
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Premature end of data	Przedwczesny koniec danych	GIFImage_sOutOfData
Printer is not currently printing	Drukarka aktualnie nie drukuje	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	Wybrana drukarka jest nieprawidłowa	Consts_SInvalidPrinter
Printing in progress	Drukowanie w toku	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Uprzywilejowane instrukcje	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Proces nie powiódł się: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
ProductName	NazwaProduktu	TAboutBox: ProductName.Caption
Program for editing files (empty for Windows default):		Main_rsProgramForEditingFilesEmptyForWindowsDefault
Program help	Pomoc do programu	TMainForm: HelpContentsItem.Hint
Program language...		TMainForm: Programlanguage1.Caption
Program must be restarted for changes to take effect.	Program musi być ponownie uruchomiony	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Progress		TProgressForm: ProgressForm.Caption
Properties	Ustawienia	TDirectoryFrame: PropertiesItem.Caption
Property %s does not exist	Własność %s nie istnieje	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	Własność jest tylko do odczytu	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Protocol family not supported.		IdResourceStrings_RSStackEPFNOSUPPORT
Protocol not supported.		IdResourceStrings_RSStackEPROTONOSUPPORT
Protocol wrong type for socket.		IdResourceStrings_RSStackEPROTOTYPE
Purple	Purpurowy	ExtCtrls_clNamePurple
Quick file search		DirectoryView_rsQuickFileSearch
Quick menu search		TMainForm: QuickMenuSearchAction.Caption
R&ename all		DirectoryView_rsRenameAll
RAR archive		DynamicUNRAR_rsRARArchive
Random number in [0;x[	Losowa liczba w [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Błąd sprawdzenia zakresu	SysConst_SRangeError
Range:	Zakres:	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Read	Czytaj	SysConst_SReadAccess
Read Timeout		IdResourceStringsCore_RSReadTimeout
Read beyond end of file	Odczyt poza końcem pliku	SysConst_SEndOfFile
Read error		DynamicUNRAR_rsReadError
Read less than expected	Odczytano mniej niż spodziewano	Streams_rs_ReadLessError
Reading archive...		DirectoryView_rsReadingArchive
Recursive reference	Odwołanie Recursive	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Recycle		DirectoryView_rsRecycle	TMainForm: RecycleAction.Caption
Red	Czerwony	ExtCtrls_clNameRed
Refresh view		TMainForm: UpdateAction.Hint
Remove		TSearchDirectoriesForm: RemoveDirButton.Caption
Rename	Zmień nazwę	TMainForm: RenameAction.Caption
Rename focused file		TMainForm: RenameAction.Hint
Rename selected files after specified rules		TMainForm: AutoRenameAction.Hint
Rendering...	Wykonuję...	GIFImage_sProgressRendering
Reply Code is not valid: %s		IdResourceStringsCore_RSReplyInvalidCode
Request rejected because SOCKS server cannot connect.		IdResourceStringsCore_RSSocksRequestServerFailed
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.		IdResourceStringsCore_RSSocksRequestIdentFailed
Request rejected or failed.		IdResourceStringsCore_RSSocksRequestFailed
Reset symbol table	Resetuj tabelę symboli	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Resolving hostname %s.		IdResourceStrings_RSStatusResolving
Resource %s not found	Nie odnaleziono zasobu %s	RTLConsts_SResNotFound
RichEdit line insertion error	RichEdit line insertion error	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Prawo	Consts_SmkcRight
Root of expression in x	Podstawa wyrażenia w x	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate file left		TFileViewFrame: RotateLeftAction.Caption
Rotate file right		TFileViewFrame: RotateRightAction.Caption
Round to nearest integer	Zaokrąglij do liczby całkowitej	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounds toward negative infinity	Zaokrąglij w kierunku ujemnej nieskończoności	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Zaokrąglij od kierunku dodatniej nieskończoności	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
SSL IOHandler is required for this setting		IdResourceStringsProtocols_RSTLSSSLIOHandlerRequired
SSL is not available on this server.		IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLSSLNotAvailable
Sat	Sob	SysConst_SShortDayNameSat
Saturday	Sobota	SysConst_SLongDayNameSat
Saving...	Zapisuję...	GIFImage_sProgressSaving
Scan line index out of range	Indeks linii skanowania poza zakresem	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Pasek przewijania	ExtCtrls_clNameScrollBar
Search directory		SearchDirectories_rsSearchDirectory
Searching...		SearchDirectories_rsSearching
Seeking not supported	Wyszukiwanie nie obsługiwane	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Select		Main_rsSelect
Select all	Zaznacz wszystko	Main_rsSelectAll	TFileViewFrame: SelectAllItem.Caption	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption
Select and go to next		Main_rsSelectAndGoToNext
Select file		TSearchDirectoriesForm: SelectFileItem.Caption
Select program language	Wybierz język programu	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Select shortcut type:		Main_rsSelectShortcutType
Select which file types should be opened by default in this program		TMainForm: FileFormatAssociationsItem.Hint
SelectionLabel	SelectionLabel	TDirectoryFrame: SelectionLabel.Caption
Send bug report		StyleForm_rsSendBugReport
Sep	Wrz	SysConst_SShortMonthNameSep
Separator	Separator	Consts_SSeparator
September	Wrzesień	SysConst_SLongMonthNameSep
Server sent invalid port number (%s)		IdResourceStringsProtocols_RSFTPServerSentInvalidPort
Set Size Exceeded.		IdResourceStrings_RSSetSizeExceeded
Set name filter...		TMainForm: SortFilterAction.Caption
Set thumbnail size...		TMainForm: SetThumbnaiSizeItem.Caption
Shift+	Shift+	Consts_SmkcShift
Shortcuts		TMainForm: ShortcutMenu.Caption
Show column with file attributes		TMainForm: ShowFileAttributesItem.Hint
Show command output...		TMainForm: ShowOutputAction.Caption
Show directory from opposite panel		TMainForm: ViewSameDirAction.Hint
Show file attributes		TMainForm: ShowFileAttributesItem.Caption
Show focused file contents		TMainForm: ViewFileAction.Hint	TSearchDirectoriesForm: ViewItem.Hint
Show generic file icons		TMainForm: ShowGenericFileIconsItem.Caption
Show hidden files		TMainForm: ShowHiddenFilesItem.Caption
Show on map		TFileViewFrame: ShowOnMapAction.Caption
Show output of last console command		TMainForm: ShowOutputAction.Hint
Show program information		TMainForm: AboutItem.Hint
Show the total size of directory contents		TMainForm: DirectorySizeAction.Hint
Show this message on startup	Pokaż tę informację na starcie	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Silver	Srebrny	ExtCtrls_clNameSilver
Size		FileListView_rsSize	TCompareViewsSetup: SizeCheckBox.Caption	TMainForm: SortBySizeAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: SizeCheckBox.Caption
Skip		FormatAssociation_rsSkip
Sky Blue	Błękitny	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Slide show	Pokaz slajdów	TFileViewFrame: SlideShowAction.Caption
Socket Error #$23 %d\r\n%s		IdResourceStrings_RSStackError
Socket is already connected.		IdResourceStrings_RSStackEISCONN
Socket is not connected.		IdResourceStrings_RSStackENOTCONN
Socket operation on non-socket.		IdResourceStrings_RSStackENOTSOCK
Socket type not supported.		IdResourceStrings_RSStackESOCKTNOSUPPORT
Socks server did not respond.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerRespondError
Software caused connection abort.		IdResourceStrings_RSStackECONNABORTED
Solve equation in x	Rozwiązanie równania w x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Source and destination directory is the same		DirectoryView_rsSourceAndDestinationDirectoryIsTheSame
Source:		Main_rsSource
Space	Przerwa	Consts_SmkcSpace
Special symbols for use in the mask:		DirectoryView_rsRenameHelp1
Specify editor...		TMainForm: SpecifyEditorItem.Caption
Specify file compare tool...		TMainForm: SpecifyFileCompareToolItem.Caption
Specify program for comparing files		TMainForm: SpecifyFileCompareToolItem.Hint
Specify program for editing files		TMainForm: SpecifyEditorItem.Hint
Split file view		TMainForm: ViewFileSplitAction.Caption
Square root	Podstawa kwadratowa	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack Class is undefined.		IdResourceStrings_RSStackClassUndefined
Stack already created.		IdResourceStrings_RSStackAlreadyCreated
Stack overflow	Przekroczenie stosu	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Funkcja standardowa	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Start		TSearchDirectoriesForm: StartButton.Caption
Start SSL negotiation command failed.		IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLSSLCmdFailed
Starting FTP transfer		IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusStartTransfer
Store password:		TFTPShortcut: StorePassBox.Caption
Stream not open for write	Strumień nie jest otwarty do odczytu	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Błąd odczytu strumienia	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Błąd zapisu strumienia	RTLConsts_SWriteError
String list does not allow duplicates	Lista ciągu nie zezwala na duplikaty	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Sub-menu is not in menu	Podmenu nie jest w menu	Consts_SMenuNotFound
Sun	Nie	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Niedziela	SysConst_SLongDayNameSun
Support Commander		TMainForm: SupportItem.Caption
Swap directories		TMainForm: SwapDirectoriesAction.Caption
Symbol	Symbol	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Synchronization stopped.		DirectoryView_rsSynchronizationStopped
Synchronize browsing		TMainForm: SyncModeAction.Caption
Synchronize directories...		TMainForm: SynchronizeDirectoriesAction.Caption
Synchronized directory changing in left and right view		TMainForm: SyncModeAction.Hint
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Błąd systemu. Kod: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
TTL expired.		IdResourceStringsCore_RSSocksServerTTLExpiredError
Tab	Etykieta	Consts_SmkcTab
Target:		Main_rsTarget
Teal	Cyraneczka	ExtCtrls_clNameTeal
Terminate application		StyleForm_rsTerminateApplication
Text exceeds memo capacity	Tekst przekracza pojemność pamięci	Consts_SInvalidMemoSize
Text not found		FileView_rsTextNotFound
Text search options		TSearchDirectoriesForm: TextOptionsButton.Hint
The destination filename can not be empty		IdResourceStringsProtocols_RSFTPFileNameCanNotBeEmpty
The files are identical		Main_rsTheFilesAreIdentical
The requested IPVersion / Address family is not supported.		IdResourceStrings_RSIPVersionUnsupported
There is no default printer currently selected	Nie określono drukarki domyślnej	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Ta kontrolka wymaga wersji 4.70 lub wyższej pliku COMCTL32.DLL	ComStrs_sInvalidComCtl32
This value can not be set while the client is connected.		IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLCanNotSetWhileConnected
Thread Error: %s (%d)	Błąd wątku: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Błąd tworzenia wątku %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Thu	Czw	SysConst_SShortDayNameThu
Thumbnails view		TMainForm: ThumbnailsViewAction.Caption
Thursday	Czwartek	SysConst_SLongDayNameThu
Title		TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Too many levels of symbolic links.		IdResourceStrings_RSStackELOOP
Too many open files	Zbyt wiele otwartych plików	SysConst_STooManyOpenFiles
Too many open files.	Zbyt wiele otwartych plików.	IdResourceStrings_RSStackEMFILE
Too many references, cannot splice.		IdResourceStrings_RSStackETOOMANYREFS
Too much data in buffer.		IdResourceStringsCore_RSTooMuchDataInBuffer
Tools		TMainForm: Tools1.Caption
Transfer aborted		IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusAbortTransfer
Transfer complete		IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusDoneTransfer
Transparent proxy cannot bind.		IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCannotBind
Tue	Wto	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Wtorek	SysConst_SLongDayNameTue
Type		FileListView_rsType	TMainForm: SortByTypeAction.Caption
UDP Not supported by this proxy.		IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCanNotSupportUDP
UDP is not support in this SOCKS version.		IdResourceStringsCore_RSSocksUDPNotSupported
Unable to Replace Image	Nie można zastąpić obrazów	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Nie można zamknąć pliku	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Nie można stworzyć słownika	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to delete %s		Main_rsUnableToDeleteS
Unable to evaluate guess:	Nie można wykonać zapytania:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Nie można znaleźć Table of Contents	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Nie można wstawić linii	Consts_SInsertLineError
Unable to open file	Nie można otworzyć pliku	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to open file:	Nie można otworzyć pliku:	FileView_rsUnableToOpenFile
Unable to rename \"%s\"		DirectoryView_rsUnableToRenameS
Unable to update %s: %s		Main_rsUnableToUpdateSS
Undefined	Niezdefiniowany	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Niezdefiniowany symbol:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Unexpected character:	Nieoczekiwany znak	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Nieoczekiwany błąd wariantu	SysConst_SVarUnexpected
Unknown		IdResourceStringsProtocols_RSFTPUnknownHost
Unknown GIF block type	Nieznany typ GIF block	GIFImage_sBadBlock
Unknown OTP method		IdResourceStringsProtocols_RSFTPOTPMethod
Unknown archive format		DynamicUNRAR_rsUnknownArchiveFormat
Unknown error		DynamicUNRAR_rsUnknownError
Unknown extension type	Nieznany typ rozszerzenia	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Nieznane źródło szukania	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unknown socks error.		IdResourceStringsCore_RSSocksUnknownError
Unsupported Application Extension block size	Nieobsługiwane Rozszerzenia Aplikacji rozmiaru bloku	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Nieobsługiwana wersja GIF	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Nieobsługiwane dane PNG	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Nieobsługiwany PixelFormat	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Nieobsługiwany format mapy bitowej	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Nieobsługiwany format schowka	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Nieobsługiwany format pliku	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported pixel format	Nieobsługiwany format pikseli	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat
Up	W górę	Consts_SmkcUp
Update		TMainForm: UpdateAction.Caption
Use Explorer to copy large files		TMainForm: ExplorerCopyLargeFilesItem.Caption
Use alternative copy method. This may lead to faster copying of large files.		TMainForm: ExplorerCopyLargeFilesItem.Hint
Use checkboxes		TMainForm: UseCheckboxesAction.Caption
Use checkboxes for selecting files		TMainForm: UseCheckboxesAction.Hint
Use e.g. 10*kb or 20*Mb to specify size in kilobytes or megabytes		SearchDirectories_rsUseEG10KbOr20MbToSpecifySizeInKilobytesOrMegabytes
UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections.	UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPMustUseExtWithIPv6
UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking.	UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPMustUseExtWithNATFastTrack
User:		TFTPShortcut: Label3.Caption
Value expected	Wpisz wartość	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be between %d and %d		Consts_SOutOfRange
Value must be integer	Wartość musi być liczbą całkowitą	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Wartość spoza zakresu: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant does not reference an automation object		ComConst_SVarNotObject
Variant method calls not supported	Metoda wywołania wariantu nie obsługiwana	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Wariant lub indeks bezpiecznego ustawienia poza granicami	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Wariant lub bezpieczne ustawienia zablokowane	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Przekroczenie wariantu	SysConst_SVarOverflow
Version	Wersja	TAboutBox: Version.Caption
View		TMainForm: ViewMenu.Caption
View as hex data		TFileViewFrame: HexViewAction.Caption
View focused file in opposite panel		TMainForm: ViewFileSplitAction.Hint
View same directory		TMainForm: ViewSameDirAction.Caption
View...		TMainForm: ViewFileAction.Caption	TSearchDirectoriesForm: ViewItem.Caption
Volume label		DirectoryView_rsVolumeLabel
Volume open error		DynamicUNRAR_rsVolumeOpenError
Warning	Ostrzeżenie	Consts_SMsgDlgWarning
Wed	Śro	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Środa	SysConst_SLongDayNameWed
What can I do?	Co mogę zrobić?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Biały	ExtCtrls_clNameWhite
Window Background	Tło okna	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Ramka okna	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Tekst okna	ExtCtrls_clNameWindowText
Windows		TMainForm: WindowsColorItem.Caption
Windows Enhanced metafile	Ulepszony metaplik Windows	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Bitmapa Windows	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Kursor Windows	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Ikona Windows	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	Metaplik Windows	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Winsock Initialization Error.		IdResourceStrings_RSWinsockInitializationError
Word wrap		TFileViewFrame: WordWrapAction.Caption
Write	Zapisz	SysConst_SWriteAccess
Write error		DynamicUNRAR_rsWriteError
Yellow	Żółty	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Tak na &wszystkie	Consts_SMsgDlgYesToAll
ZIP archive		Main_rsZIPArchive
Zoom in		TFileViewFrame: ZoomInAction.Caption	TFileViewFrame: ZoomInAction2.Caption
Zoom out		TFileViewFrame: ZoomOutAction.Caption	TFileViewFrame: ZoomOutAction2.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
\"\t\t\tMake first letter in each word upper case		DirectoryView_rsRenameHelp9
e-mail	e-mail	TAboutBox: EMailLabel.Caption
from \"%s\"		DirectoryView_rsFromS
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/Commander/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/Commander/support.htm	TMainForm: SupportItem.Hint
s		DirectoryViewUtils_rsPluralS
|\t\t\tRemove single character		DirectoryView_rsRenameHelp3
· Develop plugins	· Stwórz wtyczkę	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improve the documentation		TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Najłatwiej - dokonaj donacji	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Przetłumacz program na swój język	TPleaseSupportForm: Label6.Caption
DefaultCharset	238