- Dock zone has no control	 - Zone d'attache sans contrôle	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - Zone d'attache non trouvée	Consts_SDockZoneNotFound
%d files selected	%d fichiers sélectionnés	DialogsEx_rsDFilesSelected
%d is an invalid PageIndex value.  PageIndex must be between 0 and %d	%d n'est pas un indice de page valide. L'indice de page doit être compris entre 0 et %d	ComStrs_sPageIndexError
%d link points defined	%d points de liaison définis	PropertyEditor_rsDLinkPointsDefined
%s (%s, line %d)	%s (%s, ligne %d)	SysConst_SAssertError
%s does not allow hiding	%s ne peut être caché	Consts_SCannotHideActionBand
%s expected	%s attendu	ExpressionEval_rsSExpected
%s not found	%s non trouvé	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s n'est pas dans un groupe de classes enregistré	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s sur %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	Propriété %s hors limite	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s. Recherche non implémentée	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Abandonner	Consts_SMsgDlgAbort
&Add or Remove Buttons	&Ajouter ou supprimer des boutons	Consts_SAddRemoveButtons
&All	&Tous	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Fermer	Consts_SCloseButton
&Help	&Aide	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	&Ignorer	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&No	&Non	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Retry	&Réessayer	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Start	&Démarrer	SpellChecker_rsStart
&Yes	&Oui	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid floating point value	'%s' n'est pas une valeur flottante valide	SysConst_SInvalidFloat
'%s' is not a valid integer value	'%s' n'est pas une valeur entière correcte	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	''%s'' n'est pas un nom de composant correct	RTLConsts_SInvalidName
(No Name)	(Pas de nom)	Consts_SNoName
25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D	TMainForm: ZoomBox.Items.Strings
3D Dark Shadow	3D Ombre	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Lumière	ExtCtrls_clName3DLight
<unknown>	<inconnu>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	= ou ( attendu	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	Un appel vers une fonction système a échoué	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Une classe nommée %s existe déjà	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Un composant nommé %s existe déjà	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Un contrôle ne peut être son propre parent	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	Abandonner	Consts_SAbortButton
About	À propos	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	À propos...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AboutAction.Caption
Abstract Error	Erreur indéterminée	SysConst_SAbstractError
Active Border	Bordure active	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Libellé actif	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Add	Ajouter	TLinkEditorForm: AddButton.Caption	TSpellCheckForm: AddButton.Caption
Add template	Ajouter motif	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AddTemplateAction.Caption
Add to template palette	Ajouter à la palette des motifs	TMainForm: AddTemplateAction.Hint
Adjust page dimensions and orientation	Ajuster les dimensions et l'orientation de la page	TMainForm: PagePropertiesAction.Hint
Adler32 error	Erreur somme de contrôle Adler32	Adler32_rsAdler32Error
Align	Aligner	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignMenuAction.Caption	TMainForm: AlignMenu.Caption
Align single object to page or multiple objects to group	Aligner un objet simple sur une page ou plusieurs objets sur un groupe	TMainForm: AlignCenterHAction.Hint
All objects in group must be simple lines	Tous les objets du groupe doivent avoir des lignes simples	GroupObject_rsAllObjectsInGroupMustBeSimpleLines
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Erreur de lecture de la structure FixedFileInfo depuis le fichier	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Erreur de lecture du fichier de langue.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Ancestor for '%s' not found	Le parent de '%s' n'a pas été trouvé	RTLConsts_SAncestorNotFound
Anchors	Ancres	TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Caption
Anchors used when resizing group	Ancres utilisées lors du redimensionnement de groupe	TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Hint
Antialiasing	Anti-crénelage	TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Caption
Antialiasing for slide show and bitmap export	Anti-crénelage pour le diaporama et l'export d'image en mode point	TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Hint
Any angle...	Autre angle...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateAction.Caption
Application Error	Erreur de l'application	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Espace de travail de l'application	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apply to all pages	Appliquer à toutes les pages	TPagePropertiesForm: ApplyToAllBox.Caption
Apr	Avr	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Avril	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Turquoise	ExtCtrls_clNameAqua
Arrow 1	Flèche 1	LineObject_rsArrow1
Arrow 2	Flèche 2	LineObject_rsArrow2
Arrow 3	Flèche 3	LineObject_rsArrow3
Assertion failed	Échec de l'assertion	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Associer les formats de fichiers avec	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Associer le programme avec les formats de fichiers selectionnés	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Août	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Août	SysConst_SLongMonthNameAug
Auto connect to link points	Raccorder automatiquement aux points de liaison	TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Caption
Auto line break	Retour à la ligne automatique	TMainForm: AutoLineBreakAction.Caption
Automatically break lines in text boxes	Retourner automatiquement à la ligne dans les boîtes de texte	TMainForm: AutoLineBreakAction.Hint
Automatically create link points when grouping objects	Créer automatiquement des points de liaisons en groupant des objets	TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Hint
Automatically set anchors when grouping objects so that the group can be scaled	Régler automatiquement les ancres en groupant les objets afin qu'ils puissent être redimensionnés	TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Hint
Automatically snap connectors to object link points when dragging	Fixer automatiquement les connecteurs aux points de liaison de l'objet lors d'un glissement	TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Hint
Background	Fond	ExtCtrls_clNameBackground
Ball	Boule	LineObject_rsBall
Base 10 logarithm	Logarithme base 10	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Logarithme base 2	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Logarithme Népérien	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bilinear interpolation stretch (not supported with transparency)	Étirement bilinéaire de l'interpolation (non supporté avec la transparence)	TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Hint
Bitmap	Image en mode point	Main_rsBitmap	TPropertyEditorForm: Panel15.Caption
Bitmap image is not valid	Image en mode point non valide	Consts_SInvalidBitmap
Bitmap scaling	Changement d'échelle d'image en mode point	TPropertyEditorForm: Panel16.Caption
Bitmaps	Images en mode point	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Indice de bits hors limite	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	RetArr	Consts_SmkcBkSp
Black	Noir	ExtCtrls_clNameBlack
Blue	Bleu	ExtCtrls_clNameBlue
Bold	Gras	TextEditor_rsBold
Bottom	Bas	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignBottomAction.Caption	TPropertyEditorForm: BottomAnchorBox.Hint
Bring to front	Mettre au premier plan	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: BringToFrontAction.Caption
Button Face	Face du bouton	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Surbrillance du bouton	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Ombre du bouton	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Texte du bouton	ExtCtrls_clNameBtnText
CRC error	Erreur de CRC	PNGLoader_rsCRCError
Can't write to a read-only resource stream	Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Annuler	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button1.Caption	PropertyEditor_rsCancel	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TLinkEditorForm: Button1.Caption	TPagePropertiesForm: CancelBtn.Caption	TPasteSpecialForm: CancelBtn.Caption	TPropertyEditorForm: CancelButton.Caption	TTextEditorForm: CancelButton.Caption
Cannot assign a %s to a %s	Impossible d'assigner un %s à un %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign a subitem to an action bar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar	Impossible d'assigner un sous-élément à une barre d'action lorsqu'un de ses parents est déjà assigné à une barre d'action	Consts_SAssignSubItemError
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Impossible de changer Visible en SiMontré ou SiCaché	Consts_SVisibleChanged
Cannot change the size of a JPEG image	Impossible de changer la taille d'une image JPEG	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Impossible de changer la taille d'une icône	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Impossible de créer le fichier \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Impossible de créer la fenêtre. Aucune fenêtre MDI n'est actuellement active	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Impossible de glisser une fenêtre	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Impossible de donner le focus à une fenêtre inactive ou invisible	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Impossible de cacher une fenêtre MDI fille	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot make a visible window modal	Impossible de rendre modale une fenêtre visible	Consts_SCannotShowModal
Cannot open clipboard	Impossible d'ouvrir le Presse-papiers	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Canvas does not allow drawing	Le canevas ne permet pas de dessiner	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Texte du libellé	ExtCtrls_clNameCaptionText
Center	Centre	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignCenterVAction.Caption	TMainForm: AlignCenterHAction.Caption
Change color of all objects in active layer	Changer la couleur de tous les objets du calque actif	TMainForm: SetLayerColorAction.Hint
Change value	Changer de valeur	ExpressionHelp_rsChangeValue
Check active layer only	Vérifier seulement dans le calque actif	TSpellCheckForm: ActiveLayerOnlyBox.Caption
Check for updates	Vérifier les mises à jour	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CheckForUpdatesAction.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	CheckSynchronize a été appelé par la tâche  $%x, qui n'est PAS la tâche principale	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Circle	Cercle	LineObject_rsCircle
Circular decoder table entry	Entrée de la table du décodeur circulaire	GIFImage_sDecodeCircular
Circular references not allowed	Références circulaires non autorisées	Consts_SCirularReferencesNotAllowed
Class %s not found	Classe %s non trouvée	RTLConsts_SClassNotFound
Clear	Effacer	TPropertyEditorForm: ClearLinksButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button1.Caption	TPropertyEditorForm: Button2.Caption	TPropertyEditorForm: ClearColorKeyButton.Caption	TPropertyEditorForm: Button3.Caption
Click here to see how	Cliquer ici pour voir comment	TPleaseSupportForm: Label4.Caption
Click to apply format to selection	Cliquez pour appliquer le format à la sélection	TTextEditorForm: LabelCode1.Hint	TTextEditorForm: LabelCode2.Hint
Clipboard does not support Icons	Le presse-papiers ne supporte pas les icônes	Consts_SIconToClipboard
Clipboard metafile scale:	Échelle presse-papiers :	TDesignerSetupForm: Label4.Caption
Close	Fermer	TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption	TExpressionPlotForm: Button1.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExitAction.Caption	TSlideShowForm: CloseItem.Caption	TSpellCheckForm: CloseButton.Caption
Close Expression evaluator	Femer l'évaluateur d'expression	TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint
Color not in color table	Couleur inexistante dans la table	GIFImage_sInvalidColor
Color table is empty	Table des couleurs vide	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Table des couleurs pleine	GIFImage_sTooManyColors
Conditional value	Valeur conditionnelle	ExpressionEval_rsConditionalValue
Confirm	Confirmer	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect links	Connecter les points de liaison	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ConnectLinksAction.Caption
Continue	Fermer	TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption
Control '%s' has no parent window	Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parent	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Appuyer sur Control-C	SysConst_SControlC
Convert	Convertir	TMainForm: Convert1.Caption
Convert binary number	Convertir un chiffre binaire	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert group object consisting of connected lines to polygon	Convertir un groupe d'objets de lignes interconnectées en polygone	TMainForm: MakePolygonAction.Hint
Convert to metafile	Convertir en vectoriel	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakeMetafileAction.Caption
Convert to polygon	Convertir en polygone	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MakePolygonAction.Caption
Converting...	Conversion en cours...	GIFImage_sProgressConverting
Copy	Copier	TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CopyAction.Caption
Copy all	Copier tout	TLinkEditorForm: CopyButton.Hint
Copy templates to page	Copier les motifs sur la page	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplateToPageAction.Caption
Copying...	Copie en cours...	GIFImage_sProgressCopying
Corner radius	Rayon du coin	Main_rsCornerRadius	TMainForm: CornerRadiusAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel22.Caption
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Impossible de convertir un variant du type (%s) en type (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Cream	Crème	ExtCtrls_clNameCream
Create default anchors for groups	Créer des ancrages par défaut pour les groupes	TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Caption
Create default link points for groups and images	Créer des points de liaison de groupes et d'images	TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Caption
Crop to page contents	Rogner au contenu de la page	DiagramExport_rsAutoCrop
Ctrl+	Ctrl+	Consts_SmkcCtrl
Curve must be closed Catmull-Rom spline or line segments	La courbe doit être proche de la "Catmul=Rom sline" ou des segments de la ligne	LineObject_rsCurveMustBeClosedCatmullRomSpline
Curve type	Type de courbe	TPropertyEditorForm: Panel23.Caption
Cut	Couper	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: CutAction.Caption
Dec	Déc	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Décembre	SysConst_SLongMonthNameDec
Decoder bit buffer under-run	Décodeur du tampon de bits en fonctionnement	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Valeur par défaut	ExtCtrls_clNameDefault	TMainForm: DefaultPaletteItem.Caption
Default font...	Police par défaut...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DiagramFontAction.Caption
Del	Suppr	Consts_SmkcDel
Delete	Supprimer	TLinkEditorForm: DeleteButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DeleteAction.Caption	TRearrangePagesForm: DeleteButton.Caption
Delete diagram page?	Supprimer le diagramme?	RearrangePages_rsDeleteDiagramPage
Delete symbol	Supprimer le symbole	TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption
Delete template object	Supprimer le motif	TMainForm: DeleteTemplateAction.Caption
Description	Description	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Deselect all	Décocher tout	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Diagram	Diagramme	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: DiagramMenuAction.Caption
Diagram (*.ddd)|*.ddd	Diagrammes (*.ddd)|*.ddd	DiagramBase_rsDiagramFileFilter
Diagram modified, save before closing?	Le diagramme a été modifié. Sauvegarder avant de fermer?	Main_rsDiagramModifiedSaveBeforeClosing
Diagram or Internet link	Diagramme ou lien Internet	TextEditor_rsDiagramOrInternetLink
Diagram template palette (*.ddt)|*.ddt	Palette de motifs de diagrammes (*.ddt)|*.ddt	DiagramBase_rsTemplatePaletteFilter
Diamond	Diamant	LineObject_rsDiamond
Dictionaries (*.dic)|*.dic	Dictionnaires (*.dic)|*.dic	DesignerSetup_rsDictionariesDicDic
Disable font antialiasing	Désact. l'anti-crén. caractères	DiagramExport_rsDisableFontAntialiasing
Disk full	Disque plein	SysConst_SDiskFull
Distance from top left corner	Distance au coin en haut à gauche	TPropertyEditorForm: Panel10.Hint	TPropertyEditorForm: Panel11.Hint
Distribute	Distribuer	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignDistributeVAction.Caption	TMainForm: AlignDistributeHAction.Caption
Division by zero	Division par zéro	SysConst_SDivByZero
Docked control must have a name	Le contrôle attaché doit avoir un nom	Consts_SDockedCtlNeedsName
Done	Fait	PropertyEditor_rsDone
Double arrow	Flèche double	LineObject_rsDoubleArrow3
Down	Bas	Consts_SmkcDown
Download	Téléchargement	PropertyEditor_rsDownload
Draw arrow	Dessiner une flèche	TMainForm: DrawArrowAction.Caption
Draw connector	Dessiner un connecteur	TMainForm: DrawConnectorAction.Caption
Draw curve	Dessiner une courbe	TMainForm: DrawCurveAction.Caption
Draw ellipse	Dessiner une ellipse	TMainForm: DrawEllipseAction.Caption
Draw line	Dessiner une ligne	TMainForm: DrawLineAction.Caption
Draw rectangle	Dessiner un rectangle	TMainForm: DrawRectangleAction.Caption
Draw shadows below objects	Dessiner des ombres sous les objets	TMainForm: ObjectShadowsAction.Hint
Edit	Édition	Main_rsEdit	TLinkEditorForm: EditButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: MouseEditAction.Caption	TMainForm: EditMenuAction.Caption	TPropertyEditorForm: EditBitmapButton.Caption	TPropertyEditorForm: EditLinksButton.Caption
Edit defaults	Éditer les valeurs	TDesignerSetupForm: EditDefaultLinksButton.Caption
Edit layer	Édition du calque	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditLayerMenuAction.Caption
Edit link point	Point de liaison	LinkEditor_rsEditLinkPoint
Edit text	Édition du texte 	TTextEditorForm: TextEditorForm.Caption
Edit text...	Édition du texte...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditTextAction.Caption
Editing image...	Édition de l'image en cours...	PropertyEditor_rsEditingImage
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	La lecture, l'écriture ou le plein accès doivent être spécifiés lors de l'appel à CreateFile	Streams_rs_NoFileAccessSpec
End	Fin	Consts_SmkcEnd
Enhanced Metafiles	Métafichiers améliorés	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Entrer	Consts_SmkcEnter
Enter object text:	Entrer le texte de l'objet:	TTextEditorForm: Label2.Caption
Error	Erreur	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Erreur lors de la fermeture \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Erreur lors de la création du variant ou du tableau	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating window class	Erreur lors de la création de la classe de la fenêtre	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Erreur lors de la création du contexte pour la fenêtre	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Erreur lors de la suppression \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Erreur dans les données d'image en mode point	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Erreur dans les données compressées	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error loading previously saved settings file: %s\rWould you like to delete it?	Erreur lors du chargement du fichier de paramètres précédemment sauvegardé: %s\rVoulez-vous le supprimer?	Consts_SErrorLoadingFile
Error moving file pointer - %s	Erreur lors du déplacement du pointeur de fichier - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Erreur lors du déplacement du pointeur de flux	MemStream_rs_SeekMemError
Error opening \"%s\" - %s	Erreur lors de l'ouverture \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error reading %s%s%s: %s	Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Erreur pendant la lecture du flux - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Erreur lors du la suppression du contrôle de l'arbre d'attaches	Consts_SDockTreeRemoveError
Error running Image Analyzer	Erreur lors du lancement de Image Analyzer	PropertyEditor_rsErrorRunningImageAnalyzer
Error setting %s.Count	Erreur assignation %s.Count	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Erreur lors de la troncature du fichier \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Erreur lors de la tentative d'envoi d'un courriel	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Erreur pendant l'écriture du flux - %s	Streams_rs_WriteError
Esc	Echap	Consts_SmkcEsc
Evaluate	Évaluer	TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption	TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint
Evaluate (F5)	Évaluer (F5)	TExpressionEvalForm: RunButton.Caption
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Exception %s dans le module %s a %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Exception dans une méthode safecall	SysConst_SSafecallException
Expand	Étendre	Consts_SExpand
Export	Exporter	TPropertyEditorForm: ExportBitmapButton.Caption	TPropertyEditorForm: ExportMetafileButton.Caption
Export all pages	Exporter toutes les pages	DiagramExport_rsExportAllPages
Export file DPI:	Exporter fichier DPI:	DiagramExport_rsExportFileDPI
Export page to bitmap or metafile	Exporter la page en image en mode point ou en métafichier	TMainForm: ExportAction.Hint
Export page...	Exporter la page...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExportAction.Caption
Expression evaluator	Évaluateur d'expression	TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption
Expression evaluator...	Évaluateur d'expression...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ExpressionEvaluator.Caption
Expression is empty	Expression vide	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
External exception %x	Exception externe %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Un caractère = excédentaire a été trouvé	ExpressionEval_rsExtraFound
Failed to Load Stream	Échec du chargement du Flux	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Échec de l'enregistrement de Flux	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Échec de l'allocation mémoire pour GIF DIB	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to clear tab control	Échec du vidage du contrôle onglet	ComStrs_sTabFailClear
Failed to delete tab at index %d	Échec de la destruction de l'onglet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailDelete
Failed to get data for '%s'	Échec lors de la récupération des données pour '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to get object at index %d	Échec de récupération de l'objet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailGetObject
Failed to read ImageList data from stream	Échec lors de la lecture des données ImageList depuis le flux de données	Consts_SImageReadFail
Failed to retrieve tab at index %d	Impossible de retrouver l'onglet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailRetrieve
Failed to set data for '%s'	Échec d'envoi de données pour '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to set object at index %d	Impossible de mettre l'objet à l'indice %d	ComStrs_sTabFailSetObject
Failed to set tab \"%s\" at index %d	Impossible de mettre l'onglet \"%s\" à l'indice %	ComStrs_sTabFailSet
Failed to store GIF on clipboard	Échec du stockage GIF dans le presse-papiers	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Échec lors de l'écriture des données ImageList dans le flux de données	Consts_SImageWriteFail
Feb	Fév	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	Février	SysConst_SLongMonthNameFeb
File	Fichier	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FileMenuAction.Caption
File access denied	Accès au fichier refusé	SysConst_SAccessDenied
File format associations	Association de fichiers 	TDesignerSetupForm: FileFormatAssociationsButton.Caption
File from later program version	Fichier d'une version de programme ultérieure	DiagramBase_rsFileFromLaterProgramVersion
File not found	Fichier introuvable	SysConst_SFileNotFound
Fill	Ajuster à la page	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignPageAction.Caption
Fill color	Couleur de remplissage	TMainForm: FillColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel6.Caption
Find text...	Chercher le texte...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FindTextAction.Caption
Find x that minimizes expression	Trouver x qui minimise l'expression	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
First	Premier	TSlideShowForm: FirstSlideItem.Caption
Flip	Pivoter	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FlipUDAction.Caption	TPagePropertiesForm: FlipButton.Caption
Floating point division by zero	Division par zéro sur un nombre réel	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Dépassement sur un nombre réel	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Dépassement de capacité par le bas sur un nombre réel	SysConst_SUnderflow
Font	Police	TextEditor_rsFont
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Le format '%s' est incorrect ou incompatible avec l'argument	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Format de chaîne trop long	SysConst_SFormatTooLong
Fractional part of real number	Partie décimale d'un nombre	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Fri	Ven	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Vendredi	SysConst_SLongDayNameFri
Fuchsia	Fuchsia	ExtCtrls_clNameFuchsia
GIF Image	Image GIF	GIFImage_sGIFImageFile
Gaussian random number, StdDev=x	Nombre aléatoire de Gauss, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
General	Général	TPropertyEditorForm: TabSheet1.Caption
Get printer page format	Config. impression	TPagePropertiesForm: PrinterButton.Caption
Global stencil	Couche globale	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: EditStencilAction.Caption
Glue connectors to adjoining object link points in active layer	Coller les connecteurs de raccordement aux points de liaison de l'objet adjacent dans le calque actif	TMainForm: ConnectLinksAction.Hint
Go to page	Aller à la page	TSlideShowForm: GoToPageItem.Caption
Gradient color	Couleur du dégradé	TMainForm: GradientColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel26.Caption
Graphics Interchange Format	GIF	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Gris	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Texte gris	ExtCtrls_clNameGrayText
Green	Vert	ExtCtrls_clNameGreen
Grid (%s)	Grille (%s)	DesignerSetup_rsGridS
GridBox	Boîte de la grille	TDesignerSetupForm: GridBox.Caption
Group	Grouper	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: GroupAction.Caption
Group must consist of connected lines	Le groupe doit consister en des lignes interconnectées	GroupObject_rsGroupMustConsistOfConnectedLines
Group selected objects	Grouper les objets sélectionnés	TMainForm: GroupAction.Hint
Group selected objects in metafile object	Grouper les objets sélectionnés en un objet métafichier	TMainForm: MakeMetafileAction.Hint
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	GroupIndex ne peut pas être inférieur à l'élément GroupIndex d'un précédent menu	Consts_SGroupIndexTooLow
Guess undefined	Supposé non défini	ExpressionEval_rsGuessUndefined
HTML formatted color	Couleur HTML	TextEditor_rsHTMLFormattedColor
Halftone	Demi-teinte	TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Caption
Height	Hauteur	TPropertyEditorForm: Panel8.Caption
Height:	Hauteur:	TPagePropertiesForm: Label2.Caption
Help	Aide	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: HelpMenuAction.Caption
Help Contents	Rubriques d'aide	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: HelpFileAction.Caption
HelpLabel	Étiquette d'aide	TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption
Highlight Background	Arrière-plan lumineux	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Texte lumineux	ExtCtrls_clNameHighlightText
Highlight syntax	Surligner la syntaxe	TTextEditorForm: HighlightSyntaxBox.Caption
Hold Ctrl to draw horizontal or vertical lines only. Alt to ignore grid. Shift to ignore links.	Tenir la touche Ctrl pour dessiner une ligne horizontale ou verticale seulement. Touche Alt pour ignorer la grille. Touche Maj pour ignorer les liens.	Main_rsEditConnectorHint
Hold Ctrl to keep height and width equal. Alt to ignore grid. Shift to scale around center.	Tenir la touche Ctrl pour maintenir la hauteur et la largeur égales. Touche Alt pour ignorer la grille. Touche Maj pour dimensionner autour du centre.	Main_rsEditShapeHint
Home	Origine	Consts_SmkcHome
Horizontal	Horizontal 	LinkEditor_rsHorizontal
Horizontal scaling	Échelle horizontale	TPropertyEditorForm: HorzScaleAnchorBox.Hint
Horizontal text alignment	Align. horizontal du texte	TPropertyEditorForm: Panel3.Caption
I would like to thank %s and others for making their software libraries available.	Je tiens à remercier %s et tous les autres qui ont permis l'accès à leurs bibliothèques logicielles	Main_rsIWouldLikeToThank
I/O error %d	Erreur E/S %d	SysConst_SInOutError
IO-error: %s	Erreur-E/S: %s	Streams_rs_IOError
Icon image is not valid	Cette icône n'est pas valide	Consts_SInvalidIcon
Icons	Icônes	Consts_SVIcons
If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me.	Si vous appréciez ce logiciel, aidez-moi dans mon travail et dans les futurs développements de ce programme, de la documentation et du site web.#$0DSans votre aide, le maintien du site web n'est qu'une dépense pour moi.	TPleaseSupportForm: Label1.Caption
Ignore all	Ignorer tout	TSpellCheckForm: IgnoreAllButton.Caption
Image exceeds Logical Screen size	L'image dépasse la taille logique de l'écran	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	L'image n'a pas de DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Hauteur d'image trop petite pour les images contenues	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	L'image est vide	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	L'image est trop grande pour une icône	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image width too small for contained frames	Largeur d'image trop petite pour les images contenues	GIFImage_sBadWidth
Inactive Border	Désactiver la bordure	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Désactiver le libellé	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Désactiver le texte du libellé	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Inclure la description du format de fichier dans la liste et non simplement «Fichier XYZ»	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Info Background	Infos sur le fond	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Infos sur le texte	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption
Information	Information	Consts_SMsgDlgInformation
Inner bounds	Délimitations internes	TPropertyEditorForm: InnerBoundsBox.Caption
Ins	Inser	Consts_SmkcIns
Insert inherited layer...	Insérer un calque hérité...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InheritLayerAction.Caption
Insert picture from file	Insérer une image depuis fichier	TMainForm: InsertPictureAction.Hint
Insert picture...	Insérer une image...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InsertPictureAction.Caption
Insert text	Insérer du texte	TMainForm: DrawTextAction.Caption
Integer overflow	Dépassement sur un entier	SysConst_SIntOverflow
Interface not supported	Interface non supportée	SysConst_SIntfCastError
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Erreur interne: l'extension de l'instance ne correspond pas à l'extension du label	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet help page	Page d'aide Internet	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: InternetHelpAction.Caption
Internet:	Internet:	TAboutBox: Label3.Caption
Invalid GIF data	Données GIF incorrectes	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Signature GIF incorrecte	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Image trailer incorrect	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	ImageList incorrecte	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Index ImageList incorrect	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Opération nulle sur un variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG data	Données PNG incorrectes	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	En-tête PNG non valide	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid alpha channel format or dimensions	Dimensions ou format invalides du canal alpha	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid argument	Argument incorrect	SysConst_SVarInvalid
Invalid binary number	Nombre binaire invalide	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Taille d'image en mode point incorrecte	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Taille de tampon incorrecte	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Transtypage de classe incorrect	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Format de presse-papiers incorrect	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Index de couleur incorrect	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Type de données incorrect pour '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid diagram	Diagramme incorrect	DiagramBase_rsInvalidDiagram
Invalid extension introducer	Début d'extension invalide	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid filename	Nom de fichier incorrect	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Opération sur entier flottant non valide	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Dimensions d'image incorrectes	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Taille d'image incorrecte	Consts_SInvalidImageSize
Invalid index	Indice incorrect	ComStrs_sInvalidIndex
Invalid number format	Format de nombre incorrect	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Nombre de couleurs spécifiées pour Image Descriptor incorrect	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Nombre de couleurs spécifiées pour Screen Descriptor incorrect	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Entrée numérique incorrecte	SysConst_SInvalidInput
Invalid numeric value	Valeur numérique incorrecte	Consts_SInvalidNumber
Invalid owner	Propriétaire incorrect	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Coordonnées de pixel incorrectes	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Format de pixel incorrect	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid pointer operation	Opération sur pointeur non valide	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Chemin d'accès à la propriété non valide	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Valeur de la propriété non valide	RTLConsts_SInvalidPropertyValue	RTLConsts_SInvalidProperty
Invalid reduction method	Méthode de réduction incorrecte	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid stream format	Format de flux incorrect	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Opération sur flux non valide	GIFImage_sInvalidStream
Invalid template palette	Palette de motifs incorrecte	TemplateObjects_rsInvalidTemplatePalette
Invalid variant operation	Opération sur un variant non valide	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Opération (%s%.8x)\n%s sur un variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Type de variant incorrect	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Conversion de type variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarCast
Italic	Italique	TextEditor_rsItalic
Item %s has subitems, delete anyway?	L'élément %s contient des sous-éléments, le supprimer quand même ?	Consts_SDeleteItemWithSubItems
Item %s is not allowed to be moved	L'élément %s ne peut être déplacé	Consts_SMoveNotAllowed
JPEG Image File	Fichier Image JPEG	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG error #$23%d	Erreur JPEG #$23%d	JConsts_sJPEGError
Jan	Jan	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Janvier	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Juil	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Juillet	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Juin	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Juin	SysConst_SLongMonthNameJun
Known image formats	Formats d'images connus	Main_rsKnownImageFormats
LabelCode1	Code de l'étiquette 1	TTextEditorForm: LabelCode1.Caption
LabelCode2	Code de l'étiquette 2	TTextEditorForm: LabelCode2.Caption
LabelDescription1	Description de l'étiquette 1	TTextEditorForm: LabelDescription1.Caption
LabelDescription2	Description de l'étiquette 2	TTextEditorForm: LabelDescription2.Caption
Language:	Langue:	TSpellCheckForm: Label5.Caption
Last	Dernier	TSlideShowForm: LastSlideItem.Caption
Layer	Couche	TMainForm: LayerTabSet.Hint
Layer %d	Couche %d	Main_rsLayerD
Layer &1	Couche &1	TMainForm: EditLayer1Action.Caption
Layer &2	Couche &2	TMainForm: EditLayer2Action.Caption
Layer &3	Couche &3	TMainForm: EditLayer3Action.Caption
Layer number:	Couche numéro:	Main_rsLayerNumber
Layout	Disposition	TPropertyEditorForm: Panel18.Caption
Left	Gauche	Consts_SmkcLeft	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignLeftAction.Caption	TPropertyEditorForm: Panel11.Caption	TPropertyEditorForm: LeftAnchorBox.Hint
Left click to set	Clic gauche pour régler	Main_rsLeftClickToSet
Left#$0DCenter#$0DRight#$0DBlock left#$0DBlock right#$0D	Gauche#$0DCentré#$0DDroite#$0DBloqué à gauche#$0DBloqué à droite#$0D	TPropertyEditorForm: TextXAlignBox.Items.Strings
Left+right click to add point	Clic gauche+droit pour ajouter un point	Main_rsLeftRightClickToAddPoint
Legacy	Héritage	PropertyEditor_rsLegacy
Lime	Citron Vert	ExtCtrls_clNameLime
Line color	Couleur de ligne	TMainForm: LineColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel7.Caption
Line end	Fin de ligne	TMainForm: LineEndAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel13.Caption
Line segments	Segments de ligne	PropertyEditor_rsLineSegments
Line start	Début de ligne	TMainForm: LineStartAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel12.Caption
Line style	Style de ligne	TPropertyEditorForm: Panel20.Caption
Line width	Épaisseur de ligne	Main_rsLineWidth	TMainForm: LineWidthAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel5.Caption
Link point editor	Éditeur de point de liaison	TLinkEditorForm: LinkEditorForm.Caption
Link positions	Positions de liaison	TPropertyEditorForm: BoundsPanel.Caption
List capacity out of bounds (%d)	Capacité de la liste hors des limites (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Compteur de liste hors limite (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	La liste n'autorise pas les doublons ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Indice de liste hors limite (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Le style de liste de (%s) doit être virtuel afin de définir le compteur	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Load template palette	Chargement d'une palette de motifs 	TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Caption
Load template palette from library	Chargement d'une palette de motifs à partir d'une bibliothèque	TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Hint
Load template palette...	Chargement d'une palette de motifs...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: LoadTemplateAction.Caption
Loading...	Chargement...	GIFImage_sProgressLoading	DialogsEx_rsLoading
Look up:	Vers le haut:	TSpellCheckForm: LookUpLabel.Caption
MainForm	Fenêtre principale	TMainForm: MainForm.Caption
Make palette from active layer	Créer une palette à partir du calque actif	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PageToTemplateAction.Caption
Many	Beaucoup	LineObject_rsMany
Mar	Mar	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Mars	SysConst_SLongMonthNameMar
Margin for non-centered text	Marge pour les textes non-centrés	TPropertyEditorForm: Panel21.Hint
Maroon	Marron	ExtCtrls_clNameMaroon
Max 16 bits in binary number	Maximum 16 bits dans un nombre binaire	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max=	Max = 	TExpressionPlotForm: Label2.Caption
Maximum number of undos/redos	Nb max d'annuler/rétablir	TDesignerSetupForm: UndoHistoryEdit.Hint
May	Mai	SysConst_SLongMonthNameMay	SysConst_SShortMonthNameMay
Medium Gray	Gris moyen	ExtCtrls_clNameMedGray
Menu	Menu	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Le menu '%s' est déjà en cours d'utilisation par une autre fenêtre	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Fond du menu	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Texte du menu	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Indice de menu hors limite	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menu inséré deux fois	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Recherche de menu	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Metafile	Métafichier	TPropertyEditorForm: Panel17.Caption
Metafile is not valid	MetaFichier incorrect	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Métafichiers	Consts_SVMetafiles
Michael Vinther	Michael Vinther	TAboutBox: Label1.Caption
Millimeters#$0DCentimeters#$0DInches#$0Dpoints#$0D300 DPI dots#$0D600 DPI dots#$0D	Millimètres#$0DCentimètres#$0DPouces#$0DPoints#$0D300 PPP#$0D600 PPP#$0D	TDesignerSetupForm: UnitsBox.Items.Strings
Min=	Min = 	TExpressionPlotForm: Label3.Caption
Minimum value for expression in x	Valeur minimale pour l'expression en abscisse	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Mirror	Miroir	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: FlipLRAction.Caption
Mon	Lun	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Lundi	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Vert billet	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
More Buttons	Plus de boutons	Consts_SMoreButtons
Move canvas	Plus de canevas	TMainForm: MoveCanvasAction.Caption
MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight	MultiLine doit être à True quand TabPosition est tpLeft ou tpRight	ComStrs_sTabMustBeMultiLine
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
Multiselect mode must be on for this feature	Le mode Multiselect doit être ON pour cette option	Consts_SMultiSelectRequired
N&o to All	N&on pour tout	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name	Nom	TPropertyEditorForm: Panel1.Caption
Name expected	Nom attendu	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Bleu marine	ExtCtrls_clNameNavy
New diagram	Nouveau diagramme	TMainForm: NewAction.Hint
New line	Nouvelle ligne	TextEditor_rsNewLine
New page	Nouvelle page	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: NewPageAction.Caption
New...	Nouveau...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: NewAction.Caption
Next	Suivant	TSlideShowForm: NextSlideItem.Caption
No ActionBand style unit present in the uses clause.\rYour application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause.	Aucun bloc ActionBand présent dans la clause uses. Votre application doit inclure XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls ou un troisième bloc ActionBand dans ses clauses uses.	Consts_SActionBarStyleMissing
No OnGetItem event handler assigned	Aucun gestionnaire d'événements OnGetItem assigné	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Aucun argument pour le format '%s'	SysConst_SArgumentMissing
No context-sensitive help installed	Aucune aide contextuelle installée	HelpIntfs_hNoContext
No dictionaries installed or dictionary path not set in the Options dialog.	Aucun dictionnaire installé ou chemin du dictionnaire non défini dans les Options	Main_rsNoDictionariesFound
No files found	Aucun fichier trouvé	Main_rsNoFilesFound
No global or local color table defined	Aucune table de couleurs locale ou globale n'a été définie 	GIFImage_sNoColorTable
No help found for %s	Aucune aide trouvée pour %s	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Aucun mot-clé d'aide n'est défini.	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	Pas d'icône dans le fichier	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No more points allowed	Pas d'autres points autorisés	LineObject_rsNoMorePointsAllowed
No objects in active layer	Pas d'objet dans le calque actif	Main_rsNoObjectsInActiveLayer
No solution found, try changing starting guess	Aucune solution trouvée, essayez en changeant la valeur initiale	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Aucune table des matières de l'aide n'est installée	HelpIntfs_hNoTopics
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Aucune information de version associée avec le fichier \"%s\" demandé	VersionInfo_rs_noversioninfo
None	Aucun	ColorDialog_rsNone	LineObject_rsNone	ExtCtrls_clNameNone
Not enough timers available	Pas assez de minuteurs disponibles	Consts_SNoTimers
Not in dictionary:	Pas dans le dictionnaire:	SpellChecker_rsNotInDictionary
Note that closing tags are not required	Notez que les balises fermantes ne sont pas requises	TTextEditorForm: Label3.Caption
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Cette opération ne peut être annulée. Le format du fichier d'inscription NE sera PAS restauré avec les données initiales si le programme est désinstallé.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Note that writing of files with multiple icons is not supported.	L'écriture de fichiers avec plusieurs icônes n'est pas supportée	TIconSelectionForm: Label1.Caption
Nov	Nov	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Novembre	SysConst_SLongMonthNameNov
OK	OK	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TAboutBox: OKButton.Caption	TIconSelectionForm: OkButton.Caption	TDesignerSetupForm: Button2.Caption	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TLinkEditorForm: Button2.Caption	TPagePropertiesForm: OKBtn.Caption	TPasteSpecialForm: OKBtn.Caption	TPropertyEditorForm: OkButton.Caption	TRearrangePagesForm: OKButton.Caption	TTextEditorForm: OKButton.Caption
Object	Objet	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ObjectMenuAction.Caption
Object properties	Propriétés de l'objet	TMainForm: PropertiesAction.Hint
Object type not supported for operation	Opération non supportée sur ce type d'objet	GIFImage_sUnsupportedClass
Object:	Objet:	TSpellCheckForm: Label2.Caption
Objects cast shadows	Ombre sur les objets	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ObjectShadowsAction.Caption
Objects in this layer are visible in all pages	Les objets dans cette couche sont visibles sur toutes les pages	TMainForm: EditStencilAction.Hint
Oct	Oct	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Octobre	SysConst_SLongMonthNameOct
Odd rounded 1	Arrondi excentrique 1	FlowchartObject_rsOddRounded1
Odd rounded 2	Arrondi excentrique 2	FlowchartObject_rsOddRounded2
Olive	Vert olive	ExtCtrls_clNameOlive
Opacity	Opacité	TPropertyEditorForm: Panel24.Caption
Open	Ouvrir	Main_rsOpen
Open in new window...	Ouvrir dans une nouvelle fenêtre...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OpenNewAction.Caption
Open...	Ouvrir...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OpenAction.Caption
Operation aborted	Opération abandonnée	SysConst_SOperationAborted
Operation not allowed on sorted list	Opération non autorisée sur une liste triée	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Opération non autorisée sur une liste de caractères triée	StringLists_rsSortedListError
Operation not supported	Opération non autorisée	AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on selected printer	Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée	Consts_SInvalidPrinterOp
Operator expected	Opérateur nécessaire	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression;	Operateurs:\n&\tET Logique\n|\tOU Logique\n=\tEgal\n#$23\tDifférent\n>\tPlus grand\n<\tPlus petit\n+\tAjouter\n-\tSoustraire\n*\tMultiplier\n/\tDiviser\n%\tModulo\n^\tPuissance\n\nDéfinition symboles:\n:Nom = Valeur;\n:Fonc(x) = Expression;	ExpressionHelp_rsExpressionHelp
Optimizing...	Optimisation en cours...	GIFImage_sProgressOptimizing
Options	Options	TDesignerSetupForm: DesignerSetupForm.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: OptionsAction.Caption
Out of memory	Mémoire insuffisante	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Mémoire insuffisante lors de l'extension du flux de mémoire	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Ressources du système insuffisantes	Consts_SOutOfResources
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Dépassement lors de la conversion du variant de type (%s) en type (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
Overline	Surligne	TextEditor_rsOverline
Overwrite template palette contents with objects from active layer?	Remplacer le contenu de la palette de motifs avec les objets du calque actif?	Main_rsOverwriteTemplatePaletteContentsWithObjectsFromActiveLayer
Page	Page	Main_rsPage	TMainForm: PageTabSet.Hint
Page %d	Page %d	DiagramBase_rsPageD
Page count	Nombre de pages	TextEditor_rsPageCount
Page number	Numéro de page	TextEditor_rsPageNumber
Page number:	Numéro de page:	SlideShow_rsPageNumber
Page p%s layer %d	Page p%s calque %d	PictureObject_rsPagePSLayerD
Page properties	Propriétés de la page	TPagePropertiesForm: PagePropertiesForm.Caption
Page properties...	Propriétés de la page...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PagePropertiesAction.Caption
Page title	Titre de la page	TextEditor_rsPageTitle
Page title (empty for auto):	Titre de la page (vide pour auto):	RearrangePages_rsPageTitleEmptyForAuto
Parent given is not a parent of '%s'	Le parent donné n'est pas un parent de '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Paste	Coller	TLinkEditorForm: PasteButton.Hint	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PasteAction.Caption
Paste special	Collage spécial	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PasteSpecialAction.Caption	TPasteSpecialForm: PasteSpecialForm.Caption
PgDn	PageSuiv	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PagePréc	Consts_SmkcPgUp
Please support %s	S'il vous plaît soutenez %s	TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption
Plot graph of expression in x	Graphique de l'expression en x	ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX
Plot of	Point de	TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption
Polygon must have at least two points	Un polygone doit avoir au moins deux points	GroupObject_rsPolygonMustHaveAtLeastTwoPoints
Popup note	Note surgissante	TextEditor_rsPopupNote
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Premature end of data	Fin prématurée de données	GIFImage_sOutOfData
Preview mode	Mode aperçu avant impression	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PrintPreviewAction.Caption
Preview not available	Prévisualisation non disponible	DialogsEx_rsPreviewNotAvailable
Previous	Précédent	TSlideShowForm: PreviousSlideItem.Caption
Print as bitmap	Imprimer comme image en mode point	TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Caption
Print scaling set to %d%%	Échelle pour l'impression positionnée à %d%%	PrintDiagram_rsPrintScalingSetToD
Print scaling:	Échelle pour l'impression :	TDesignerSetupForm: Label7.Caption
Print...	Imprimer...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PrintAction.Caption
Printer is not currently printing	L'imprimante est présentement inactive	Consts_SNotPrinting
Printer selected is not valid	L'imprimante sélectionnée n'est pas valide	Consts_SInvalidPrinter
Printing in progress	Impression en cours	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Instruction privilégiée	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Échec du processus: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
ProductName	Nom du produit	TAboutBox: ProductName.Caption
Program must be restarted for changes to take effect.	Le programme doit être redémarré pour que les changements prennent effet	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Properties	Propriétés	TMainForm: TemplatePropertiesAction.Caption	TPropertyEditorForm: PropertyEditorForm.Caption
Properties...	Propriétés...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: PropertiesAction.Caption
Property %s does not exist	La propriété %s n'existe pas	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	La propriété est en lecture seule	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Purple	Pourpre	ExtCtrls_clNamePurple
Radius of corner arc	Rayon de l'arc du coin	TPropertyEditorForm: Panel22.Hint	TPropertyEditorForm: Panel24.Hint
Random number in [0;x[	Nombre aléatoire dans la plage [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Erreur lors du contrôle de l'intervalle	SysConst_SRangeError
Range:	Intervalle:	TExpressionPlotForm: Label1.Caption
Read	Lire	SysConst_SReadAccess
Read beyond end of file	Lecture au delà de la fin de fichier	SysConst_SEndOfFile
Read less than expected	Lecture moins importante que prévue	Streams_rs_ReadLessError
Rearrange pages	Réorganiser les pages	TRearrangePagesForm: RearrangePagesForm.Caption
Rearrange pages...	Réorganiser les pages...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ReorderPagesAction.Caption
Recursive reference	Référence récursive	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Red	Rouge	ExtCtrls_clNameRed
Redo	Refaire	Main_rsRedo	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RedoAction.Caption
Relative page number (-1 = previous page):	Numéro de page relatif (-1 = page précédente)	Main_rsRelativePageNumber1PreviousPage
Reload	Recharger	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ReloadAction.Caption
Reload and lose changes?	Recharger et perdre les changements ?	Main_rsReloadAndLoseChanges
Rename	Renommer	TRearrangePagesForm: RenameButton.Caption
Render all objects to a bit and print the bitmap. This may be necessary with some printers to handle transparency and gradient fill correctly.	Transformer tous les objets en bit et imprimer l'image en mode point. Possiblement nécessaire pour certaines imprimantes afin de reproduire correctement la transparence et le dégradé.	TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Hint
Rendering...	Rendu en cours...	GIFImage_sProgressRendering
Reorder or delete pages	Réordonner ou supprimer des pages	TMainForm: ReorderPagesAction.Hint
Replace	Remplacer	TSpellCheckForm: ReplaceButton.Caption
Reset Toolbar	Réinitialiser la barre d'outils	Consts_SResetActionToolBar
Reset symbol table	Réinitaliser la table des symboles	TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption
Resource %s not found	Ressource %s non trouvée	RTLConsts_SResNotFound
RichEdit line insertion error	Erreur d'insertion de ligne RichEdit	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Droite	Consts_SmkcRight	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignRightAction.Caption	TPropertyEditorForm: RightAnchorBox.Hint
Right click to clear	Clic droit pour effacer	Main_rsRightClickToClear
Root of expression in x	Racine de l'expression en abscisse	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate	Faire pivoter	Main_rsRotate	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: RotateMenuAction.Caption	TMainForm: Rotate1.Caption
Rotate 180°	Pivoter à 180°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate180Action.Caption
Rotate 270°	Pivoter à 270°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate270Action.Caption
Rotate 90°	Pivoter à 90°	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: Rotate90Action.Caption
Rotate selected objects counter-clockwise. Note that not all object types support this operation.	Faire pivoter les objets sélectionnés dans le sens anti-horaire. Certains types d'objets ne supportent pas cette opération.	TMainForm: RotateAction.Hint
Rotation angle	Angle de rotation	Main_rsRotationAngle	TPropertyEditorForm: Panel19.Caption
Round to nearest integer	Arrondir à l'entier le plus proche	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounded 1	Arrondi 1	FlowchartObject_rsRounded1
Rounded 2	Arrondi 2	FlowchartObject_rsRounded2
Rounded 3	Arrondi 3	FlowchartObject_rsRounded3
Rounds toward negative infinity	Arrondir à l'entier inférieur	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Arrondir à l'entier supérieur	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
Sat	Sam	SysConst_SShortDayNameSat
Saturday	Samedi	SysConst_SLongDayNameSat
Save	Enregistrer	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveAction.Caption
Save as...	Enregistrer sous...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveAsAction.Caption
Save template palette...	Sauvegarder la palette de motifs...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SaveTemplateAction.Caption
Saving...	Enregistrement en cours...	GIFImage_sProgressSaving
Scan line index out of range	Indice de ligne hors limite	Consts_SScanLine
Scroll Bar	Barre de défilement	ExtCtrls_clNameScrollBar
Scrollbar property out of range	Propriété de l'ascenseur hors de l'intervalle	Consts_SScrollBarRange
Seeking not supported	Recherche non supportée	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Select all	Cocher tout	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SelectAllAction.Caption
Select clipboard format:	Choisir le format du presse-papiers :	TPasteSpecialForm: Label1.Caption
Select icon to import from file	Choisir l'icône à importer depuis le fichier	TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption
Select program language	Choisir la langue du programme	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Send bug report	Envoyer le relevé des bogues	StyleForm_rsSendBugReport
Send to back	Envoyer à l'arrière-plan	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SendToBackAction.Caption
Sep	Sep	SysConst_SShortMonthNameSep
Separator	Séparateur	Consts_SSeparator
Separator line	Séparateur (ligne)	TextEditor_rsSeparatorLine
September	Septembre	SysConst_SLongMonthNameSep
Set	Définir	TPropertyEditorForm: ColorKeyButton.Caption
Set diagram font	Définir la police du diagramme	TMainForm: DiagramFontAction.Hint
Set dictionary path	Définir le chemin du dictionnaire	TDesignerSetupForm: DictionaryPathButton.Caption
Set font by name	Définir la police par son nom	TextEditor_rsSetFontByName
Set layer color...	Définir la couleur du calque...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SetLayerColorAction.Caption
Set program language	Choisir la langue du programme	TDesignerSetupForm: LanguageButton.Caption
Shift+	Maj+	Consts_SmkcShift
Show grid	Montrer la grille	TDesignerSetupForm: ShowGridBox.Caption
Show object tree	Montrer l'arborescence des objets	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: ShowTreeAction.Caption
Show printer margins	Afficher les marges	TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Caption
Show printer margins on page in designer	Cette option vous permet d'afficher les marges de la page, selon votre imprimante	TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Hint
Show this message on startup	Afficher ce message au démarrage	TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption
Side bars	Barres latérales	FlowchartObject_rsSideBars
Silver	Argent	ExtCtrls_clNameSilver
Size of design when pasting from clipboard to other application	Redimensionner le graphisme lors du collage depuis le presse-papiers vers une autre application	TDesignerSetupForm: ClipboardScaleEdit.Hint
Size of print relative to design size	La dimension de l'impression est relative à la dimension du design	TDesignerSetupForm: PrintScalingEdit.Hint
Skip	Ignorer	FormatAssociation_rsSkip
Skip symbols	Ne pas tenir compte des symboles	TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Caption
Skip words with numbers, single letters and upper case words	Ne pas tenir compte des mots à caractère unique, en majuscules ou comportant des chiffres	TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Hint
Sky Blue	Bleu ciel	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Slant left	Incliné à gauche	FlowchartObject_rsSlantLeft
Slant right	Incliné à droite	FlowchartObject_rsSlantRight
Slide show	Diaporama	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SlideShowAction.Caption	TSlideShowForm: SlideShowForm.Caption
Solid#$0D·················#$0D· · · · · · · · ·#$0D-----------------#$0D- - - - - - - - -#$0D-- -- -- -- -- --#$0D--  --  --  --  -#$0D-·-·-·-·-·-·-·-·-#$0D--·--·--·--·--·--#$0D-- - -- - -- - --#$0D========#$0D		TPropertyEditorForm: LineStyleBox.Items.Strings
Solve equation in x	Résoudre l'équation en x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Space	Espace	Consts_SmkcSpace
Spell check	Vérifier l'orthographe	TSpellCheckForm: SpellCheckForm.Caption
Spell check complete.	Vérification de l'orthographe terminée.	SpellChecker_rsSpellCheckComplete
Spell checker...	Vérficateur d'orthographe...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SpellCheckAction.Caption
Square root	Racine carrée	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stack overflow	Espace de pile insuffisant	SysConst_SStackOverflow
Standard function	Fonction standard	ExpressionHelp_rsStandardFunction
Stop	Arrêter	LineObject_rsStop	TSpellCheckForm: StopButton.Caption
Stream not open for write	Flux non ouvert en écriture	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Erreur de lecture du flux	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Erreur d'écriture du flux	RTLConsts_SWriteError
Strikeout	Barré	TextEditor_rsStrikeout
String list does not allow duplicates	Une liste de caractères n'autorise pas les doublons	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Style	Style	TPropertyEditorForm: TabSheet2.Caption
Sub-menu is not in menu	Le sous-menu est hors du menu	Consts_SMenuNotFound
Subscript	Indice	TextEditor_rsSubscript
Suggestions:	Suggestions:	TSpellCheckForm: Label4.Caption
Sun	Dim	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Dimanche	SysConst_SLongDayNameSun
Superscript	Exposant	TextEditor_rsSuperscript
Support Diagram Designer...	Soutenir Diagram Designer...	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: SupportAction.Caption
Symbol	Symbole	TExpressionEvalForm: ListView.Caption
Symbol font	Symbole de la police	TextEditor_rsSymbolFont
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Erreur Système.  Code: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Tab index out of bounds	Index de tabulation hors des limites	Consts_SInvalidTabIndex
Tab position incompatible with current tab style	Position d'onglet incompatible avec le style d'onglet actuel	Consts_SInvalidTabPosition
Tab style incompatible with current tab position	Style d'onglet incompatible avec la position d'onglet actuelle	Consts_SInvalidTabStyle
Teal	Cyan	ExtCtrls_clNameTeal
Template palette	Palette de motifs	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: TemplatePaletteMenuAction.Caption
Template palette - drag objects from here to diagram	Palette de motifs - Glisser les objets depuis ici vers le diagramme	TMainForm: TemplateScrollBox.Hint
Terminate application	Arrêter l'application	StyleForm_rsTerminateApplication
Text	Texte	Main_rsText	TPropertyEditorForm: Panel2.Caption
Text and metafile rotation		TPropertyEditorForm: Panel19.Hint	TPropertyEditorForm: AngleEdit.Hint
Text color	Couleur de texte	TMainForm: TextColorAction.Hint	TPropertyEditorForm: Panel14.Caption
Text exceeds memo capacity	Le texte depasse la capacité du mémo	Consts_SInvalidMemoSize
Text formatting codes:	Format de texte:	TTextEditorForm: Label1.Caption
Text margin	Marge de texte	TPropertyEditorForm: Panel21.Caption
Text not found	Texte non trouvé	Main_rsTextNotFound
Text:	Texte:	TSpellCheckForm: Label3.Caption
There is no default printer currently selected	Aucune imprimante par défaut n'est selectionnée	Consts_SNoDefaultPrinter
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Ce contrôle requiert au moins la version 4.70 de COMCTL32.DLL	ComStrs_sInvalidComCtl32
Thread Error: %s (%d)	Erreur de fil d'exécution : %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Erreur lors de la création du fil d'exécution : %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Three-digit font size	Taille de police (sur 3 chiffres)	TextEditor_rsThreeDigitFontSize
Thu	Jeu	SysConst_SShortDayNameThu
Thursday	Jeudi	SysConst_SLongDayNameThu
Title	Titre	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Too few lines to create polygon	Trop peu de lignes pour créer un polygone	GroupObject_rsTooFewLinesToCreatePolygon
Too many open files	Trop de fichiers ouverts	SysConst_STooManyOpenFiles
Top	Haut	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: AlignTopAction.Caption	TPropertyEditorForm: Panel10.Caption	TPropertyEditorForm: TopAnchorBox.Hint
Top#$0DCenter#$0DBottom#$0D	Haut#$0DCentre#$0DBas#$0D	TPropertyEditorForm: TextYAlignBox.Items.Strings
Transparent color	Couleur transparente	TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption
Transparent color key	Couleur transparente	TPropertyEditorForm: Panel25.Caption
Tue	Mar	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Mardi	SysConst_SLongDayNameTue
Turn mouse wheel to change	Tournez la molette de défilement de la souris pour changer	Main_rsUseMouseWheelToChange
Turn mouse wheel to change size	Tournez la roue de la souris pour changer la taille	Main_rsUseMouseWheelToChangeSize
UML has a	UML a un	LineObject_rsUMLHasA
UML is a	UML est un	LineObject_rsUMLIsA
Unable to Replace Image	Impossible de remplacer l'image	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Impossible de fermer le fichier	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Impossible de créer le répertoire	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to evaluate guess:	Impossible d'évaluer:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Impossible de trouver une Table des matières	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Impossible d'insérer une ligne	Consts_SInsertLineError
Unable to insert an item	Impossible d'insérer un élément	ComStrs_sInsertError
Unable to open file	Impossible d'ouvrir le fichier	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to save settings	Impossible de sauvegarder les paramètres	Consts_SUnableToSaveSettings
Undefined	Non défini	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Symbole non défini:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Underline	Souligné	TextEditor_rsUnderline
Undo	Annuler	Main_rsUndo	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: UndoAction.Caption
Undo history size:	Nb max d'annuler/rétablir :	TDesignerSetupForm: Label3.Caption
Unexpected character:	Caractère inattendu	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Erreur inattendue sur un variant	SysConst_SVarUnexpected
Ungroup	Dégrouper	TMainForm: ActionManager.Caption	TMainForm: UngroupAction.Caption
Ungroup active object	Dégrouper l'objet actif	TMainForm: UngroupAction.Hint
UnitLabel1	Étiquette unité 1	TPagePropertiesForm: UnitLabel1.Caption
UnitLabel2	Étiquette unité 2	TPagePropertiesForm: UnitLabel2.Caption
Units:	Unités:	TDesignerSetupForm: Label5.Caption
Unknown GIF block type	Type de bloc GIF inconnu	GIFImage_sBadBlock
Unknown extension type	Type d'extension inconnu	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Origine de la recherche inconnue	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unsupported Application Extension block size	Taille de bloc d'extension d'application non supportée	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Version GIF non supportée	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Données PNG non supportée	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Format de pixel non supporté	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Format bitmap non supporté	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Format de presse-papiers non supporté	Main_rsUnsupportedClipboardFormat	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Format de fichier non supporté	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported pixel format	Format de pixel non supporté	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat
Up	Haut	Consts_SmkcUp
Value expected	Valeur attendue	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be integer	La valeur doit être un entier	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Valeur hors de l'intervalle : [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant method calls not supported	Appels à la méthode de type variant non supportés	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Indice de tableau hors limite	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Le variant ou le tableau est verrouillé	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Dépassement de capacité sur un variant	SysConst_SVarOverflow
Version	Version	TAboutBox: Version.Caption
Vertical	Vertical	LinkEditor_rsVertical
Vertical scaling	Échelle verticale	TPropertyEditorForm: VertScaleAnchorBox.Hint
Vertical text alignment	Align. vertical du texte	TPropertyEditorForm: Panel4.Caption
Warning	Avertissement	Consts_SMsgDlgWarning
Wed	Mer	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Mercredi	SysConst_SLongDayNameWed
What can I do?	Que puis-je faire ?	TPleaseSupportForm: Label2.Caption
White	Blanc	ExtCtrls_clNameWhite
Width	Largeur	TPropertyEditorForm: Panel9.Caption
Width:	Largeur:	TPagePropertiesForm: Label1.Caption
Window Background	Arrière-plan de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Cadre de la fenêtre	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Texte de la fenêtre	ExtCtrls_clNameWindowText
Windows Enhanced metafile	Métafichier Windows amélioré	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Image en mode point Windows	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Curseur Windows	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Icône Windows	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	Métafichier Windows	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Would you like to reset to the default Priority Schedule?	Voulez-vous réinitialiser la priorité de la planification avec sa valeur par défaut?	Consts_SRestoreDefaultSchedule
Write	Écrire	SysConst_SWriteAccess
X:	X :	TDesignerSetupForm: Label1.Caption
Y:	Y :	TDesignerSetupForm: Label2.Caption
Yellow	Jaune	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Oui pour &Tous	Consts_SMsgDlgYesToAll
You are not allowed to delete this item	Il ne vous est pas permis de supprimer cet élément	Consts_SDeleteNotAllowed
Zoom	Zoom	TMainForm: ZoomBox.Hint	TMainForm: ZoomAction.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
add %s	ajouter %s	Main_rsAddS
add point	ajouter un point	Main_rsAddPoint
e-mail	courriel-mail	TAboutBox: EMailLabel.Caption
edit properties	éditer les propriétés	Main_rsEditProperties
http://logicnet.dk/mail.php	http://logicnet.dk/mail.php	TAboutBox: EMailLabel.Hint
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: WWWLabel.Hint	TAboutBox: WWWLabel.Caption
http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm	http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm	TMainForm: InternetHelpAction.Hint
http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm	http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm	TMainForm: SupportAction.Hint
move	déplacer	Main_rsMove
rename	renommer	Main_rsRename
size	taille	Main_rsSize
· Develop plugins	· Développer des plugiciels	TPleaseSupportForm: Label7.Caption
· Help improve the documentation	· Contribuer à améliorer la documentation	TPleaseSupportForm: Label5.Caption
· The easiest is to make a donation	· Faire un don, tout simplement !	TPleaseSupportForm: Label3.Caption
· Translate the program to your language	· Traduire le programme dans votre langue	TPleaseSupportForm: Label6.Caption
¼ points	¼ points	Main_rs1_4Points	TPropertyEditorForm: MarginEditLabel.Caption	TPropertyEditorForm: LineWidthEditLabel.Caption