- Dock zone has no control	- Úložiště bez kontroly	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	- Nenalezeno úložiště	Consts_SDockZoneNotFound
%d files selected		DialogsEx_rsDFilesSelected
%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d	%d není platná hodnota pro PageIndex. Page Index musí být mezi 0 a %d	ComStrs_sPageIndexError
%d link points defined	%d body zástupce definovány	PropertyEditor_rsDLinkPointsDefined
%s (%s, line %d)	%s (%s, řádek %d)	SysConst_SAssertError
%s does not allow hiding	%s nedovoluje skrývání	Consts_SCannotHideActionBand
%s expected	očekáváno %s	ExpressionEval_rsSExpected
%s not found	%s nenalezen	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s není registrační skupinou třídy	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s na %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	%s vlastnost mimo rozsah	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s.Seek není implementován	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Přerušit	Consts_SMsgDlgAbort
&Add or Remove Buttons		Consts_SAddRemoveButtons
&All	&Vše	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Zavřít	Consts_SCloseButton
&Help	&Nápověda	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	&Ignorovat	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&No	&Ne	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Retry	&Znovu	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Start	&Spustit	SpellChecker_rsStart
&Yes	&Ano	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid floating point value		SysConst_SInvalidFloat
'%s' is not a valid integer value	'%s' není platná hodnota celého čísla	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	''%s'' není platné jméno komponenty	RTLConsts_SInvalidName
(No Name)	(Beze jména)	Consts_SNoName
25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	TMainForm: ZoomBox.Items.Strings
3D Dark Shadow	3D Tmavý Stín	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Světlý	ExtCtrls_clName3DLight
<unknown>	<neznámý>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	očekáváno = nebo (	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	Volání funkce OS selhalo	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Třída se jménem %s již existuje	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Komponenta se jménem %s již existuje	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Kontrola nemůže být sama sobě rodičem	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	Přerušit	Consts_SAbortButton
About	O programu	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	O aplikaci...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AboutAction.Caption
Abstract Error	Abstraktní chyba	SysConst_SAbstractError
Active Border	Aktivní Okraj	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Aktivní Uchycení	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Add	Přidat	TLinkEditorForm: AddButton.Caption	TSpellCheckForm: AddButton.Caption
Add template	Přidat šablonu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AddTemplateAction.Caption
Add to template palette	Přidat do šablony	TMainForm: AddTemplateAction.Hint
Adjust page dimensions and orientation		TMainForm: PagePropertiesAction.Hint
Adler32 error	Adler32 chyba	Adler32_rsAdler32Error
Align	Zarovnat	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignMenuAction.Caption	TMainForm: AlignMenu.Caption
Align single object to page or multiple objects to group	Zarovnat jednotlivý objekt na stránku nebo více objektů do skupiny	TMainForm: AlignCenterHAction.Hint
All objects in group must be simple lines	Všechny objekty ve skupině musí být jednoduchými čarami	GroupObject_rsAllObjectsInGroupMustBeSimpleLines
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Chyba při čtení FixedFileInfo struktury ze souboru.	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Chyba při čtení popisky jazyka/znakové sady v souboru.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Ancestor for '%s' not found	Předek pro '%s' nenalezen	RTLConsts_SAncestorNotFound
Anchors		TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Caption
Anchors used when resizing group		TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Hint
Antialiasing		TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Caption
Antialiasing for slide show and bitmap export		TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Hint
Any angle...	Volitelný úhel...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateAction.Caption
Application Error	Chyba aplikace	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Pracovní plocha aplikace	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apply to all pages	Aplikuj na všechny stránky	TPagePropertiesForm: ApplyToAllBox.Caption
Apr	Dub	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Duben	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Mořská modř	ExtCtrls_clNameAqua
Arrow 1	Šipka 1	LineObject_rsArrow1
Arrow 2	Šipka 2	LineObject_rsArrow2
Arrow 3	Šipka 3	LineObject_rsArrow3
Assertion failed	Tvrzení selhalo	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Asociovat typy souborů s	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Asociovat program s vybranými typy souborů	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Srp	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Srpen	SysConst_SLongMonthNameAug
Auto connect to link points		TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Caption
Auto line break		TMainForm: AutoLineBreakAction.Caption
Automatically break lines in text boxes		TMainForm: AutoLineBreakAction.Hint
Automatically create link points when grouping objects		TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Hint
Automatically set anchors when grouping objects so that the group can be scaled		TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Hint
Automatically snap connectors to object link points when dragging		TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Hint
Background	Pozadí	ExtCtrls_clNameBackground
Ball	Koule	LineObject_rsBall
Base 10 logarithm	Base 10 logaritmus	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Base 2 logaritmus	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Base e logaritmus	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bilinear interpolation stretch (not supported with transparency)		TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Hint
Bitmap	Bitmapa	Main_rsBitmap	TPropertyEditorForm: Panel15.Caption
Bitmap image is not valid	Bitmapový soubor není platný	Consts_SInvalidBitmap
Bitmap scaling	Měřítko bitmapy	TPropertyEditorForm: Panel16.Caption
Bitmaps	Bitmapy	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Index Bits mimo rozsah	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	BkSp	Consts_SmkcBkSp
Black	Černá	ExtCtrls_clNameBlack
Blue	Modrá	ExtCtrls_clNameBlue
Bold		TextEditor_rsBold
Bottom	Dolů	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignBottomAction.Caption	TPropertyEditorForm: BottomAnchorBox.Hint
Bring to front	Přenést dopředu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: BringToFrontAction.Caption
Button Face	Vzhled tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Zvýraznění tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Stín tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Text tlačítka	ExtCtrls_clNameBtnText
CRC error	CRC chyba	PNGLoader_rsCRCError
Can't write to a read-only resource stream	Nemohu zapsat na stream určený jen ke čtení	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Zrušit	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button1.Caption	PropertyEditor_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TLinkEditorForm: Button1.Caption	TPagePropertiesForm: CancelBtn.Caption	TPasteSpecialForm: CancelBtn.Caption	TPropertyEditorForm: CancelButton.Caption	TTextEditorForm: CancelButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Nemohu přiřadit %s k %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar	Nemohu přiřadit podpoložku na actionbar pokud je mu již přiřazen některý z jeho rodičů.	Consts_SAssignSubItemError
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Nemohu změnit Viditelnost v OnShow or OnHide	Consts_SVisibleChanged
Cannot change the size of a JPEG image	Nemohu změnit velikost JPEG obrázku	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Nemohu změnit velikost ikony	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Nemohu vytvořit soubor \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Nemohu vytvořit formulář. Nyní nejsou aktivní žádné MDI formuláře	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Nemohu přetáhnout formulář	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Nemohu směrovat na zakázané nebo neviditelné okno	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Nemohu skrýt MDI Child Formulář	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot make a visible window modal	Nemohu vytvořit viditelné modální okno	Consts_SCannotShowModal
Cannot open clipboard	Nemohu otevřít schránku	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Nemohu otevřít soubor \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Canvas does not allow drawing	Pozadí nedovoluje kreslení	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Zachycený Text	ExtCtrls_clNameCaptionText
Center	Na střed	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignCenterVAction.Caption	TMainForm: AlignCenterHAction.Caption
Change color of all objects in active layer	Změnit barvu všech objektů aktivní vrsty	TMainForm: SetLayerColorAction.Hint
Change value	Změnit hodnotu	ExpressionHelp_rsChangeValue
Check active layer only	Ověřit pouze aktivní vrstu	TSpellCheckForm: ActiveLayerOnlyBox.Caption
Check for updates	Zkontrolovat aktualizace	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CheckForUpdatesAction.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	OtestovatSynchronizaci volanou z vlákna$%x, které NENÍ hlavním vláknem	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Circle	Kruh	LineObject_rsCircle
Circular decoder table entry	Opakovaný záznam v tabulce dekodéru	GIFImage_sDecodeCircular
Circular references not allowed	Nejsou povolené opakované reference	Consts_SCirularReferencesNotAllowed
Class %s not found	Nenalezena třída %s	RTLConsts_SClassNotFound
Clear	Vyčistit	TPropertyEditorForm: ClearLinksButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button1.Caption	TPropertyEditorForm: Button2.Caption	TPropertyEditorForm: ClearColorKeyButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button3.Caption
Click here to see how	Pro ukázku jak klikněte zde	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Click to apply format to selection		TTextEditorForm: LabelCode1.Hint	TTextEditorForm: LabelCode2.Hint
Clipboard does not support Icons	Schránka nepodporuje Ikony	Consts_SIconToClipboard
Clipboard metafile scale:	Schránka měřítka metasouboru	TDesignerSetupForm: Label4.Caption
Close	Zavřít	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExitAction.Caption	TSlideShowForm: CloseItem.Caption	TSpellCheckForm: CloseButton.Caption
Close Expression evaluator	Zavřít Výrazový tester	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Color not in color table	Barva není v tabulce barev	GIFImage_sInvalidColor
Color table is empty	Tabulka barev je prázdná	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Přetečení barevné tabulky	GIFImage_sTooManyColors
Conditional value		ExpressionEval_rsConditionalValue
Confirm	Potvrďte	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect links	Připojit zástupce	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ConnectLinksAction.Caption
Continue	Pokračovat	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Control '%s' has no parent window	Kontrola '%s' nemá žádné rodičovské okno	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Stiskni Control-C	SysConst_SControlC
Convert	Konvertuj	TMainForm: Convert1.Caption
Convert binary number	Konvertuj binární číslo	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert group object consisting of connected lines to polygon	Konvertuj object skupiny sestávající z propojených čar na polygon	TMainForm: MakePolygonAction.Hint
Convert to metafile	Konvertuj na metasoubor	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakeMetafileAction.Caption
Convert to polygon	Konvertuj na polygon	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakePolygonAction.Caption
Converting...	Konvertuji...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Kopírovat	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CopyAction.Caption
Copy all		TLinkEditorForm: CopyButton.Hint
Copy templates to page	Kopíruj šablony na stránku	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplateToPageAction.Caption
Copying...	Kopíruji...	GIFImage_sProgressCopying
Corner radius		Main_rsCornerRadius	TMainForm: CornerRadiusAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel22.Caption
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Nemohu konvertovat variantu typu (%s) na typ (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Cream	Krémový	ExtCtrls_clNameCream
Create default anchors for groups		TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Caption
Create default link points for groups and images		TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Caption
Crop to page contents		DiagramExport_rsAutoCrop
Ctrl+	Ctrl+	Consts_SmkcCtrl
Curve must be closed Catmull-Rom spline or line segments		LineObject_rsCurveMustBeClosedCatmullRomSpline
Curve type		TPropertyEditorForm: Panel23.Caption
Cut	Vyjmout	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CutAction.Caption
Dec	Pro	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Prosinec	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Podtečení bufferu v bitu dekodéru	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Výchozí	ExtCtrls_clNameDefault	TMainForm: DefaultPaletteItem.Caption
Default font...	Výchozí písmo...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DiagramFontAction.Caption
Del	Del	Consts_SmkcDel
Delete	Smazat úplně	TLinkEditorForm: DeleteButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DeleteAction.Caption	TRearrangePagesForm: DeleteButton.Caption
Delete diagram page?	Smazat stránku diagramu?	RearrangePages_rsDeleteDiagramPage
Delete symbol	Smazat symbol	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Delete template object	Smazat objekt šablony	TMainForm: DeleteTemplateAction.Caption
Description	Popis	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Deselect all	Odznačit vše	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Diagram	Diagram	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DiagramMenuAction.Caption
Diagram (*.ddd)|*.ddd	Diagram (*.ddd)|*.ddd	DiagramBase_rsDiagramFileFilter
Diagram modified, save before closing?	Diagram byl změněn, uložit před uzavřením?	Main_rsDiagramModifiedSaveBeforeClosing
Diagram or Internet link		TextEditor_rsDiagramOrInternetLink
Diagram template palette (*.ddt)|*.ddt	Paleta šablony diagramu (*.ddt)|*.ddt	DiagramBase_rsTemplatePaletteFilter
Diamond		LineObject_rsDiamond
Dictionaries (*.dic)|*.dic	Slovníky (*.dic)|*.dic	DesignerSetup_rsDictionariesDicDic
Disable font antialiasing		DiagramExport_rsDisableFontAntialiasing
Disk full	Disk je plný	SysConst_SDiskFull
Distance from top left corner		TPropertyEditorForm: Panel10.Hint	TPropertyEditorForm: Panel11.Hint
Distribute		TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignDistributeVAction.Caption	TMainForm: AlignDistributeHAction.Caption
Division by zero	Dělení nulou	SysConst_SDivByZero
Docked control must have a name	Uložená kontrola musí mít jméno	Consts_SDockedCtlNeedsName
Done	Hotovo	PropertyEditor_rsDone
Double arrow	Dvojitá šipka	LineObject_rsDoubleArrow3
Down	Dolů	Consts_SmkcDown
Download	Stahovat	PropertyEditor_rsDownload
Draw arrow	Nakresli šipku	TMainForm: DrawArrowAction.Caption
Draw connector	Nakresli lomenou šipku	TMainForm: DrawConnectorAction.Caption
Draw curve	Nakresli křivku	TMainForm: DrawCurveAction.Caption
Draw ellipse	Nakresli elipsu	TMainForm: DrawEllipseAction.Caption
Draw line	Nakresli přímku	TMainForm: DrawLineAction.Caption
Draw rectangle	Nakresli obdélník	TMainForm: DrawRectangleAction.Caption
Draw shadows below objects		TMainForm: ObjectShadowsAction.Hint
Edit	Upravit	Main_rsEdit	TLinkEditorForm: EditButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MouseEditAction.Caption	TMainForm: EditMenuAction.Caption	TPropertyEditorForm: EditBitmapButton.Caption	TPropertyEditorForm: EditLinksButton.Caption
Edit defaults		TDesignerSetupForm: EditDefaultLinksButton.Caption
Edit layer	Editovat vrstvu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditLayerMenuAction.Caption
Edit link point		LinkEditor_rsEditLinkPoint
Edit text	Editovat text	TTextEditorForm: TextEditorForm.Caption
Edit text...	Editovat text...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditTextAction.Caption
Editing image...	Edituji obrázek...	PropertyEditor_rsEditingImage
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	Pro volání funkce VytvořitSoubor musí být vymezeno právo na čtení a zápis nebo plný přístup	Streams_rs_NoFileAccessSpec
End	Konec	Consts_SmkcEnd
Enhanced Metafiles	Rozšírené Metasoubory	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Enter	Consts_SmkcEnter
Enter object text:	Zadejte txt objektu:	TTextEditorForm: Label2.Caption
Error	Chyba	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Chyba při uzavírání \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Chyba vytváření varianty bezpečného pole	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Chyba při vytváření třídy okna	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Chyba při vytváření obsahu systému okna	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Chyba při ostraňování \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Chyba v bitmapových datech	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Chyba v komprimovaných datech	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error loading previously saved settings file: %s\rWould you like to delete it?	Chyba při načítání dříve uložených dat ze souboru nastavení: %s\rChcete ho smazat?	Consts_SErrorLoadingFile
Error moving file pointer - %s	Chyba při přesouvání ukazatele souboru - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Chyba při přesouvání ukazatele streamu	MemStream_rs_SeekMemError
Error opening \"%s\" - %s	Chyba při otevírání \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Chyba při čtení %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Chyba při čtení ze streamu - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Chyba při odstraňování kontroly ze stromu úložiště	Consts_SDockTreeRemoveError
Error running Image Analyzer	Chyba při spouštění Image Analyzeru	PropertyEditor_rsErrorRunningImageAnalyzer
Error setting %s.Count	Chyba nastavení %s.Count	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Chyba při ořízávání souboru \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Chyba při posílání e-mailu	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Chyba při zápisu do streamu - %s	Streams_rs_WriteError
Esc	Esc	Consts_SmkcEsc
Evaluate	Vyhodnotit	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Vyhodnotit (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Výjímka %s v modulu %s na %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Výjímka ve volání safecall metody	SysConst_SSafecallException
Expand	Dekomprimovat	Consts_SExpand
Export	Exportovat	TPropertyEditorForm: ExportBitmapButton.Caption	TPropertyEditorForm: ExportMetafileButton.Caption
Export all pages		DiagramExport_rsExportAllPages
Export file DPI:	Exportovat soubor DPI:	DiagramExport_rsExportFileDPI
Export page to bitmap or metafile	Exportovat stránku do bitmapy nebo metasouboru	TMainForm: ExportAction.Hint
Export page...	Exportovat stránku...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExportAction.Caption
Expression evaluator	Výrazový tester	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption
Expression evaluator...	Výrazový tester...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExpressionEvaluator.Caption
Expression is empty	Výraz není prázdný	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
External exception %x	Externí výjimka %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Extra = nalezeno	ExpressionEval_rsExtraFound
Failed to Load Stream	Chyba při Načítání Streamu	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Chyba při Ukládání Streamu	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Chyba při alokování paměti pro GIF DIB	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to clear tab control	Chyba při mazání ovládání tabulátoru	ComStrs_sTabFailClear
Failed to delete tab at index %d	Chyba při odstraňování tabulátoru v indexu %d	ComStrs_sTabFailDelete
Failed to get data for '%s'	Chyba při získávání dat pro '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to get object at index %d	Chyba při získávání objektu v indexu %d	ComStrs_sTabFailGetObject
Failed to read ImageList data from stream	Chyba při čtení ImageList dat ze streamu	Consts_SImageReadFail
Failed to retrieve tab at index %d	Chyba při získávání tabulátoru v indexu %d	ComStrs_sTabFailRetrieve
Failed to set data for '%s'	Chyba při nastavování dat pro '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to set object at index %d	Chyba při nastavování objektu v indexu %d	ComStrs_sTabFailSetObject
Failed to set tab \"%s\" at index %d	Chyba při nastavování tabulátoru \"%s\" v indexu %d	ComStrs_sTabFailSet
Failed to store GIF on clipboard	Chyba při ukládání GIF do schránky	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Chyba při zápisu ImageList dat do streamu	Consts_SImageWriteFail
Feb	úno	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	únor	SysConst_SLongMonthNameFeb
File	Soubor	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FileMenuAction.Caption
File access denied	Odmítnut přístup k souboru	SysConst_SAccessDenied
File format associations	Asociace souborových formátů	TDesignerSetupForm: FileFormatAssociationsButton.Caption
File from later program version	Soubor je vytvořen pozdější verzí programu	DiagramBase_rsFileFromLaterProgramVersion
File not found	Soubor nenalezen	SysConst_SFileNotFound
Fill	Vyplnit	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignPageAction.Caption
Fill color	Vyplnit barvou	TMainForm: FillColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel6.Caption
Find text...	Najít text...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FindTextAction.Caption
Find x that minimizes expression	Nalézt x minimalizující výraz	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
First	První	TSlideShowForm: FirstSlideItem.Caption
Flip	Překlopit	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FlipUDAction.Caption	TPagePropertiesForm: FlipButton.Caption
Floating point division by zero	Pohyblivý bod dělení nulou	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Pohyblivý bod přetečení	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Pohyblivé bod podtečení	SysConst_SUnderflow
Font		TextEditor_rsFont
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Formát '%s' je neplatný nebo nekompaktibilní s argumentem	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Řetězec je příliš dlouhý	SysConst_SFormatTooLong
Fractional part of real number	Zlomková část reálného čísla	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Fri	Pát	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Pátek	SysConst_SLongDayNameFri
Fuchsia	Fuchsie	ExtCtrls_clNameFuchsia
GIF Image	GIF Obrázek	GIFImage_sGIFImageFile
Gaussian random number, StdDev=x	Gaussovo náhodné číslo, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
General	Hlavní	TPropertyEditorForm: TabSheet1.Caption
Get printer page format	Formát stránky tiskárny	TPagePropertiesForm: PrinterButton.Caption
Global stencil	Globální šablona	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditStencilAction.Caption
Glue connectors to adjoining object link points in active layer	Nalepený konektor na přilehlý objekt ukazuje na aktuální vrstvu	TMainForm: ConnectLinksAction.Hint
Go to page	Jdi na stránku	TSlideShowForm: GoToPageItem.Caption
Gradient color		TMainForm: GradientColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel26.Caption
Graphics Interchange Format	Graphics Interchange Format	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Šedá	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Šedý Text	ExtCtrls_clNameGrayText
Green	Zelená	ExtCtrls_clNameGreen
Grid (%s)	Rastr (%s)	DesignerSetup_rsGridS
GridBox	GridBox	TDesignerSetupForm: GridBox.Caption
Group	Seskupit	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: GroupAction.Caption
Group must consist of connected lines	Skupina musí sestávat z propojených čar	GroupObject_rsGroupMustConsistOfConnectedLines
Group selected objects	Seskupit vybrané objekty	TMainForm: GroupAction.Hint
Group selected objects in metafile object	Seskupit vybrané objekty do metasouboru	TMainForm: MakeMetafileAction.Hint
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	GroupIndex nemůže být méně než GroupIndex předchozího menu	Consts_SGroupIndexTooLow
Guess undefined	Domněnka není definována	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HTML formatted color		TextEditor_rsHTMLFormattedColor
Halftone	Poloviční tón	TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Caption
Height	Výška	TPropertyEditorForm: Panel8.Caption
Height:	Výška:	TPagePropertiesForm: Label2.Caption
Help	Nápověda	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: HelpMenuAction.Caption
Help Contents	Obsah Nápověda	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: HelpFileAction.Caption
HelpLabel	HelpLabel	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
Highlight Background	Zvýraznění Pozadí	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Zvíraznění Textu	ExtCtrls_clNameHighlightText
Highlight syntax		TTextEditorForm: HighlightSyntaxBox.Caption
Hold Ctrl to draw horizontal or vertical lines only. Alt to ignore grid. Shift to ignore links.		Main_rsEditConnectorHint
Hold Ctrl to keep height and width equal. Alt to ignore grid. Shift to scale around center.		Main_rsEditShapeHint
Home	Domů	Consts_SmkcHome
Horizontal		LinkEditor_rsHorizontal
Horizontal scaling		TPropertyEditorForm: HorzScaleAnchorBox.Hint
Horizontal text alignment	Text vodorovně	TPropertyEditorForm: Panel3.Caption
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Chtěl bych poděkovat %s a dalším, kteří vytvořili a volně k dispozici poskytli programové knihovny.	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	I/O chyba %d	SysConst_SInOutError
IO-error: %s	IO-chyba: %s	Streams_rs_IOError
Icon image is not valid	Soubor ikon není platný	Consts_SInvalidIcon
Icons	Ikony	Consts_SVIcons
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Pokud máte rádi tento druh software, podpořte prosím moji práci a další vývoj tohoto programu včetně dokumentace a webových stránek.#$0DUdržování webových stránek se bez Vaší podpory pro mě stává pouze výdajem.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Ignore all	Ignoruj vše	TSpellCheckForm: IgnoreAllButton.Caption
Image exceeds Logical Screen size	Obrázek přesahuje Logickou velikost Obrazovky	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	Obrázek nemá žádnou DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Výška obrázku je příliš malá pro obsazené rámce	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	Obrázek je prázdný	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	Obrázek je pro ikonu příliš velký	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image width too small for contained frames	Délka obrázku je příliš malá pro obsazené rámce	GIFImage_sBadWidth
Inactive Border	Neaktivní Okraj	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Neaktivní Výběr	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Neaktivní Vybraný Text	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Včetně popisu formátu v náhledech souborů namísto "XYZ Soubor"	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Info Background	Informační Pozadí	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Informační Text	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption
Information	Informace	Consts_SMsgDlgInformation
Inner bounds	Skryté meze	TPropertyEditorForm: InnerBoundsBox.Caption
Ins	Ins	Consts_SmkcIns
Insert inherited layer...	Vložit neděditelnou vrstvu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InheritLayerAction.Caption
Insert picture from file	Vložit obrázek ze souboru	TMainForm: InsertPictureAction.Hint
Insert picture...	Vložit obrázek...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InsertPictureAction.Caption
Insert text		TMainForm: DrawTextAction.Caption
Integer overflow	Přetečení Integeru	SysConst_SIntOverflow
Interface not supported	Rozhraní není podporováno	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Vnitřní chyba: Instance Přípony neodpovídá Popisce Přípony	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet help page	Nápověda na internetu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InternetHelpAction.Caption
Internet:	Na Internetu:	TAboutBox: Label3.Caption
Invalid GIF data	Neplatná GIF data	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Neplatný GIF podpis	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Neplatný Obrázkový trailer	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	Neplatný ImageList	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Neplatný Index ImageListu	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Neplatná varianta NULL operace	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG data	Neplatná PNG data	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	Neplatná PNG hlavička	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid alpha channel format or dimensions	Neplatní formát alpha kanálu nebo rozměry	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Neplatný argument	SysConst_SVarInvalid
Invalid binary number	Neplatné binární číslo	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Neplatná velikost bitmapy	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Neplatná velikost bufferu	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Neplatná třídící/typecast třída	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Neplatný formát schránky	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Neplatný index barev	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Neplatná data pro '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid diagram	Neplatný diagram	DiagramBase_rsInvalidDiagram
Invalid extension introducer	Neplatné rozšírení zavaděče	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid filename	Neplatné jméno souboru	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Neplatná operace plovoucího bodu	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Neplatná rozměry obrázku	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Neplatná velikost obrázku	Consts_SInvalidImageSize
Invalid index	Neplatný index	ComStrs_sInvalidIndex
Invalid number format	Neplatný formát čísla	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Neplatné počet barev specifikovaný v Image Descriptoru	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Neplatné počet barev specifikovaný ve Screen Descriptoru	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Neplatný numerický vstup	SysConst_SInvalidInput
Invalid numeric value	Neplatná numerická hodnota	Consts_SInvalidNumber
Invalid owner	Neplatný vlastník	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Neplatné koordináty pixelu	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Neplatný formát pixelu	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Neplatná operace pointeru	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Neplatná vlastnost cesty	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Neplatná hodnota vlastnosti	RTLConsts_SInvalidPropertyValue	RTLConsts_SInvalidProperty
Invalid reduction method	Neplatná redukční metoda	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid stream format	Neplatný formát streamu	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Neplatná operace streamu	GIFImage_sInvalidStream
Invalid template palette	Neplatný paleta šablony	TemplateObjects_rsInvalidTemplatePalette
Invalid variant operation	Neplatná varianta operace	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Neplatná varianta operace (%s%.8x)\n%s	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Neplatná varianta typu	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Neplatná varianta typu konverze	SysConst_SInvalidVarCast
Italic		TextEditor_rsItalic
Item %s has subitems, delete anyway?	Položka %s má podpoložky, opravdu smazat?	Consts_SDeleteItemWithSubItems
Item %s is not allowed to be moved	Položku %s není dovoleno přesunout	Consts_SMoveNotAllowed
JPEG Image File	JPEG Obrázek	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	JPEG chyba #$23%d	JConsts_sJPEGError
Jan	Led	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Leden	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Čen	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Červenec	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Čer	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Červen	SysConst_SLongMonthNameJun
Known image formats	Známé formáty obrázků	Main_rsKnownImageFormats
LabelCode1	LabelCode1	TTextEditorForm: LabelCode1.Caption
LabelCode2	LabelCode2	TTextEditorForm: LabelCode2.Caption
LabelDescription1	LabelDescription1	TTextEditorForm: LabelDescription1.Caption
LabelDescription2	LabelDescription2	TTextEditorForm: LabelDescription2.Caption
Language:	Jazyk:	TSpellCheckForm: Label5.Caption
Last	Poslední	TSlideShowForm: LastSlideItem.Caption
Layer		TMainForm: LayerTabSet.Hint
Layer %d		Main_rsLayerD
Layer &1	Vrstva &1	TMainForm: EditLayer1Action.Caption
Layer &2	Vrstva &2	TMainForm: EditLayer2Action.Caption
Layer &3	Vrstva &3	TMainForm: EditLayer3Action.Caption
Layer number:	Číslo vrstvy:	Main_rsLayerNumber
Layout	Nákres	TPropertyEditorForm: Panel18.Caption
Left	Levý	Consts_SmkcLeft	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignLeftAction.Caption	TPropertyEditorForm: Panel11.Caption	TPropertyEditorForm: LeftAnchorBox.Hint
Left click to set		Main_rsLeftClickToSet
Left#$0DCenter#$0DRight#$0DBlock left#$0DBlock right#$0D	Vlevo#$0DNa střed#$0DVpravo#$0DBlok vlevo#$0DBlok vpravo#$0D	TPropertyEditorForm: TextXAlignBox.Items.Strings
Left+right click to add point		Main_rsLeftRightClickToAddPoint
Legacy		PropertyEditor_rsLegacy
Lime	Lime	ExtCtrls_clNameLime
Line color	Barva čáry	TMainForm: LineColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel7.Caption
Line end	Konec čáry	TMainForm: LineEndAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel13.Caption
Line segments		PropertyEditor_rsLineSegments
Line start	Začátek čáry	TMainForm: LineStartAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel12.Caption
Line style	Styl čáry	TPropertyEditorForm: Panel20.Caption
Line width	Tloušťka čáry	Main_rsLineWidth	TMainForm: LineWidthAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel5.Caption
Link point editor	Editor spojného bodu	TLinkEditorForm: LinkEditorForm.Caption
Link positions	Pozice spoje	TPropertyEditorForm: BoundsPanel.Caption
List capacity out of bounds (%d)	Přehled kapacity mimo meze (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Přehled součtu mimo meze (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	Přehled nedovoluje duplikáty ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Přehled index mimo meze (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Listbox (%s) styl musí být virtuální vůči nastavení Součtu	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Load template palette	Načíst šablonu palet	TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Caption
Load template palette from library		TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Hint
Load template palette...	Načíst šablonu palet...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: LoadTemplateAction.Caption
Loading...	Načítám...	GIFImage_sProgressLoading	DialogsEx_rsLoading
Look up:	Vyhledávat:	TSpellCheckForm: LookUpLabel.Caption
MainForm	MainForm	TMainForm: MainForm.Caption
Make palette from active layer	Vytvořit paletu z aktivní vrstvy	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PageToTemplateAction.Caption
Many		LineObject_rsMany
Mar	Bře	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Březen	SysConst_SLongMonthNameMar
Margin for non-centered text		TPropertyEditorForm: Panel21.Hint
Maroon	Kaštanová	ExtCtrls_clNameMaroon
Max 16 bits in binary number	Max 16 bitů v binárním čísle	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max=	Max=	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum number of undos/redos	Maximální počet Zpět/Znovu operací	TDesignerSetupForm: UndoHistoryEdit.Hint
May	Květen	SysConst_SLongMonthNameMay	SysConst_SShortMonthNameMay
Medium Gray	Středně šedá	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu	Menu	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Menu '%s' je již používáno jiným formulářem menu	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Menu Pozadí	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Menu Text	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Menu index je mimo rozsah	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menu vloženo dvakrát	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Menu hledat	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Metafile	Metasoubor	TPropertyEditorForm: Panel17.Caption
Metafile is not valid	Metasoubor není platný	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Metasoubory	Consts_SVMetafiles
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Millimeters#$0DCentimeters#$0DInches#$0Dpoints#$0D300 DPI dots#$0D600 DPI dots#$0D	Milimetry#$0DCentimetry#$0DPalce#$0Dbody#$0D300 DPI bodů#$0D600 DPI bodů#$0D	TDesignerSetupForm: UnitsBox.Items.Strings
Min=	Min=	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimum value for expression in x	Minimální hodnota pro výraz v x	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Mirror	Zrcadlově	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FlipLRAction.Caption
Mon	Pon	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Pondělí	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Zelené Peníze	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
More Buttons	Více tlačítek	Consts_SMoreButtons
Move canvas	Přesunout pozadí	TMainForm: MoveCanvasAction.Caption
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight	Více čar musí být Pravdou pokud je Pozice Tabulátoru tpLeft nebo tpRight	ComStrs_sTabMustBeMultiLine
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
Multiselect mode must be on for this feature	Pro tuto vlastnost musí být zvolen vícenásobný výběr	Consts_SMultiSelectRequired
N&o to All	N&e pro vše	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name	Název	TPropertyEditorForm: Panel1.Caption
Name expected	Očekáván název	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Námořnická modř	ExtCtrls_clNameNavy
New diagram	Nový diagram	TMainForm: NewAction.Hint
New line		TextEditor_rsNewLine
New page	Nová stránka	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: NewPageAction.Caption
New...	Nový...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: NewAction.Caption
Next	Další	TSlideShowForm: NextSlideItem.Caption
No ActionBand style unit present in the uses clause.\rYour application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause.	V použité podmínce/doložce není přítomna ActionBand stylová jednotka.\rVaše aplikace musí obsahovat buď XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls nebo ActionBand stylový druh jednotky třetí strany v její použité podmínce.	Consts_SActionBarStyleMissing
No OnGetItem event handler assigned	Není přiřazen OnGetItem správce událostí	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Pro formát '%s' není argument 	SysConst_SArgumentMissing
No context-sensitive help installed	Není instalována context-sensitive nápověda	HelpIntfs_hNoContext
No dictionaries installed or dictionary path not set in the Options dialog.	Nejsou instalovány nebo není nastavena cesta ke slovníkům v menu Nastavení.	Main_rsNoDictionariesFound
No files found		Main_rsNoFilesFound
No global or local color table defined	Není definována globální nebo lokální tabulka barev	GIFImage_sNoColorTable
No help found for %s	Nenalezena nápověda pro %s	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Není specifikováno klíčové slovo nápovědy	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	V souboru nejsou ikony	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No more points allowed	Není povoleno více bodů	LineObject_rsNoMorePointsAllowed
No objects in active layer	Neexistují žádné emaily v aktuální vrstvě	Main_rsNoObjectsInActiveLayer
No solution found, try changing starting guess	Není nalezeno řešení, zkuste změnit původní zadání	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Není nainstalována topic-based nápověda	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Version-info nebylo asociováno s požadovaným souborem \"%s\"	VersionInfo_rs_noversioninfo
None	Žádný	ColorDialog_rsNone	LineObject_rsNone	ExtCtrls_clNameNone
Not enough timers available	Není dostatek dostupných časovačů	Consts_SNoTimers
Not in dictionary:	Není ve slovníku:	SpellChecker_rsNotInDictionary
Note that closing tags are not required		TTextEditorForm: Label3.Caption
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Nezapomeňte, že tuto akci není možné zrušit a že asociace typů souborů NEMOHOU být uvedeny do původního nastavení, pokud je program odinstalován.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Note that writing of files with multiple icons is not supported.	Pamatujte, že psaní souborů s více ikonami není podporováno.	TIconSelectionForm: Label1.Caption
Nov	Lis	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Listopad	SysConst_SLongMonthNameNov
OK	Budiž	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TIconSelectionForm: OkButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button2.Caption	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TLinkEditorForm: Button2.Caption	TPagePropertiesForm: OKBtn.Caption	TPasteSpecialForm: OKBtn.Caption	TPropertyEditorForm: OkButton.Caption	TRearrangePagesForm: OKButton.Caption	TTextEditorForm: OKButton.Caption
Object	Objekt	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ObjectMenuAction.Caption
Object properties	Vlastnosti objektu	TMainForm: PropertiesAction.Hint
Object type not supported for operation	Typ objektu není podporován pro operaci	GIFImage_sUnsupportedClass
Object:	Objekt:	TSpellCheckForm: Label2.Caption
Objects cast shadows		TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ObjectShadowsAction.Caption
Objects in this layer are visible in all pages		TMainForm: EditStencilAction.Hint
Oct	Říj	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Říjen	SysConst_SLongMonthNameOct
Odd rounded 1	Cosi s oblými hranami 1	FlowchartObject_rsOddRounded1
Odd rounded 2	Cosi s oblými hranami 2	FlowchartObject_rsOddRounded2
Olive	Olivová	ExtCtrls_clNameOlive
Opacity		TPropertyEditorForm: Panel24.Caption
Open	Otevřít	Main_rsOpen
Open in new window...	Otevřít v novém okně...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OpenNewAction.Caption
Open...	Otevřít...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OpenAction.Caption
Operation aborted	Operace zrušena	SysConst_SOperationAborted
Operation not allowed on sorted list	Operace není povolena na seřazeném listu	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Operace není povolena na seřazeném listu řetězců	StringLists_rsSortedListError
Operation not supported	Operace není podporována	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on selected printer	Operace není podporována na vybrané tiskárně	Consts_SInvalidPrinterOp
Operator expected	Očekáván Operátor	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operátory:\n&\tLogický AND\n|\tLogický OR\n=\tRovnost\n#$23\tNerovnost\n>\tVětší\n<\tMenší\n+\tSčítání\n-\tOdčítání\n*\tNásobení\n/\tDělení\n%\tProcenta\n^\tMocnina\n\nDefiniční symboly:\n:Jméno = Hodnota;\n:Func(x) = Výraz;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimizing...	Optimalizuji...	GIFImage_sProgressOptimizing
Options	Volby	TDesignerSetupForm: DesignerSetupForm.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OptionsAction.Caption
Out of memory	Nedostatek paměti	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Nedostatek paměti v průběhu expanze paměťového streamu	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Nedostatek systémových zdrojů	Consts_SOutOfResources
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Přetečení v průběhu konvertování varianty typu (%s) na typ (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
Overline		TextEditor_rsOverline
Overwrite template palette contents with objects from active layer?	Přepsat obsah šablony palety objektem z aktivní vrstvy?	Main_rsOverwriteTemplatePaletteContentsWithObjectsFromActiveLayer
Page		Main_rsPage	TMainForm: PageTabSet.Hint
Page %d	Stránka %d	DiagramBase_rsPageD
Page count		TextEditor_rsPageCount
Page number	Číslo stránky	TextEditor_rsPageNumber
Page number:	Číslo stránky:	SlideShow_rsPageNumber
Page p%s layer %d	Stránka p%s vrstva %d	PictureObject_rsPagePSLayerD
Page properties	Vlastnosti stránky	TPagePropertiesForm: PagePropertiesForm.Caption
Page properties...	Vlastnosti stránky...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PagePropertiesAction.Caption
Page title		TextEditor_rsPageTitle
Page title (empty for auto):	Titul stránky (prázný pro automatický):	RearrangePages_rsPageTitleEmptyForAuto
Parent given is not a parent of '%s'	Daný rodič není rodičem '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Paste	Vložit	TLinkEditorForm: PasteButton.Hint	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PasteAction.Caption
Paste special	Vložit jinak	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PasteSpecialAction.Caption	TPasteSpecialForm: PasteSpecialForm.Caption
PgDn	PgDn	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PgUp	Consts_SmkcPgUp
Please support %s	Podpořte prosím %s	TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Hodnoty grafu z výrazu v x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Hodnota z	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
Polygon must have at least two points	Mnohoúhelník musí mít alespoň 2 body	GroupObject_rsPolygonMustHaveAtLeastTwoPoints
Popup note		TextEditor_rsPopupNote
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Premature end of data	Předčasný konec dat	GIFImage_sOutOfData
Preview mode	Náhled tisku	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PrintPreviewAction.Caption
Preview not available		DialogsEx_rsPreviewNotAvailable
Previous	Předchozí	TSlideShowForm: PreviousSlideItem.Caption
Print as bitmap		TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Caption
Print scaling set to %d%%		PrintDiagram_rsPrintScalingSetToD
Print scaling:		TDesignerSetupForm: Label7.Caption
Print...	Vytisknout...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PrintAction.Caption
Printer is not currently printing	Tiskárna nyní netiskne	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	Vybraná tiskárna není platná	Consts_SInvalidPrinter
Printing in progress	Probíhá tisk	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Privilegovaná instrukce	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Chyba procesu: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
ProductName	ProductName	TAboutBox: ProductName.Caption
Program must be restarted for changes to take effect.	Pro aplikaci změn je třeba program restartovat	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Properties	Vlastnosti	TMainForm: TemplatePropertiesAction.Caption	TPropertyEditorForm: PropertyEditorForm.Caption
Properties...	Vlastnosti...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PropertiesAction.Caption
Property %s does not exist	Vlastnost %s neexistuje	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	Vlastnost je jen ke čtení	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Purple	Růžová	ExtCtrls_clNamePurple
Radius of corner arc		TPropertyEditorForm: Panel22.Hint	TPropertyEditorForm: Panel24.Hint
Random number in [0;x[	Náhodné číslo v [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Chyba ověření rozsahu	SysConst_SRangeError
Range:	Rozsah:	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Read	Čtení	SysConst_SReadAccess
Read beyond end of file	Čtení za koncem souboru	SysConst_SEndOfFile
Read less than expected	Čteno méně než očekáváno	Streams_rs_ReadLessError
Rearrange pages	Přeuspořádat stránky	TRearrangePagesForm: RearrangePagesForm.Caption
Rearrange pages...	Přeuspořádat stránky...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ReorderPagesAction.Caption
Recursive reference	Rekurzivní reference	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Red	Červená	ExtCtrls_clNameRed
Redo	Znovu	Main_rsRedo	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RedoAction.Caption
Relative page number (-1 = previous page):	Relativní číslo stránky (-1 = předchozí strana):	Main_rsRelativePageNumber1PreviousPage
Reload	Znovu načíst	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ReloadAction.Caption
Reload and lose changes?		Main_rsReloadAndLoseChanges
Rename	Přejmenovat	TRearrangePagesForm: RenameButton.Caption
Render all objects to a bit and print the bitmap. This may be necessary with some printers to handle transparency and gradient fill correctly.		TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Hint
Rendering...	Renderuji...	GIFImage_sProgressRendering
Reorder or delete pages	Přeuspořádat nebo smazat stránky	TMainForm: ReorderPagesAction.Hint
Replace	Nahradit	TSpellCheckForm: ReplaceButton.Caption
Reset Toolbar	Resetovat toolbar/lištu nástrojů	Consts_SResetActionToolBar
Reset symbol table	Resetovat tabulku symbolů	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Resource %s not found	Zdroj %s nenalezen	RTLConsts_SResNotFound
RichEdit line insertion error	Chyba vložení RichEdit řádku	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Pravý	Consts_SmkcRight	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignRightAction.Caption	TPropertyEditorForm: RightAnchorBox.Hint
Right click to clear		Main_rsRightClickToClear
Root of expression in x	Kořen výrazu v x	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate	Otočit	Main_rsRotate	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateMenuAction.Caption	TMainForm: Rotate1.Caption
Rotate 180°	Otočit o 180°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate180Action.Caption
Rotate 270°	Otočit o 270°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate270Action.Caption
Rotate 90°	Otočit o 90°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate90Action.Caption
Rotate selected objects counter-clockwise. Note that not all object types support this operation.	Otočit vybrané objekty ve směru hodinových ručiček. Pamatujte, že ne všechny typy objektů podporují tuto operaci.	TMainForm: RotateAction.Hint
Rotation angle	Úhel natočení	Main_rsRotationAngle	TPropertyEditorForm: Panel19.Caption
Round to nearest integer	Zaokrouhlit k nejbližšímu integeru	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounded 1	Obdélník s oblými hranami 1	FlowchartObject_rsRounded1
Rounded 2	Obdélník s oblými hranami 2	FlowchartObject_rsRounded2
Rounded 3	Obdélník s oblými hranami 3	FlowchartObject_rsRounded3
Rounds toward negative infinity	Zaokrouhlit k zápornému nekonečnu	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Zaokrouhlit ke kladnému nekonečnu	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
Sat	Sob	SysConst_SShortDayNameSat
Saturday	Sobota	SysConst_SLongDayNameSat
Save	Uložit	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveAction.Caption
Save as...	Uložit jako...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveAsAction.Caption
Save template palette...	Uložit paletu šablony jako...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveTemplateAction.Caption
Saving...	Ukládám...	GIFImage_sProgressSaving
Scan line index out of range	Načítání indexu řádku mimo rozsah	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Rolovací lišta	ExtCtrls_clNameScrollBar
Scrollbar property out of range	Vlastnictví posuvníku je mimo rozsah	Consts_SScrollBarRange
Seeking not supported	Vyhledávání není podporováno	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Select all	Vybrat vše	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SelectAllAction.Caption
Select clipboard format:	Vybrat formát schránky:	TPasteSpecialForm: Label1.Caption
Select icon to import from file	Vybrat ikonu pro importování ze souboru	TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption
Select program language	Vyberte jazyk programu	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Send bug report	Zaslat hlášení chyby	StyleForm_rsSendBugReport
Send to back	Přenést vzad	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SendToBackAction.Caption
Sep	Zář	SysConst_SShortMonthNameSep
Separator	Oddělovač	Consts_SSeparator
Separator line		TextEditor_rsSeparatorLine
September	Září	SysConst_SLongMonthNameSep
Set		TPropertyEditorForm: ColorKeyButton.Caption
Set diagram font	Vybrat písmo diagramu	TMainForm: DiagramFontAction.Hint
Set dictionary path	Vybrat umístění slovníků	TDesignerSetupForm: DictionaryPathButton.Caption
Set font by name		TextEditor_rsSetFontByName
Set layer color...	Vybrat barvu vrstvy...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SetLayerColorAction.Caption
Set program language	Vybrat jazyk programu	TDesignerSetupForm: LanguageButton.Caption
Shift+	Shift+	Consts_SmkcShift
Show grid	Zobrazit rastr	TDesignerSetupForm: ShowGridBox.Caption
Show object tree	Zobrazit strom objektu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ShowTreeAction.Caption
Show printer margins		TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Caption
Show printer margins on page in designer		TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Hint
Show this message on startup	Při startu zobrazit tuto zprávu	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Side bars	Postraní lišty	FlowchartObject_rsSideBars
Silver	Stříbrná	ExtCtrls_clNameSilver
Size of design when pasting from clipboard to other application	Velikost designu pokud ho vkládáte ze schránky do jiné aplikace	TDesignerSetupForm: ClipboardScaleEdit.Hint
Size of print relative to design size		TDesignerSetupForm: PrintScalingEdit.Hint
Skip	Přeskočit	FormatAssociation_rsSkip
Skip symbols	Přeskočit symboly	TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Caption
Skip words with numbers, single letters and upper case words	Přeskočit slova s čísly, jednotlivá písmena a slova KAPITÁLKAMI	TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Hint
Sky Blue	Nebeská Modrá	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Slant left	Sklopený vlevo	FlowchartObject_rsSlantLeft
Slant right	Sklopený vpravo	FlowchartObject_rsSlantRight
Slide show	Automatické promítání	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SlideShowAction.Caption	TSlideShowForm: SlideShowForm.Caption
Solid#$0D·················#$0D· · · · · · · · ·#$0D-----------------#$0D- - - - - - - - -#$0D-- -- -- -- -- --#$0D--  --  --  --  -#$0D-·-·-·-·-·-·-·-·-#$0D--·--·--·--·--·--#$0D-- - -- - -- - --#$0D========#$0D		TPropertyEditorForm: LineStyleBox.Items.Strings
Solve equation in x	Vyřešení rovnice v x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Space	Místo	Consts_SmkcSpace
Spell check	Kontrola pravopisu	TSpellCheckForm: SpellCheckForm.Caption
Spell check complete.	Kontrola pravopisu hotova.	SpellChecker_rsSpellCheckComplete
Spell checker...	Kontrola pravopisu...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SpellCheckAction.Caption
Square root	Druhá odmocnina	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack overflow	Přetečení zásobníku	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Standartní funkce	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Stop	Přerušit	LineObject_rsStop	TSpellCheckForm: StopButton.Caption
Stream not open for write	Stream není otevřen pro zápis	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Chyba čtení streamu	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Chyba zápisu streamu	RTLConsts_SWriteError
Strikeout		TextEditor_rsStrikeout
String list does not allow duplicates	Seznam řetězců nedovoluje duplikáty	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Style	Styl	TPropertyEditorForm: TabSheet2.Caption
Sub-menu is not in menu	Podmenu není v menu	Consts_SMenuNotFound
Subscript		TextEditor_rsSubscript
Suggestions:	Návrhy:	TSpellCheckForm: Label4.Caption
Sun	Ned	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Neděle	SysConst_SLongDayNameSun
Superscript		TextEditor_rsSuperscript
Support Diagram Designer...	Podpořte Diagram Designer...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SupportAction.Caption
Symbol	Symbol	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Symbol font		TextEditor_rsSymbolFont
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Systémová Chyba.  Kód: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Tab index out of bounds		Consts_SInvalidTabIndex
Tab position incompatible with current tab style	Pozice tabulátoru není kompaktibilní se současným stylem tabulátoru	Consts_SInvalidTabPosition
Tab style incompatible with current tab position	Styl tabulátoru není kompaktibilní se současnou pozicí tabulátoru	Consts_SInvalidTabStyle
Teal	Modrozelený	ExtCtrls_clNameTeal
Template palette	Šablona palety	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplatePaletteMenuAction.Caption
Template palette - drag objects from here to diagram	Šablona palety - přetáhněte objekt odsud do diagramu	TMainForm: TemplateScrollBox.Hint
Terminate application	Ukončit aplikaci	StyleForm_rsTerminateApplication
Text	Text	Main_rsText	TPropertyEditorForm: Panel2.Caption
Text and metafile rotation		TPropertyEditorForm: Panel19.Hint	TPropertyEditorForm: AngleEdit.Hint
Text color	Barva textu	TMainForm: TextColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel14.Caption
Text exceeds memo capacity	Text překročil kapacitu paměti	Consts_SInvalidMemoSize
Text formatting codes:		TTextEditorForm: Label1.Caption
Text margin		TPropertyEditorForm: Panel21.Caption
Text not found	Text nenalezen	Main_rsTextNotFound
Text:	Text:	TSpellCheckForm: Label3.Caption
There is no default printer currently selected	Není vybrána výchozí tiskárna	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Tato kontrola vyžaduje verzi knihovny COMCTL32.DLL minimálně 4.70 nebo vyšší	ComStrs_sInvalidComCtl32
Thread Error: %s (%d)	Chyba Vlákna: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Chyba vytváření vlákna: %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Three-digit font size		TextEditor_rsThreeDigitFontSize
Thu	Čtv	SysConst_SShortDayNameThu
Thursday	Čtvrtek	SysConst_SLongDayNameThu
Title	Titul	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Too few lines to create polygon	Pouze několik čar pro vytvoření mnohoúhelníku	GroupObject_rsTooFewLinesToCreatePolygon
Too many open files	Příliš mnoho otevřených souborů	SysConst_STooManyOpenFiles
Top	Nahoru	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignTopAction.Caption	TPropertyEditorForm: Panel10.Caption	TPropertyEditorForm: TopAnchorBox.Hint
Top#$0DCenter#$0DBottom#$0D	Nahoru#$0DCentruj#$0DDolů#$0D	TPropertyEditorForm: TextYAlignBox.Items.Strings
Transparent color	Průhledná barva	TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption
Transparent color key	Průhledný barevný klíč	TPropertyEditorForm: Panel25.Caption
Tue	Úte	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Úterý	SysConst_SLongDayNameTue
Turn mouse wheel to change		Main_rsUseMouseWheelToChange
Turn mouse wheel to change size		Main_rsUseMouseWheelToChangeSize
UML has a		LineObject_rsUMLHasA
UML is a		LineObject_rsUMLIsA
Unable to Replace Image	Není možné Nahradit obrázek	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Není možné uzavřít soubor	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Není možné vytvořit složku	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to evaluate guess:	Není možné vyhodnotit dotaz:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Není možné nalézt Tabulku Obsahu	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Není možné vložit čáru	Consts_SInsertLineError
Unable to insert an item	Není možné vložit předmět	ComStrs_sInsertError
Unable to open file	Není možné otevřít soubor	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to save settings	Není možné uložit nastavení	Consts_SUnableToSaveSettings
Undefined	Nedefinováno	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Nedefinovaný symbol:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Underline		TextEditor_rsUnderline
Undo	Zpět	Main_rsUndo	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: UndoAction.Caption
Undo history size:	Velikost historie funkce Zpět:	TDesignerSetupForm: Label3.Caption
Unexpected character:	Neočekávaný znak:	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Neočekávaná chybová varianta	SysConst_SVarUnexpected
Ungroup	Zrušit skupinu	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: UngroupAction.Caption
Ungroup active object	Zrušit aktivní objekt	TMainForm: UngroupAction.Hint
UnitLabel1	UnitLabel1	TPagePropertiesForm: UnitLabel1.Caption
UnitLabel2	UnitLabel2	TPagePropertiesForm: UnitLabel2.Caption
Units:	Jednotky:	TDesignerSetupForm: Label5.Caption
Unknown GIF block type	Neznámý GIF blok typ	GIFImage_sBadBlock
Unknown extension type	Neznámý typ přípony	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Neznámý začátek požadavku	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unsupported Application Extension block size	Nepodporovaná velikost bloku u Aplikačního Rozšírení	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Nepodporovaná verze GIF	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Nepodporovaná PNG data	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Nepodporovaný PixelFormat	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Nepodporovaný formát bitmapový	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Nepodporovaný formát schránky	Main_rsUnsupportedClipboardFormat	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Nepodporovaný formát souboru	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported pixel format	Nepodporovaný formát pixelu	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat
Up	Nahoru	Consts_SmkcUp
Value expected	Očekávána hodnota:	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be integer	Hodnota musí být integer	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Hodnota není povoleného rozsahu: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant method calls not supported	Varianta volání metody není podporována SysConst_SDispatchError	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Varianta nebo index bezpečného pole mimo hranice/meze	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Varianta nebo index bezpečného pole je uzamčen	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Přetečení Varianty	SysConst_SVarOverflow
Version	Verze	TAboutBox: Version.Caption
Vertical		LinkEditor_rsVertical
Vertical scaling		TPropertyEditorForm: VertScaleAnchorBox.Hint
Vertical text alignment	Text vertikální	TPropertyEditorForm: Panel4.Caption
Warning	Upozornění	Consts_SMsgDlgWarning
Wed	Stř	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Středa	SysConst_SLongDayNameWed
What can I do?	Co mohu udělat?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Bílá	ExtCtrls_clNameWhite
Width	Šířka	TPropertyEditorForm: Panel9.Caption
Width:	Šířka:	TPagePropertiesForm: Label1.Caption
Window Background	Pozadí Okna	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Rám Okna	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Text Okna	ExtCtrls_clNameWindowText
Windows Enhanced metafile	Rozšířený metasoubor Windows	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Bitmapa Windows	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Kurzor Windows	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Ikona Windows	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	metasoubor Windows	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Would you like to reset to the default Priority Schedule?	Chcete resetovat na výchozí Schedule Priority?	Consts_SRestoreDefaultSchedule
Write	Zapsat	SysConst_SWriteAccess
X:	X:	TDesignerSetupForm: Label1.Caption
Y:	Y:	TDesignerSetupForm: Label2.Caption
Yellow	Žlutá	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Ano &Všem	Consts_SMsgDlgYesToAll
You are not allowed to delete this item	Nemáte povoleno vymazat tento objekt	Consts_SDeleteNotAllowed
Zoom	Lupa	TMainForm: ZoomBox.Hint	TMainForm: ZoomAction.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
add %s	přidat %s	Main_rsAddS
add point	přidat bod	Main_rsAddPoint
e-mail	e-mail	TAboutBox: EMailLabel.Caption
edit properties	upravit vlastnosti	Main_rsEditProperties
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm	http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm	TMainForm: InternetHelpAction.Hint
http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm	TMainForm: SupportAction.Hint
move	přesunout	Main_rsMove
rename	přejmenovat	Main_rsRename
size		Main_rsSize
· Develop plugins	· Vývoj pluginů	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improve the documentation		TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Nejjednodušší cestou je podpora darem	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Lokalizace programu programu do Vašeho jazyka	TPleaseSupportForm: Label6.Caption
Ľ points	1/4 body	Main_rs1_4Points	TPropertyEditorForm: MarginEditLabel.Caption	TPropertyEditorForm: LineWidthEditLabel.Caption
DefaultCharset	238