- Dock zone has no control	 - Andockzone ohne Steuerelement	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - Andockzone nicht gefunden	Consts_SDockZoneNotFound
%d files selected	%d Dateien ausgewählt	DialogsEx_rsDFilesSelected
%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d	%d ist ein ungültiger Eintrag im Seitenindex. Der Seitenindex muss zwischen 0 und %d liegen	ComStrs_sPageIndexError
%d link points defined	%d Verknüpfungspunkte	PropertyEditor_rsDLinkPointsDefined
%s (%s, line %d)	%s (%s, Zeile %d)	SysConst_SAssertError
%s does not allow hiding	%s kann nicht verborgen werden	Consts_SCannotHideActionBand
%s expected	%s erwartet	ExpressionEval_rsSExpected
%s not found	%s nicht gefunden	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s befindet sich nicht in einer Klassenregistrierungs-Gruppe	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s an %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	Eigenschaft %s außerhalb des gültigen Bereichs	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s.Suche nicht implementiert	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Abbrechen	Consts_SMsgDlgAbort
&Add or Remove Buttons	&Schaltflächen hinzufügen oder entfernen	Consts_SAddRemoveButtons
&All	&Alle	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Schließen	Consts_SCloseButton
&Help	&Hilfe	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	&Ignorieren	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&No	&Nein	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Retry	&Wiederholen	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Start	&Start	SpellChecker_rsStart
&Yes	&Ja	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid floating point value		SysConst_SInvalidFloat
'%s' is not a valid integer value	'%s' ist kein gültiger Integerwert	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	''%s'' ist kein gültiger Komponentenname	RTLConsts_SInvalidName
(No Name)	(Kein Name)	Consts_SNoName
25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	TMainForm: ZoomBox.Items.Strings
3D Dark Shadow	3D Schatten, dunkel	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Licht	ExtCtrls_clName3DLight
<unknown>	<unbekannt>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	= oder ( erwartet	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	Betriebssystemfunktionsaufruf fehlgeschlagen	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Klassenname %s existiert bereits	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Komponentenname %s existiert bereits	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Steuerelement kann nicht sich selbst als Herkunft haben	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	Abbrechen	Consts_SAbortButton
About	Über	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	Über...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AboutAction.Caption
Abstract Error	Abstrakter Fehler	SysConst_SAbstractError
Active Border	Aktiver Rahmen	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Aktive Titelleiste	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Add	Hinzufügen	TLinkEditorForm: AddButton.Caption	TSpellCheckForm: AddButton.Caption
Add template	Zur Palette hinzufügen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AddTemplateAction.Caption
Add to template palette	Als Vorlage zur Palette hinzufügen	TMainForm: AddTemplateAction.Hint
Adjust page dimensions and orientation		TMainForm: PagePropertiesAction.Hint
Adler32 error	Adler32 Fehler	Adler32_rsAdler32Error
Align	Ausrichten	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignMenuAction.Caption	TMainForm: AlignMenu.Caption
Align single object to page or multiple objects to group	Einzelobjekt zur Seite oder mehrere Objekte zur Gruppe ausrichten	TMainForm: AlignCenterHAction.Hint
All objects in group must be simple lines	Alle Objekte in der Gruppe müssen einfache Linien sein	GroupObject_rsAllObjectsInGroupMustBeSimpleLines
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Fehler beim Lesen der FixedFileInfo Struktur aufgetreten.	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Fehler beim Lesen der Sprach-/Zeichensatzbeschreibung in der Datei aufgetreten.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Ancestor for '%s' not found	Vorgänger für '%s' nicht gefunden	RTLConsts_SAncestorNotFound
Anchors	Ankerpunkte	TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Caption
Anchors used when resizing group	Zu nutzende Ankerpunkte bei Größenveränderung der Gruppe	TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Hint
Antialiasing	Antialiasing	TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Caption
Antialiasing for slide show and bitmap export		TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Hint
Any angle...	Irgendein Winkel...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateAction.Caption
Application Error	Anwendungsfehler	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Arbeitsbereich der Anwendung	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apply to all pages	Auf alle Seiten anwenden	TPagePropertiesForm: ApplyToAllBox.Caption
Apr	Apr	SysConst_SShortMonthNameApr
April	April	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Aquamarin	ExtCtrls_clNameAqua
Arrow 1	Pfeil 1	LineObject_rsArrow1
Arrow 2	Pfeil 2	LineObject_rsArrow2
Arrow 3	Pfeil 3	LineObject_rsArrow3
Assertion failed	Auswertung fehlgeschlagen	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Dateiformate verknüpfen mit	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Programm mit markierten Dateitypen verknüpfen	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Aug	SysConst_SShortMonthNameAug
August	August	SysConst_SLongMonthNameAug
Auto connect to link points		TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Caption
Auto line break	Automatischer Zeilenumbruch	TMainForm: AutoLineBreakAction.Caption
Automatically break lines in text boxes		TMainForm: AutoLineBreakAction.Hint
Automatically create link points when grouping objects		TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Hint
Automatically set anchors when grouping objects so that the group can be scaled		TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Hint
Automatically snap connectors to object link points when dragging		TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Hint
Background	Hintergrund	ExtCtrls_clNameBackground
Ball	Ball	LineObject_rsBall
Base 10 logarithm	Logarithmus zur Basis 10	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Logarithmus zur Basis 2	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Logarithmus zur Basis e	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bilinear interpolation stretch (not supported with transparency)		TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Hint
Bitmap	Bitmap	Main_rsBitmap	TPropertyEditorForm: Panel15.Caption
Bitmap image is not valid	Bitmap-Bild ist ungültig	Consts_SInvalidBitmap
Bitmap scaling	Bitmapskala	TPropertyEditorForm: Panel16.Caption
Bitmaps	Bitmaps	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Bit-Index außerhalb des zulässigen Bereichs	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	Rücktaste	Consts_SmkcBkSp
Black	Schwarz	ExtCtrls_clNameBlack
Blue	Blau	ExtCtrls_clNameBlue
Bold	Fett	TextEditor_rsBold
Bottom	Unten	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignBottomAction.Caption	TPropertyEditorForm: BottomAnchorBox.Hint
Bring to front	In den Vordergrund bringen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: BringToFrontAction.Caption
Button Face	Schalterfläche	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Schalterhervorhebung	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Schalterschatten	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Schaltertext	ExtCtrls_clNameBtnText
CRC error	CRC Fehler	PNGLoader_rsCRCError
Can't write to a read-only resource stream	Kann nicht zu einem nur-lesen Stream schreiben	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Abbrechen	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button1.Caption	PropertyEditor_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TLinkEditorForm: Button1.Caption	TPagePropertiesForm: CancelBtn.Caption	TPasteSpecialForm: CancelBtn.Caption	TPropertyEditorForm: CancelButton.Caption	TTextEditorForm: CancelButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Kann %s nicht zu %s zuweisen 	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar	Kann keinen Unterpunkt zur Funktionsleiste zuweisen, solange eines der Elternteile der Funktionsleiste zugewiesen ist	Consts_SAssignSubItemError
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Kann Visible nicht in OnShow oder OnHide ändern	Consts_SVisibleChanged
Cannot change the size of a JPEG image	Kann Größe eines JPEG-Bildes nicht ändern	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Kann Größe eines Icon-Symbols nicht ändern	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Kann Datei \"%s\" nicht erstellen. %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Kann Formular nicht erzeugen. Es sind keine MDI-Formulare aktiv.	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Kann Formulare nicht ziehen	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Kann ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster nicht fokussieren	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Kann MDI-Kindformular nicht verstecken	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot make a visible window modal	Kann ein sichtbares Fenster nicht modal machen	Consts_SCannotShowModal
Cannot open clipboard	Kann Zwischenablage nicht öffnen	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Datei \"%s\" kann nicht geöffnet werden. %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Canvas does not allow drawing	Hintergrund erlaubt kein Zeichnen	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Titeltext	ExtCtrls_clNameCaptionText
Center	Zentriert	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignCenterVAction.Caption	TMainForm: AlignCenterHAction.Caption
Change color of all objects in active layer	Farbe aller Objekte im aktiven Layer ändern	TMainForm: SetLayerColorAction.Hint
Change value	Wert ändern	ExpressionHelp_rsChangeValue
Check active layer only	Nur aktive Ebene überprüfen	TSpellCheckForm: ActiveLayerOnlyBox.Caption
Check for updates	Suche nach Updates	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CheckForUpdatesAction.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	CheckSynchronize aufgerufen von Prozess $%x, welcher NICHT der Hauptprozess ist	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Circle	Kreis	LineObject_rsCircle
Circular decoder table entry	Kreisförmiger Dekodertabelleneintrag	GIFImage_sDecodeCircular
Circular references not allowed	Zirkuläre Verweise sind nicht gestattet	Consts_SCirularReferencesNotAllowed
Class %s not found	Klasse %s nicht gefunden	RTLConsts_SClassNotFound
Clear	Keine	TPropertyEditorForm: ClearLinksButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button1.Caption	TPropertyEditorForm: Button2.Caption	TPropertyEditorForm: ClearColorKeyButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button3.Caption
Click here to see how	Klicken Sie hier um zu sehen wie es geht	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Click to apply format to selection		TTextEditorForm: LabelCode1.Hint	TTextEditorForm: LabelCode2.Hint
Clipboard does not support Icons	Zwischenablage unterstützt keine Icon-Symbole	Consts_SIconToClipboard
Clipboard metafile scale:	Kopieren -Skalierung	TDesignerSetupForm: Label4.Caption
Close	Schließen	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExitAction.Caption	TSlideShowForm: CloseItem.Caption	TSpellCheckForm: CloseButton.Caption
Close Expression evaluator	Formelrechner schließen	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Color not in color table	Farbe nicht in Farbtabelle	GIFImage_sInvalidColor
Color table is empty	Farbtabelle ist leer	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Überlauf Farbtabelle	GIFImage_sTooManyColors
Conditional value		ExpressionEval_rsConditionalValue
Confirm	Bestätigen	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect links	Objektpunkte verknüpfen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ConnectLinksAction.Caption
Continue	Fortsetzen	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Control '%s' has no parent window	Element '%s' hat kein übergeordnetes Fenster	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Strg+C gedrückt	SysConst_SControlC
Convert	Konvertiere	TMainForm: Convert1.Caption
Convert binary number	Binärzahl konvertieren	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert group object consisting of connected lines to polygon	Konvertiere Gruppenobjekt bestehend aus verbundenen Linien in Polygon	TMainForm: MakePolygonAction.Hint
Convert to metafile	Konvertiere zu Metadatei	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakeMetafileAction.Caption
Convert to polygon	Konvertiere zu Polygon	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakePolygonAction.Caption
Converting...	Konvertiere...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Kopieren	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CopyAction.Caption
Copy all		TLinkEditorForm: CopyButton.Hint
Copy templates to page	Palette zur Seite kopieren	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplateToPageAction.Caption
Copying...	Kopieren...	GIFImage_sProgressCopying
Corner radius	Eckenradius	Main_rsCornerRadius	TMainForm: CornerRadiusAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel22.Caption
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Variante des Typs (%s) konnte nicht in Typ (%s) konvertiert werden	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Cream	Creme	ExtCtrls_clNameCream
Create default anchors for groups		TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Caption
Create default link points for groups and images		TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Caption
Crop to page contents		DiagramExport_rsAutoCrop
Ctrl+	Strg+	Consts_SmkcCtrl
Curve must be closed Catmull-Rom spline or line segments		LineObject_rsCurveMustBeClosedCatmullRomSpline
Curve type		TPropertyEditorForm: Panel23.Caption
Cut	Ausschneiden	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CutAction.Caption
Dec	Dez	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Dezember	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Decoder-Bit Pufferunterlauf	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Standard	ExtCtrls_clNameDefault	TMainForm: DefaultPaletteItem.Caption
Default font...	Schriftart...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DiagramFontAction.Caption
Del	Entf	Consts_SmkcDel
Delete	Entgültig löschen	TLinkEditorForm: DeleteButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DeleteAction.Caption	TRearrangePagesForm: DeleteButton.Caption
Delete diagram page?	Lösche Diagrammseite?	RearrangePages_rsDeleteDiagramPage
Delete symbol	Lösche Symbol	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Delete template object	Lösche Palettenobjekt	TMainForm: DeleteTemplateAction.Caption
Description	Beschreibung	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Deselect all	Deselektiere alles	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Diagram	Diagramm	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DiagramMenuAction.Caption
Diagram (*.ddd)|*.ddd	Diagramm (*.ddd)|*.ddd	DiagramBase_rsDiagramFileFilter
Diagram modified, save before closing?	Diagramm geändert, vor dem Schließen speichern?	Main_rsDiagramModifiedSaveBeforeClosing
Diagram or Internet link	Diagramm oder Internet-Link	TextEditor_rsDiagramOrInternetLink
Diagram template palette (*.ddt)|*.ddt	Diagrammpalette (*.ddt)|*.ddt	DiagramBase_rsTemplatePaletteFilter
Diamond		LineObject_rsDiamond
Dictionaries (*.dic)|*.dic	Wörterbücher (*.dic)|*.dic	DesignerSetup_rsDictionariesDicDic
Disable font antialiasing		DiagramExport_rsDisableFontAntialiasing
Disk full	Speicherplatz voll	SysConst_SDiskFull
Distance from top left corner	Entfernung von oberer linken Kante	TPropertyEditorForm: Panel10.Hint	TPropertyEditorForm: Panel11.Hint
Distribute	Verteilen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignDistributeVAction.Caption	TMainForm: AlignDistributeHAction.Caption
Division by zero	Division durch Null	SysConst_SDivByZero
Docked control must have a name	Angedocktes Steuerelement muss einen Namen haben	Consts_SDockedCtlNeedsName
Done	Fertig	PropertyEditor_rsDone
Double arrow	Doppelfeil	LineObject_rsDoubleArrow3
Down	Nach unten	Consts_SmkcDown
Download	Herunterladen	PropertyEditor_rsDownload
Draw arrow	Pfeil zeichnen	TMainForm: DrawArrowAction.Caption
Draw connector	Verbinder zeichnen	TMainForm: DrawConnectorAction.Caption
Draw curve	Kurve zeichnen	TMainForm: DrawCurveAction.Caption
Draw ellipse	Ellipse zeichnen	TMainForm: DrawEllipseAction.Caption
Draw line	Linie zeichnen	TMainForm: DrawLineAction.Caption
Draw rectangle	Rechteck zeichnen	TMainForm: DrawRectangleAction.Caption
Draw shadows below objects		TMainForm: ObjectShadowsAction.Hint
Edit	Bearbeiten	Main_rsEdit	TLinkEditorForm: EditButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MouseEditAction.Caption	TMainForm: EditMenuAction.Caption	TPropertyEditorForm: EditBitmapButton.Caption	TPropertyEditorForm: EditLinksButton.Caption
Edit defaults		TDesignerSetupForm: EditDefaultLinksButton.Caption
Edit layer	Ebene bearbeiten	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditLayerMenuAction.Caption
Edit link point	Verknüpfungspunkt bearbeiten	LinkEditor_rsEditLinkPoint
Edit text	Text bearbeiten 	TTextEditorForm: TextEditorForm.Caption
Edit text...	Text bearbeiten...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditTextAction.Caption
Editing image...	Bild bearbeiten...	PropertyEditor_rsEditingImage
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	Um Dateierzeugung aufzurufen muss der Zugriffstyp spezifiziert werden (Lesen, Schreiben, Vollzugriff)	Streams_rs_NoFileAccessSpec
End	Ende	Consts_SmkcEnd
Enhanced Metafiles	Erweiterte Metadateien	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Eingabe	Consts_SmkcEnter
Enter object text:	Objekttext eingeben:	TTextEditorForm: Label2.Caption
Error	Fehler	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Fehler beim Schließen von \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Fehler beim Erzeugen einer Variante oder sicherem Array	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Fehler beim Erstellen einer Fensterklasse	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Fehler beim Erstellen des Fenster-Gerätekontexts	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Fehler beim Löschen von \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Fehler in Bitmap-Daten	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Fehler in komprimierten Daten	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error loading previously saved settings file: %s\rWould you like to delete it?	Fehler beim Laden der vorherig gepeicherten Einstellungsdatei: %s\rSoll sie gelöscht werden?	Consts_SErrorLoadingFile
Error moving file pointer - %s	Fehler beim Bewegen des Dateizeigers - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Fehler beim Verschieben des Streamzeigers	MemStream_rs_SeekMemError
Error opening \"%s\" - %s	Fehler beim Öffnen von \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Fehler beim Lesen von %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Fehler beim Lesen des Stream - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Fehler beim Entfernen des Steuerelements aus dem Andockbaumes	Consts_SDockTreeRemoveError
Error running Image Analyzer	Fehler beim Aufruf des Image Analyzer	PropertyEditor_rsErrorRunningImageAnalyzer
Error setting %s.Count	Fehler beim Setzen von %s.Count	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Fehler beim Beschneiden der Datei \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Fehler beim E-Mail-Senden	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Fehler beim Schreiben zum Stream - %s	Streams_rs_WriteError
Esc	Esc	Consts_SmkcEsc
Evaluate	Formel berechnen	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Formel berechnen (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Ausnahme %s im Modul %s bei %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Ausnahme in der Safecall-Methode	SysConst_SSafecallException
Expand	Einblenden	Consts_SExpand
Export	Export	TPropertyEditorForm: ExportBitmapButton.Caption	TPropertyEditorForm: ExportMetafileButton.Caption
Export all pages		DiagramExport_rsExportAllPages
Export file DPI:	Exportiere Datei in DPI:	DiagramExport_rsExportFileDPI
Export page to bitmap or metafile	Seite als Bild oder Metadatei exportieren...	TMainForm: ExportAction.Hint
Export page...	Seite exportieren als...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExportAction.Caption
Expression evaluator	Math. Formelrechner	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption
Expression evaluator...	Math. Formelrechner...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExpressionEvaluator.Caption
Expression is empty	Formel ist leer	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
External exception %x	Externe Ausnahme %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Extra = gefunden	ExpressionEval_rsExtraFound
Failed to Load Stream	Laden des Streams misslungen	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Speichern des Streams misslungen	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Speicherreservierung für GIF DIB misslungen	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to clear tab control	Registerelement konnte nicht geleert werden	ComStrs_sTabFailClear
Failed to delete tab at index %d	Registerseite mit Index %d konnte nicht gelöscht werden	ComStrs_sTabFailDelete
Failed to get data for '%s'	Fehler beim Holen der Daten für '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to get object at index %d	Objekt mit Index %d konnte nicht gelesen werden	ComStrs_sTabFailGetObject
Failed to read ImageList data from stream	ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden	Consts_SImageReadFail
Failed to retrieve tab at index %d	Registerseite mit Index %d konnte nicht gelesen werden	ComStrs_sTabFailRetrieve
Failed to set data for '%s'	Fehler beim Setzen der Daten für '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to set object at index %d	Objekt mit Index %d konnte nicht gesetzt werden	ComStrs_sTabFailSetObject
Failed to set tab \"%s\" at index %d	Tab \"%s\" am Index %d konnte nicht gesetzt werden	ComStrs_sTabFailSet
Failed to store GIF on clipboard	Konnte GIF nicht in Zwischenablage kopieren	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Die ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden	Consts_SImageWriteFail
Feb	Feb	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	Februar	SysConst_SLongMonthNameFeb
File	Datei	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FileMenuAction.Caption
File access denied	Dateizugriff verweigert	SysConst_SAccessDenied
File format associations	Erweiterungen	TDesignerSetupForm: FileFormatAssociationsButton.Caption
File from later program version	Datei von neuerer Programmversion	DiagramBase_rsFileFromLaterProgramVersion
File not found	Datei nicht gefunden	SysConst_SFileNotFound
Fill	Fülle	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignPageAction.Caption
Fill color	Füllfarbe	TMainForm: FillColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel6.Caption
Find text...	Finde Text...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FindTextAction.Caption
Find x that minimizes expression	Finde x welche die Funktion minimiert	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
First	Erstes	TSlideShowForm: FirstSlideItem.Caption
Flip	Horizontal kippen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FlipUDAction.Caption	TPagePropertiesForm: FlipButton.Caption
Floating point division by zero	Gleitkommadivision durch Null	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Gleitkommaüberlauf	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Gleitkommaunterlauf	SysConst_SUnderflow
Font	Schriftart	TextEditor_rsFont
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Format '%s' ungültig oder nicht kompatibel mit Argument	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Format-Zeichenkette zu lang	SysConst_SFormatTooLong
Fractional part of real number	Bruchteil einer reellen Zahl	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Fri	Fr	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Freitag	SysConst_SLongDayNameFri
Fuchsia	Fuchsia	ExtCtrls_clNameFuchsia
GIF Image	GIF Bild	GIFImage_sGIFImageFile
Gaussian random number, StdDev=x	Zufallszahl nach Gauß, Std.-Abw.=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
General	Allgem.	TPropertyEditorForm: TabSheet1.Caption
Get printer page format	Seitenformat vom Drucker	TPagePropertiesForm: PrinterButton.Caption
Global stencil	Globale Schablone	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditStencilAction.Caption
Glue connectors to adjoining object link points in active layer	Verbindung zu benachbarten Objektverknüpfungspunkten auf aktiver Ebene herstellen	TMainForm: ConnectLinksAction.Hint
Go to page	Gehe zu Seite	TSlideShowForm: GoToPageItem.Caption
Gradient color	Farbverlauf	TMainForm: GradientColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel26.Caption
Graphics Interchange Format	Graphics Interchange Format	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Grau	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Grauer Text	ExtCtrls_clNameGrayText
Green	Grün	ExtCtrls_clNameGreen
Grid (%s)	Gitter (%s)	DesignerSetup_rsGridS
GridBox	GridBox	TDesignerSetupForm: GridBox.Caption
Group	Gruppieren	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: GroupAction.Caption
Group must consist of connected lines	Gruppe muß aus verbundenen Linien bestehen	GroupObject_rsGroupMustConsistOfConnectedLines
Group selected objects	Gruppiere ausgewählte Objekte	TMainForm: GroupAction.Hint
Group selected objects in metafile object	Gruppiere ausgewählte Objekte als Metadateiobjekt	TMainForm: MakeMetafileAction.Hint
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	Gruppenindex kann nicht niedriger als der Gruppenindex eines vorangehenden Menueintrags sein.	Consts_SGroupIndexTooLow
Guess undefined	Annahme undefiniert	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HTML formatted color	HTML-formattierte Farbe	TextEditor_rsHTMLFormattedColor
Halftone	Halbton	TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Caption
Height	Höhe	TPropertyEditorForm: Panel8.Caption
Height:	Höhe:	TPagePropertiesForm: Label2.Caption
Help	Hilfe	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: HelpMenuAction.Caption
Help Contents	Inhalt der Hilfe	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: HelpFileAction.Caption
HelpLabel	HilfeLabel	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
Highlight Background	Hervorgehobener Hintergrund	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Hervorgehobener Text	ExtCtrls_clNameHighlightText
Highlight syntax		TTextEditorForm: HighlightSyntaxBox.Caption
Hold Ctrl to draw horizontal or vertical lines only. Alt to ignore grid. Shift to ignore links.		Main_rsEditConnectorHint
Hold Ctrl to keep height and width equal. Alt to ignore grid. Shift to scale around center.		Main_rsEditShapeHint
Home	Home	Consts_SmkcHome
Horizontal	Horizontal	LinkEditor_rsHorizontal
Horizontal scaling		TPropertyEditorForm: HorzScaleAnchorBox.Hint
Horizontal text alignment	Textausrichtung horizontal	TPropertyEditorForm: Panel3.Caption
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Ich möchte mich bei %s und den Anderen für die Bereitstellung ihrer Programmbibliotheken bedanken.	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	E/A-Fehler %d	SysConst_SInOutError
IO-error: %s	E/A-Fehler: %s	Streams_rs_IOError
Icon image is not valid	Ungültiges Icon-Symbol	Consts_SInvalidIcon
Icons	Icon-Symbole	Consts_SVIcons
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Wenn Ihnen diese Software gefällt, dann unterstützen Sie bitte meine Arbeit und die Weiterentwicklung des Programms, der Dokumentation und der Internetseiten.#$0DOhne Ihre Unterstützung ist der Aufwand für die Weiterentwicklung zu gross.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Ignore all	Alles verwerfen	TSpellCheckForm: IgnoreAllButton.Caption
Image exceeds Logical Screen size	Bild überschreitet logische Bildschirmgröße	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	Bild hat kein DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Bildhöhe zu klein für enthaltene Frames	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	Bild ist leer	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	Bild ist zu groß für Icon-Symbol	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image width too small for contained frames	Bildbreite zu klein für enthaltene Rahmen	GIFImage_sBadWidth
Inactive Border	Inaktiver Rahmen	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Inaktiver Titel	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Inaktiver Titeltext	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Ergänze Formatbeschreibung in Dateianzeige statt nur "XYZ Datei"	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Info Background	Hintergrund-Info	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Info-Text	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption
Information	Information	Consts_SMsgDlgInformation
Inner bounds	Innere Schranken	TPropertyEditorForm: InnerBoundsBox.Caption
Ins	Einfg	Consts_SmkcIns
Insert inherited layer...	Verbliebene Ebene einfügen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InheritLayerAction.Caption
Insert picture from file	Bild aus Datei einfügen	TMainForm: InsertPictureAction.Hint
Insert picture...	Bild einfügen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InsertPictureAction.Caption
Insert text	Text einfügen	TMainForm: DrawTextAction.Caption
Integer overflow	Integerüberlauf	SysConst_SIntOverflow
Interface not supported	Schnittstelle nicht unterstützt	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Interner Fehler: Erweiterungsinstanz passt nicht zur Erweiterungsbezeichnung	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet help page	Hilfeseiten im Internet	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InternetHelpAction.Caption
Internet:	Internet:	TAboutBox: Label3.Caption
Invalid GIF data	Ungültige GIF-Daten	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Ungültige GIF-Signatur	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Ungültiger GIF-Vorspann	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	Ungültige ImageList	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Ungültiger ImageList-Index	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Ungültige NULL-Variant-Operation	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG data	Ungültige PNG-Daten	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	Ungültiger PNG Header	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid alpha channel format or dimensions	Ungültiger Alpha-Kanal: Format oder Größe	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Ungültiges Argument	SysConst_SVarInvalid
Invalid binary number	Ungültige Binärzahl	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Ungültige Bitmap-Größe	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Ungültige Puffergröße	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Ungültige Typumwandlung	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Ungültiges Format der Zwischenablage	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Ungültige Farbtabelle	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Ungültiger Datentyp für '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid diagram	Ungültiges Diagramm	DiagramBase_rsInvalidDiagram
Invalid extension introducer	Ungültige Erweiterungsbezeichnung	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid filename	Ungültiger Dateiname	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Ungültige Gleitkommaoperation	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Ungültige Bilddimensionen	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Ungültige Bildgröße	Consts_SInvalidImageSize
Invalid index	Ungültiger Index	ComStrs_sInvalidIndex
Invalid number format	Ungültiges Zahlenformat	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Ungültige Anzahl Farben im Image Descriptor	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Ungültige Anzahl Farben im Screen Descriptor spezifiziert	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Ungültige numerische Eingabe	SysConst_SInvalidInput
Invalid numeric value	Ungültiger numerischer Wert	Consts_SInvalidNumber
Invalid owner	Ungültiger Besitzer	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Ungültige Pixelkoordinaten	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Ungültiges Pixelformat	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Ungültige Zeigeroperation	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Ungültiger Pfad für Eigenschaft	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Ungültiger Eigenschaftswert	RTLConsts_SInvalidPropertyValue	RTLConsts_SInvalidProperty
Invalid reduction method	Ungültige Reduktionsmethode	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid stream format	Ungültiges Stream-Format	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Ungültige Stream-Operation	GIFImage_sInvalidStream
Invalid template palette	Ungültige Palette	TemplateObjects_rsInvalidTemplatePalette
Invalid variant operation	Ungültige Variant-Operation	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Ungültige Variant-Operation (%s%.8x)\n%s	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Ungültiger Variant-Typ	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Ungültige Variant-Typenumwandlung	SysConst_SInvalidVarCast
Italic	Kursiv	TextEditor_rsItalic
Item %s has subitems, delete anyway?	Element %s hat Unterelemente, trotzdem löschen?	Consts_SDeleteItemWithSubItems
Item %s is not allowed to be moved	Eintrag %s darf nicht verschoben werden	Consts_SMoveNotAllowed
JPEG Image File	JPEG Bilddatei	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	JPEG Fehler #$23%d	JConsts_sJPEGError
Jan	Jan	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Januar	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Kontaktiere Bild Experten Gruppe	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Jul	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Juli	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Jun	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Juni	SysConst_SLongMonthNameJun
Known image formats	Bekannte Bildformate	Main_rsKnownImageFormats
LabelCode1	LabelCode1	TTextEditorForm: LabelCode1.Caption
LabelCode2	LabelCode2	TTextEditorForm: LabelCode2.Caption
LabelDescription1	LabelDescription1	TTextEditorForm: LabelDescription1.Caption
LabelDescription2	LabelDescription2	TTextEditorForm: LabelDescription2.Caption
Language:	Sprache:	TSpellCheckForm: Label5.Caption
Last	Letzte	TSlideShowForm: LastSlideItem.Caption
Layer		TMainForm: LayerTabSet.Hint
Layer %d	Ebene %d	Main_rsLayerD
Layer &1	Ebene &1	TMainForm: EditLayer1Action.Caption
Layer &2	Ebene &2	TMainForm: EditLayer2Action.Caption
Layer &3	Ebene &3	TMainForm: EditLayer3Action.Caption
Layer number:	Ebene Nummer:	Main_rsLayerNumber
Layout	Layout	TPropertyEditorForm: Panel18.Caption
Left	Links	Consts_SmkcLeft	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignLeftAction.Caption	TPropertyEditorForm: Panel11.Caption	TPropertyEditorForm: LeftAnchorBox.Hint
Left click to set	Links klicken zum Einstellen	Main_rsLeftClickToSet
Left#$0DCenter#$0DRight#$0DBlock left#$0DBlock right#$0D	Links#$0DMitte#$0DRechts#$0DBlock links#$0DBlock rechts#$0D	TPropertyEditorForm: TextXAlignBox.Items.Strings
Left+right click to add point	Links+rechts klicken um Punkt hinzuzufügen	Main_rsLeftRightClickToAddPoint
Legacy		PropertyEditor_rsLegacy
Lime	Limone	ExtCtrls_clNameLime
Line color	Linienfarbe	TMainForm: LineColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel7.Caption
Line end	Linienende	TMainForm: LineEndAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel13.Caption
Line segments		PropertyEditor_rsLineSegments
Line start	Linienanfang	TMainForm: LineStartAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel12.Caption
Line style	Linienart	TPropertyEditorForm: Panel20.Caption
Line width	Linienstärke	Main_rsLineWidth	TMainForm: LineWidthAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel5.Caption
Link point editor	Verknüpfungspunkteditor	TLinkEditorForm: LinkEditorForm.Caption
Link positions	Verknüpfungspostion	TPropertyEditorForm: BoundsPanel.Caption
List capacity out of bounds (%d)	Kapazität der Liste ist erschöpft (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Zu viele Einträge in der Liste (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	Liste gestattet keine doppelten Einträge ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Listenindex überschreitet das Maximum (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Typ der Listbox (%s) muss virtuell sein um Zähler einzustellen	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Load template palette	Lade Palette	TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Caption
Load template palette from library	Lade Palette aus library	TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Hint
Load template palette...	Lade Palette...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: LoadTemplateAction.Caption
Loading...	Laden...	GIFImage_sProgressLoading	DialogsEx_rsLoading
Look up:	Suchen:	TSpellCheckForm: LookUpLabel.Caption
MainForm	HauptForm	TMainForm: MainForm.Caption
Make palette from active layer	Palette von aktiver Ebene erstellen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PageToTemplateAction.Caption
Many		LineObject_rsMany
Mar	Mär	SysConst_SShortMonthNameMar
March	März	SysConst_SLongMonthNameMar
Margin for non-centered text	Breite für nicht-zentrierten Text	TPropertyEditorForm: Panel21.Hint
Maroon	Kastanienbraun	ExtCtrls_clNameMaroon
Max 16 bits in binary number	Max. 16 Bit in Binärzahl	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max=	Max=	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum number of undos/redos	Maximale Anzahl der Rückgängig-/Wiederherstellungsschritte	TDesignerSetupForm: UndoHistoryEdit.Hint
May	Mai	SysConst_SLongMonthNameMay	SysConst_SShortMonthNameMay
Medium Gray	Mittelgrau	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu	Menü	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Menü '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Menühintergrund	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Menütext	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Menüindex außerhalb des zulässigen Bereichs	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menü zweimal eingefügt	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Menüsuche	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Metafile	Metadatei	TPropertyEditorForm: Panel17.Caption
Metafile is not valid	Metadatei ist ungültig	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Metadateien	Consts_SVMetafiles
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Millimeters#$0DCentimeters#$0DInches#$0Dpoints#$0D300 DPI dots#$0D600 DPI dots#$0D	Millimeter#$0DZentimeter#$0DInch#$0DPunkt#$0D300 DPI Auflösung#$0D600 DPI Auflösung#$0D	TDesignerSetupForm: UnitsBox.Items.Strings
Min=	Min=	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimum value for expression in x	Kleinster Wert für Ausdruck in x	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Mirror	Vertikal spiegeln	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FlipLRAction.Caption
Mon	Mo	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Montag	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Dollargrün	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
More Buttons	Weitere Schaltflächen	Consts_SMoreButtons
Move canvas	Zeichenfläche verschieben	TMainForm: MoveCanvasAction.Caption
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight	Bei TabPosition tpLeft und tpRight muß MultiLine wahr sein	ComStrs_sTabMustBeMultiLine
Multiple-image Network Graphics	Multiple-Image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
Multiselect mode must be on for this feature	Mehrfachauswahl muss für diese Funktion aktiviert sein	Consts_SMultiSelectRequired
N&o to All	&Alle Nein	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name	Name	TPropertyEditorForm: Panel1.Caption
Name expected	Name erwartet	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Marineblau	ExtCtrls_clNameNavy
New diagram	Neues Diagramm	TMainForm: NewAction.Hint
New line	Neue Zeile	TextEditor_rsNewLine
New page	Seite hinzufügen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: NewPageAction.Caption
New...	Neu...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: NewAction.Caption
Next	Nächste	TSlideShowForm: NextSlideItem.Caption
No ActionBand style unit present in the uses clause.\rYour application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause.	Keine ActionBand Stieleinheit in der besimmten Nutzung vorhanden.\r Die Anwendung muß beide XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls oder eine ActionBand Stieleinheit Dritter in der besimmten Nutzung enthalten.	Consts_SActionBarStyleMissing
No OnGetItem event handler assigned	Es wurde keine OnGetItem-Ereignisbehandlung zugewiesen	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Kein Argument für Format '%s'	SysConst_SArgumentMissing
No context-sensitive help installed	Keine kontextsensitive Hilfe verfügbar	HelpIntfs_hNoContext
No dictionaries installed or dictionary path not set in the Options dialog.	Keine Wörterbücher installiert oder Wörterbuchpfad nicht im Optionsdialog eingetragen.	Main_rsNoDictionariesFound
No files found	Keine Dateien gefunden	Main_rsNoFilesFound
No global or local color table defined	Keine globale oder lokale Farbtabelle definiert	GIFImage_sNoColorTable
No help found for %s	Keine Hilfeinformationen für %s vorhanden.	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Kein Schlüsselwort für Hilfe angegeben.	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	Keine Icon-Symbole in der Datei	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No more points allowed	Keine weiteren Punkte erlaubt	LineObject_rsNoMorePointsAllowed
No objects in active layer	Keine Objekte auf der aktiven Ebene	Main_rsNoObjectsInActiveLayer
No solution found, try changing starting guess	Keine Lösung gefunden, versuche andere Startannahme	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Es ist keine themenbasierte Hilfe installiert	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Keine Versionsinformation verknüpft mit der angeforderten Datei \"%s\"	VersionInfo_rs_noversioninfo
None	Nichts	ColorDialog_rsNone	LineObject_rsNone	ExtCtrls_clNameNone
Not enough timers available	Nicht genügend Timer verfügbar	Consts_SNoTimers
Not in dictionary:	Nicht im Wörterbuch:	SpellChecker_rsNotInDictionary
Note that closing tags are not required		TTextEditorForm: Label3.Caption
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Achtung: Diese Aktion kann NICHT rückgängig gemacht werden; die Verknüpfungen der Dateiformate können nicht wiederhergestellt werden, wenn das Programm deinstalliert wird.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Note that writing of files with multiple icons is not supported.	Dateien mit mehreren Icon-Symbolen schreiben wird nicht unterstützt. 	TIconSelectionForm: Label1.Caption
Nov	Nov	SysConst_SShortMonthNameNov
November	November	SysConst_SLongMonthNameNov
OK	OK	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TIconSelectionForm: OkButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button2.Caption	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TLinkEditorForm: Button2.Caption	TPagePropertiesForm: OKBtn.Caption	TPasteSpecialForm: OKBtn.Caption	TPropertyEditorForm: OkButton.Caption	TRearrangePagesForm: OKButton.Caption	TTextEditorForm: OKButton.Caption
Object	Objekt	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ObjectMenuAction.Caption
Object properties	Objekteinstellungen	TMainForm: PropertiesAction.Hint
Object type not supported for operation	Objekttyp für Operation nicht unterstützt	GIFImage_sUnsupportedClass
Object:	Objekt:	TSpellCheckForm: Label2.Caption
Objects cast shadows	Objekte mit Schatten versehen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ObjectShadowsAction.Caption
Objects in this layer are visible in all pages		TMainForm: EditStencilAction.Hint
Oct	Okt	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Oktober	SysConst_SLongMonthNameOct
Odd rounded 1	Ungerade gerundet 1	FlowchartObject_rsOddRounded1
Odd rounded 2	Ungerade gerundet 2	FlowchartObject_rsOddRounded2
Olive	Olivgrün	ExtCtrls_clNameOlive
Opacity		TPropertyEditorForm: Panel24.Caption
Open	Öffnen	Main_rsOpen
Open in new window...	In neuem Fenster öffnen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OpenNewAction.Caption
Open...	Öffnen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OpenAction.Caption
Operation aborted	Operation abgebrochen	SysConst_SOperationAborted
Operation not allowed on sorted list	Operation für sortierte Listen nicht zulässig	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Operation für sortierte Zeichenfolge nicht erlaubt	StringLists_rsSortedListError
Operation not supported	Operation nicht unterstützt	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on selected printer	Operation auf gewähltem Drucker nicht verfügbar	Consts_SInvalidPrinterOp
Operator expected	Operator erwartet	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operatoren:\n&\tLog. UND\n|\tLog. ODER\n=\tGleich\n#$23\tUngleich\n>\tGrößer\n<\tKleiner\n+\tAddieren\n-\tSubtrahieren\n*\tMultiplizieren\n/\tDividieren\n%\tModulo\n^\tPotenz\n\nSymbole definieren:\n:Name = Wert;\n:F(x) = Ausdruck;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimizing...	Optimiere...	GIFImage_sProgressOptimizing
Options	Optionen	TDesignerSetupForm: DesignerSetupForm.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OptionsAction.Caption
Out of memory	Zu wenig Arbeitsspeicher	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht möglich	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Systemressourcen erschöpft	Consts_SOutOfResources
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Überlauf bei der Konvertierung einer Variante vom Typ (%s) in Typ (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
Overline	Überstreichen	TextEditor_rsOverline
Overwrite template palette contents with objects from active layer?	Inhalte der Palette mit Objekten der aktiven Ebene überschreiben?	Main_rsOverwriteTemplatePaletteContentsWithObjectsFromActiveLayer
Page		Main_rsPage	TMainForm: PageTabSet.Hint
Page %d	Seite %d	DiagramBase_rsPageD
Page count		TextEditor_rsPageCount
Page number	Seitennummer	TextEditor_rsPageNumber
Page number:	Seitennummer:	SlideShow_rsPageNumber
Page p%s layer %d	Seite p%s Ebene %d	PictureObject_rsPagePSLayerD
Page properties	Seiteneinstellungen	TPagePropertiesForm: PagePropertiesForm.Caption
Page properties...	Seiteneinstellungen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PagePropertiesAction.Caption
Page title	Seitentitel	TextEditor_rsPageTitle
Page title (empty for auto):	Seitentitel (leer für automatisch)	RearrangePages_rsPageTitleEmptyForAuto
Parent given is not a parent of '%s'	Der angegebene Vorgänger ist kein Vorgänger von '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Paste	Einfügen	TLinkEditorForm: PasteButton.Hint	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PasteAction.Caption
Paste special	Einfügen spezial	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PasteSpecialAction.Caption	TPasteSpecialForm: PasteSpecialForm.Caption
PgDn	Pagedown	Consts_SmkcPgDn
PgUp	Pageup	Consts_SmkcPgUp
Please support %s	Bitte unterstützen Sie %s	TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Zeichne den Graphen für den Ausdruck in x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Zeichnung von	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
Polygon must have at least two points	Polygon muß mind. zwei Punkte haben	GroupObject_rsPolygonMustHaveAtLeastTwoPoints
Popup note	Popup Notiz	TextEditor_rsPopupNote
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Premature end of data	Vorzeitiges Dateiende	GIFImage_sOutOfData
Preview mode	Druckvorschau	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PrintPreviewAction.Caption
Preview not available	Vorschau nicht möglich	DialogsEx_rsPreviewNotAvailable
Previous	Vorherige	TSlideShowForm: PreviousSlideItem.Caption
Print as bitmap		TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Caption
Print scaling set to %d%%		PrintDiagram_rsPrintScalingSetToD
Print scaling:		TDesignerSetupForm: Label7.Caption
Print...	Drucken...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PrintAction.Caption
Printer is not currently printing	Drucker druckt momentan nicht	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	Gewählter Drucker ist ungültig	Consts_SInvalidPrinter
Printing in progress	Druckvorgang läuft	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Privilegierte Anweisung	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Prozess fehlgeschlagen: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
ProductName	Produkt Name	TAboutBox: ProductName.Caption
Program must be restarted for changes to take effect.	Damit die Änderungen wirksam werden, Programm neu starten	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Properties	Eigenschaften	TMainForm: TemplatePropertiesAction.Caption	TPropertyEditorForm: PropertyEditorForm.Caption
Properties...	Eigenschaften...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PropertiesAction.Caption
Property %s does not exist	Eigenschaft %s existiert nicht.	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	Eigenschaft kann nur gelesen werden	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Purple	Purpur	ExtCtrls_clNamePurple
Radius of corner arc		TPropertyEditorForm: Panel22.Hint	TPropertyEditorForm: Panel24.Hint
Random number in [0;x[	Zufallszahl in [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Fehler Bereichsprüfung	SysConst_SRangeError
Range:	Bereich:	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Read	Lesen	SysConst_SReadAccess
Read beyond end of file	Versuch hinter dem Dateiende zu lesen	SysConst_SEndOfFile
Read less than expected	Weniger gelesen als erwartet	Streams_rs_ReadLessError
Rearrange pages	Seiten sortieren	TRearrangePagesForm: RearrangePagesForm.Caption
Rearrange pages...	Seiten sortieren...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ReorderPagesAction.Caption
Recursive reference	Rekursiver Verweis	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Red	Rot	ExtCtrls_clNameRed
Redo	Wiederholen	Main_rsRedo	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RedoAction.Caption
Relative page number (-1 = previous page):	Relative Seitennummer (-1 = vorherige Seite):	Main_rsRelativePageNumber1PreviousPage
Reload	Neu laden	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ReloadAction.Caption
Reload and lose changes?	Neu laden und Veränderungen verwerfen?	Main_rsReloadAndLoseChanges
Rename	Umbenennen	TRearrangePagesForm: RenameButton.Caption
Render all objects to a bit and print the bitmap. This may be necessary with some printers to handle transparency and gradient fill correctly.		TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Hint
Rendering...	Rendere...	GIFImage_sProgressRendering
Reorder or delete pages	Zurückordnen oder Seiten löschen	TMainForm: ReorderPagesAction.Hint
Replace	Ersetzen	TSpellCheckForm: ReplaceButton.Caption
Reset Toolbar	Symbolleiste zurücksetzen	Consts_SResetActionToolBar
Reset symbol table	Symboltabelle zurücksetzen	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Resource %s not found	Ressource %s wurde nicht gefunden	RTLConsts_SResNotFound
RichEdit line insertion error	Fehler bei Einfügen von RichEdit-Zeile	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Rechts	Consts_SmkcRight	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignRightAction.Caption	TPropertyEditorForm: RightAnchorBox.Hint
Right click to clear	Rechts klicken zum zurücksetzen	Main_rsRightClickToClear
Root of expression in x	Wurzel des Ausdrucks in x	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate	Drehen	Main_rsRotate	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateMenuAction.Caption	TMainForm: Rotate1.Caption
Rotate 180°	Drehen um 180°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate180Action.Caption
Rotate 270°	Drehen um 270°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate270Action.Caption
Rotate 90°	Drehen um 90°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate90Action.Caption
Rotate selected objects counter-clockwise. Note that not all object types support this operation.	Ausgewähltes Objekt entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Beachten sie, dass nicht alle Objekttypen diese Operation untersützen.	TMainForm: RotateAction.Hint
Rotation angle	Drehwinkel	Main_rsRotationAngle	TPropertyEditorForm: Panel19.Caption
Round to nearest integer	Aufrunden auf nächste ganze Zahl	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounded 1	Gerundet 1	FlowchartObject_rsRounded1
Rounded 2	Gerundet 2	FlowchartObject_rsRounded2
Rounded 3	Gerundet 3	FlowchartObject_rsRounded3
Rounds toward negative infinity	Aufrunden gegen negativ unendlich	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Aufrunden gegen unendlich	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
Sat	Sa	SysConst_SShortDayNameSat
Saturday	Samstag	SysConst_SLongDayNameSat
Save	Speichern	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveAction.Caption
Save as...	Speichern unter...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveAsAction.Caption
Save template palette...	Speichern der Palette...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveTemplateAction.Caption
Saving...	Speichere...	GIFImage_sProgressSaving
Scan line index out of range	Bereichsüberschreitung bei Zeilenindex	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Bildlaufleiste	ExtCtrls_clNameScrollBar
Scrollbar property out of range	Eigenschaft Bildlaufleiste außerhalb des zulässigen Bereichs	Consts_SScrollBarRange
Seeking not supported	Suchen nicht unterstützt	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Select all	Alles markieren	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SelectAllAction.Caption
Select clipboard format:	Zwischenablageformat auswählen:	TPasteSpecialForm: Label1.Caption
Select icon to import from file	Icon-Symbol aus Datei importieren	TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption
Select program language	Wähle Sprache	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Send bug report	Fehlerbericht senden	StyleForm_rsSendBugReport
Send to back	In den Hintergrund bringen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SendToBackAction.Caption
Sep	Sep	SysConst_SShortMonthNameSep
Separator	Separator	Consts_SSeparator
Separator line		TextEditor_rsSeparatorLine
September	September	SysConst_SLongMonthNameSep
Set		TPropertyEditorForm: ColorKeyButton.Caption
Set diagram font	Diagrammschriftart wählen	TMainForm: DiagramFontAction.Hint
Set dictionary path	Wörterbuchpfad wählen	TDesignerSetupForm: DictionaryPathButton.Caption
Set font by name	Schriftart nach Name	TextEditor_rsSetFontByName
Set layer color...	Ebenenfarbe wählen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SetLayerColorAction.Caption
Set program language	Programmsprache wählen	TDesignerSetupForm: LanguageButton.Caption
Shift+	Umsch+	Consts_SmkcShift
Show grid	Anzeigen	TDesignerSetupForm: ShowGridBox.Caption
Show object tree	Objektbaum anzeigen	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ShowTreeAction.Caption
Show printer margins		TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Caption
Show printer margins on page in designer		TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Hint
Show this message on startup	Meldung beim Programmstart zeigen	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Side bars	Seitenstreifen	FlowchartObject_rsSideBars
Silver	Silber	ExtCtrls_clNameSilver
Size of design when pasting from clipboard to other application	Skalierung des Zwischenablgeinhalts für das Einfügen in ein anderes Programm	TDesignerSetupForm: ClipboardScaleEdit.Hint
Size of print relative to design size		TDesignerSetupForm: PrintScalingEdit.Hint
Skip	Überspringen	FormatAssociation_rsSkip
Skip symbols	Symbole übergehen	TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Caption
Skip words with numbers, single letters and upper case words	Wörter mit Zahlen, Einzelbuchstaben und Großbuchstaben übergehen	TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Hint
Sky Blue	Himmelblau	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Slant left	Neige links	FlowchartObject_rsSlantLeft
Slant right	Neige rechts	FlowchartObject_rsSlantRight
Slide show	Dia-Show	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SlideShowAction.Caption	TSlideShowForm: SlideShowForm.Caption
Solid#$0D·················#$0D· · · · · · · · ·#$0D-----------------#$0D- - - - - - - - -#$0D-- -- -- -- -- --#$0D--  --  --  --  -#$0D-·-·-·-·-·-·-·-·-#$0D--·--·--·--·--·--#$0D-- - -- - -- - --#$0D========#$0D		TPropertyEditorForm: LineStyleBox.Items.Strings
Solve equation in x	Löse Gleichung nach x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Space	Leertaste	Consts_SmkcSpace
Spell check	Rechtschreibeprüfung	TSpellCheckForm: SpellCheckForm.Caption
Spell check complete.	Rechtschreibeprüfung abgeschlossen.	SpellChecker_rsSpellCheckComplete
Spell checker...	Rechtschreibung...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SpellCheckAction.Caption
Square root	Quadratwurzel 	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack overflow	Stacküberlauf	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Standardfunktion	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Stop	Stopp	LineObject_rsStop	TSpellCheckForm: StopButton.Caption
Stream not open for write	Stream nicht zum Schreiben geöffnet	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Stream-Lesefehler	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Stream-Schreibfehler	RTLConsts_SWriteError
Strikeout		TextEditor_rsStrikeout
String list does not allow duplicates	Duplikate in Stringliste nicht erlaubt	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Style	Format	TPropertyEditorForm: TabSheet2.Caption
Sub-menu is not in menu	Untermenü ist nicht im Menü	Consts_SMenuNotFound
Subscript	Fußzeile	TextEditor_rsSubscript
Suggestions:	Vorschläge:	TSpellCheckForm: Label4.Caption
Sun	Son	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Sonntag	SysConst_SLongDayNameSun
Superscript	Kopfzeile	TextEditor_rsSuperscript
Support Diagram Designer...	Diagram Designer unterstützen...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SupportAction.Caption
Symbol	Symbol	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Symbol font	Symbolschriftart	TextEditor_rsSymbolFont
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Systemfehler. Kode: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Tab index out of bounds		Consts_SInvalidTabIndex
Tab position incompatible with current tab style	Tab-Position nicht mit aktueller Tab-Art vereinbar	Consts_SInvalidTabPosition
Tab style incompatible with current tab position	Tab-Art nicht mit aktueller Tab-Position vereinbar	Consts_SInvalidTabStyle
Teal	Grünblau	ExtCtrls_clNameTeal
Template palette	Palette	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplatePaletteMenuAction.Caption
Template palette - drag objects from here to diagram	Palette - Objekte von hier in das Diagramm ziehen	TMainForm: TemplateScrollBox.Hint
Terminate application	Anwendung beenden	StyleForm_rsTerminateApplication
Text	Text	Main_rsText	TPropertyEditorForm: Panel2.Caption
Text and metafile rotation		TPropertyEditorForm: Panel19.Hint	TPropertyEditorForm: AngleEdit.Hint
Text color	Textfarbe	TMainForm: TextColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel14.Caption
Text exceeds memo capacity	Text überschreitet Speicherkapazität	Consts_SInvalidMemoSize
Text formatting codes:	Textformat:	TTextEditorForm: Label1.Caption
Text margin	Textbreite	TPropertyEditorForm: Panel21.Caption
Text not found	Text nicht gefunden	Main_rsTextNotFound
Text:	Text:	TSpellCheckForm: Label3.Caption
There is no default printer currently selected	Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewählt	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Element benötigt COMCTL32.DLL in der Version 4.70 oder höher	ComStrs_sInvalidComCtl32
Thread Error: %s (%d)	Thread-Fehler: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Fehler beim Erzeugen des Thread: %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Three-digit font size	Schriftgröße	TextEditor_rsThreeDigitFontSize
Thu	Do	SysConst_SShortDayNameThu
Thursday	Donnerstag	SysConst_SLongDayNameThu
Title	Titel	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Too few lines to create polygon	Zu wenig Linien um Polygon zu erstellen	GroupObject_rsTooFewLinesToCreatePolygon
Too many open files	Zu viele geöffnete Dateien	SysConst_STooManyOpenFiles
Top	Oben	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignTopAction.Caption	TPropertyEditorForm: Panel10.Caption	TPropertyEditorForm: TopAnchorBox.Hint
Top#$0DCenter#$0DBottom#$0D	Oben#$0DMitte#$0DUnten#$0D	TPropertyEditorForm: TextYAlignBox.Items.Strings
Transparent color	Transparente Farbe	TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption
Transparent color key	Transparente Farbe	TPropertyEditorForm: Panel25.Caption
Tue	Di	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Dienstag	SysConst_SLongDayNameTue
Turn mouse wheel to change	Mausrad drehen zum Wechseln	Main_rsUseMouseWheelToChange
Turn mouse wheel to change size	Mausrad drehen um Größe zu ändern	Main_rsUseMouseWheelToChangeSize
UML has a		LineObject_rsUMLHasA
UML is a		LineObject_rsUMLIsA
Unable to Replace Image	Kann Bild nicht ersetzen	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Kann Datei nicht schließen	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Kann Verzeichnis nicht erstellen	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to evaluate guess:	Kann Annahme nicht auswerten:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Kann Inhaltsverzeichnis nicht finden	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Kann Zeile nicht einfügen	Consts_SInsertLineError
Unable to insert an item	Eintrag kann nicht eingefügt werden	ComStrs_sInsertError
Unable to open file	Kann Datei nicht öffnen	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to save settings	Einstellungen konnten nicht gespeichert werden	Consts_SUnableToSaveSettings
Undefined	Undefiniert	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Undefiniertes Symbol:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Underline	Unterstreichen	TextEditor_rsUnderline
Undo	Rückgängig	Main_rsUndo	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: UndoAction.Caption
Undo history size:	Zurückschritte:	TDesignerSetupForm: Label3.Caption
Unexpected character:	Unerwartetes Zeichen:	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Unerwarteter Variant-Fehler	SysConst_SVarUnexpected
Ungroup	Gruppierung aufheben	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: UngroupAction.Caption
Ungroup active object	Gruppierung aktiver Objekte aufheben	TMainForm: UngroupAction.Hint
UnitLabel1	UnitLabel1	TPagePropertiesForm: UnitLabel1.Caption
UnitLabel2	UnitLabel2	TPagePropertiesForm: UnitLabel2.Caption
Units:	Einheiten:	TDesignerSetupForm: Label5.Caption
Unknown GIF block type	Unbekannter GIF-Block-Typ	GIFImage_sBadBlock
Unknown extension type	Unbekannter Erweiterungstyp	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Unbekannter Ursprung der Suche	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unsupported Application Extension block size	Nicht unterstützte Blockgröße der Anwendungserweiterung	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Nicht unterstütze GIF-Version	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Nicht unterstützte PNG-Daten	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Nicht unterstützes Pixelformat	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Nicht unterstützes Bitmapformat	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Nicht unterstützes Zwischenablage-Format	Main_rsUnsupportedClipboardFormat	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Nicht unterstützes Dateiformat	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported pixel format	Pixelformat nicht unterstützt	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat
Up	Nach oben	Consts_SmkcUp
Value expected	Wert erwartet	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be integer	Wert muss ganzzahlig sein	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Wert liegt nicht im erlaubten Bereich: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant method calls not supported	Variant-Methodenaufruf nicht unterstützt	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Variante oder sicherer Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Variante oder sicheres Array ist gesperrt	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Variant-Überlauf	SysConst_SVarOverflow
Version	Version	TAboutBox: Version.Caption
Vertical	Vertikal	LinkEditor_rsVertical
Vertical scaling		TPropertyEditorForm: VertScaleAnchorBox.Hint
Vertical text alignment	Textausrichtung vertikal 	TPropertyEditorForm: Panel4.Caption
Warning	Warnung	Consts_SMsgDlgWarning
Wed	Mi	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Mittwoch	SysConst_SLongDayNameWed
What can I do?	Was kann ich machen?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Weiß	ExtCtrls_clNameWhite
Width	Breite	TPropertyEditorForm: Panel9.Caption
Width:	Breite:	TPagePropertiesForm: Label1.Caption
Window Background	Fensterhintergrund	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Fensterrahmen	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Fenstertext	ExtCtrls_clNameWindowText
Windows Enhanced metafile	Windows Erweiterte Metadatei	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Windows Bitmap	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Windows Cursor	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Windows Icon	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	Windows Metadatei	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Would you like to reset to the default Priority Schedule?	Wollen Sie auf die Standard-Prioritätenverteilung zurücksetzen?	Consts_SRestoreDefaultSchedule
Write	Schreiben	SysConst_SWriteAccess
X:	X:	TDesignerSetupForm: Label1.Caption
Y:	Y:	TDesignerSetupForm: Label2.Caption
Yellow	Gelb	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Ja zu &Allem	Consts_SMsgDlgYesToAll
You are not allowed to delete this item	Sie dürfen diesen Eintrag nicht löschen	Consts_SDeleteNotAllowed
Zoom	Zoom	TMainForm: ZoomBox.Hint	TMainForm: ZoomAction.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
add %s	Hinzufügen	Main_rsAddS
add point	Punkt hinzufügen	Main_rsAddPoint
e-mail	E-Mail	TAboutBox: EMailLabel.Caption
edit properties	Einstellungen ändern	Main_rsEditProperties
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm	http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm	TMainForm: InternetHelpAction.Hint
http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm	TMainForm: SupportAction.Hint
move	Verschieben	Main_rsMove
rename	Umbenennen	Main_rsRename
size		Main_rsSize
· Develop plugins	· Entwickeln Sie Plugins	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improve the documentation		TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Am einfachsten ist eine Spende	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Übersetzen Sie das Programm in Ihre Sprache	TPleaseSupportForm: Label6.Caption
¼ points	¼ Punkte	Main_rs1_4Points	TPropertyEditorForm: MarginEditLabel.Caption	TPropertyEditorForm: LineWidthEditLabel.Caption