- Dock zone has no control - Dock zona nema kontrolu Consts_SDockZoneHasNoCtl - Dock zone not found - Dock zona nije nadjena Consts_SDockZoneNotFound %d files selected %d odabrani fajlovi DialogsEx_rsDFilesSelected %d is an invalid PageIndex value. PageIndex must be between 0 and %d %d je nevazeca PageIndex vrednost. PageIndex mora biti izmedju 0 i %d ComStrs_sPageIndexError %d link points defined %d link pointa definisan PropertyEditor_rsDLinkPointsDefined %s (%s, line %d) %s (%s, line %d) SysConst_SAssertError %s does not allow hiding %s ne dozvoljava sakrivanje Consts_SCannotHideActionBand %s expected %s ocekivan ExpressionEval_rsSExpected %s not found %s nije nadjen ExpressionEval_rsSNotFound %s not in a class registration group %s nije u klasi registracione grupe RTLConsts_SUnknownGroup %s on %s %s na %s Consts_SDeviceOnPort %s property out of range %s svojstva van dometa Consts_SPropertyOutOfRange %s.Seek not implemented %s.Potraga nije implementisana RTLConsts_SSeekNotImplemented &Abort &Prekini Consts_SMsgDlgAbort &Add or Remove Buttons &Dodaj ili izbrisi dugmice Consts_SAddRemoveButtons &All &Sve Consts_SMsgDlgAll Consts_SAllButton &Close &Zatvori Consts_SCloseButton &Help &Pomoc Consts_SMsgDlgHelp Consts_SHelpButton &Ignore &Ignorisi Consts_SMsgDlgIgnore Consts_SIgnoreButton &No &Ne Consts_SMsgDlgNo Consts_SNoButton &Retry &Pokusaj ponovo Consts_SMsgDlgRetry Consts_SRetryButton &Start &Kreni SpellChecker_rsStart &Yes &Da Consts_SMsgDlgYes Consts_SYesButton '%s' is not a valid floating point value SysConst_SInvalidFloat '%s' is not a valid integer value %s' nije validna vrednost integera SysConst_SInvalidInteger ''%s'' is not a valid component name %s nije validno ime komponente RTLConsts_SInvalidName (No Name) (Nema imena) Consts_SNoName 25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D 25%#$0D50%#$0D75%#$0D100%#$0D150%#$0D200%#$0D400%#$0D800%#$0D TMainForm: ZoomBox.Items.Strings 3D Dark Shadow 3D tamna senka ExtCtrls_clName3DDkShadow 3D Light 3D svetlo ExtCtrls_clName3DLight SysConst_SUnknown = or ( expected ili ocekivano ExpressionEval_rsOrExpected A call to an OS function failed Poziv funkciji operativnog sistema nije uspeo SysConst_SUnkOSError A class named %s already exists Klasa zvana %s vec postoji RTLConsts_SDuplicateClass A component named %s already exists Komponenta zvana %s vec postoji RTLConsts_SDuplicateName A control cannot have itself as its parent Kontrola ne moze da ima sebe kao svog roditelja Consts_SControlParentSetToSelf Abort Prekini Consts_SAbortButton About O programu TAboutBox: AboutBox.Caption About... O programu... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AboutAction.Caption Abstract Error Apstraktna greska SysConst_SAbstractError Active Border Aktivna bordura ExtCtrls_clNameActiveBorder Active Caption Aktivna oznaka ExtCtrls_clNameActiveCaption Add Dodaj TLinkEditorForm: AddButton.Caption TSpellCheckForm: AddButton.Caption Add template Dodaj sablon TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AddTemplateAction.Caption Add to template palette Dodaj na paletu sablona TMainForm: AddTemplateAction.Hint Adjust page dimensions and orientation TMainForm: PagePropertiesAction.Hint Adler32 error Greska Adler32 Adler32_rsAdler32Error Align Poravnaj TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignMenuAction.Caption TMainForm: AlignMenu.Caption Align single object to page or multiple objects to group Poravnaj pojedinacni odjekat na stranicu ili visestruke objekte u grupu TMainForm: AlignCenterHAction.Hint All objects in group must be simple lines Svi objekti u grupi moraju biti jednostavne linije GroupObject_rsAllObjectsInGroupMustBeSimpleLines Alt+ Alt+ Consts_SmkcAlt An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file. Desila se greska u citanju FixedFileInfo strukture iz fajla. VersionInfo_rs_readfixedfileinfo An error occurred while reading the language/charset description in the file. Desila se greska u citanju language/charset opisa iz fajla. VersionInfo_rs_readlanginfo Ancestor for '%s' not found Predak za '%s' nije nadjen RTLConsts_SAncestorNotFound Anchors TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Caption Anchors used when resizing group TPropertyEditorForm: PanelAnchors.Hint Antialiasing Ublazavanje nazubljenosti TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Caption Antialiasing for slide show and bitmap export TDesignerSetupForm: AntialiasingBox.Hint Any angle... Bilo koji ugao... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: RotateAction.Caption Application Error Greska u aplikaciji SysConst_SExceptTitle Application Workspace Radni prostor aplikacije ExtCtrls_clNameAppWorkSpace Apply to all pages Primeni na sve stranice TPagePropertiesForm: ApplyToAllBox.Caption Apr Apr SysConst_SShortMonthNameApr April April SysConst_SLongMonthNameApr Aqua Akva ExtCtrls_clNameAqua Arrow 1 Strelica 1 LineObject_rsArrow1 Arrow 2 Strelica 2 LineObject_rsArrow2 Arrow 3 Strelica 3 LineObject_rsArrow3 Assertion failed Tvrdnja nije ispela SysConst_SAssertionFailed Associate file formats with Asociraj formate fajlova sa TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption Associate program with selected file formats Asociraj program sa izabranim formatima fajlova TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint Aug Avg SysConst_SShortMonthNameAug August Avgust SysConst_SLongMonthNameAug Auto connect to link points TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Caption Auto line break TMainForm: AutoLineBreakAction.Caption Automatically break lines in text boxes TMainForm: AutoLineBreakAction.Hint Automatically create link points when grouping objects TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Hint Automatically set anchors when grouping objects so that the group can be scaled TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Hint Automatically snap connectors to object link points when dragging TDesignerSetupForm: AutoConnectToLinksBox.Hint Background Pozadina ExtCtrls_clNameBackground Ball Lopta LineObject_rsBall Base 10 logarithm Osnovni 10 logaritam ExpressionEval_rsBase10Logarithm Base 2 logarithm Osnovni 2 logaritam ExpressionEval_rsBase2Logarithm Base e logarithm Osnovni e logaritam ExpressionEval_rsBaseELogarithm Bilinear interpolation stretch (not supported with transparency) TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Hint Bitmap Bitmap slika Main_rsBitmap TPropertyEditorForm: Panel15.Caption Bitmap image is not valid Bitmap slika nije validna Consts_SInvalidBitmap Bitmap scaling Bitmap prilagodjavanje TPropertyEditorForm: Panel16.Caption Bitmaps Bitmap slike Consts_SVBitmaps Bits index out of range Indeks bitova izvan dometa RTLConsts_SBitsIndexError BkSp BkSp Consts_SmkcBkSp Black Crna ExtCtrls_clNameBlack Blue Plava ExtCtrls_clNameBlue Bold Masna TextEditor_rsBold Bottom Dno TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignBottomAction.Caption TPropertyEditorForm: BottomAnchorBox.Hint Bring to front Donesi napred TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: BringToFrontAction.Caption Button Face Lice dugmeta ExtCtrls_clNameBtnFace Button Highlight Osvetljavanje dugmeta ExtCtrls_clNameBtnHighlight Button Shadow Senka dugmeta ExtCtrls_clNameBtnShadow Button Text Tekst dugmeta ExtCtrls_clNameBtnText CRC error CRC greska PNGLoader_rsCRCError Can't write to a read-only resource stream Ne mogu pisati na read-only resource stream RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError Cancel Zatvori TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption TIconSelectionForm: CancelButton.Caption TDesignerSetupForm: Button1.Caption PropertyEditor_rsCancel Consts_SMsgDlgCancel Consts_SCancelButton TLinkEditorForm: Button1.Caption TPagePropertiesForm: CancelBtn.Caption TPasteSpecialForm: CancelBtn.Caption TPropertyEditorForm: CancelButton.Caption TTextEditorForm: CancelButton.Caption Cannot assign a %s to a %s Ne mogu odrediti od %s do %s RTLConsts_SAssignError Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar Ne mogu odrediti podpredmet u actionbar kada je jedan od njegovih stvaraoca vec odredjen u actionbar-u Consts_SAssignSubItemError Cannot change Visible in OnShow or OnHide Ne mogu promeniti Visible u OnShow ili OnHide Consts_SVisibleChanged Cannot change the size of a JPEG image Ne mogu da promenim velicinu JPEG slike JConsts_sChangeJPGSize Cannot change the size of an icon Ne mogu da promenim velicinu ikonice Consts_SChangeIconSize Cannot create file \"%s\". %s Ne mogu da stvorim fajl \''%s\''. %s RTLConsts_SFCreateErrorEx Cannot create form. No MDI forms are currently active Ne mogu da napravim formu.Nijedna MDI forma nije trenutno aktivna Consts_SNoMDIForm Cannot drag a form Ne mogu da povucem formu Consts_SCannotDragForm Cannot focus a disabled or invisible window Ne mogu da centriram onemoguceni ili omoguceni prozor Consts_SCannotFocus Cannot hide an MDI Child Form Ne mogu da sakrijem MDI Child Form Consts_SMDIChildNotVisible Cannot make a visible window modal Ne mogu da napravim vidljivim modalni prozor Consts_SCannotShowModal Cannot open clipboard Ne mogu da otvorim klipbord Consts_SCannotOpenClipboard Cannot open file \"%s\". %s Ne mogu da otvorim fajl \''%s\'', %s RTLConsts_SFOpenErrorEx Canvas does not allow drawing Platno ne dozvoljava crtanje Consts_SNoCanvasHandle Caption Text Tekst Oznake ExtCtrls_clNameCaptionText Center Sredina TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignCenterVAction.Caption TMainForm: AlignCenterHAction.Caption Change color of all objects in active layer Promeni boju svih objekata u aktivnom sloju TMainForm: SetLayerColorAction.Hint Change value Promeni vrednost ExpressionHelp_rsChangeValue Check active layer only Proveri samo aktivni sloj TSpellCheckForm: ActiveLayerOnlyBox.Caption Check for updates TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: CheckForUpdatesAction.Caption CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread RTLConsts_SCheckSynchronizeError Circle Krug LineObject_rsCircle Circular decoder table entry Unos u tablicu kruznog dekodera GIFImage_sDecodeCircular Circular references not allowed Kruzne primedbe nisu dozvoljene Consts_SCirularReferencesNotAllowed Class %s not found Klasa %s nije nadjena RTLConsts_SClassNotFound Clear Pobrisi TPropertyEditorForm: ClearLinksButton.Caption TPropertyEditorForm: Button1.Caption TPropertyEditorForm: Button2.Caption TPropertyEditorForm: ClearColorKeyButton.Caption TPropertyEditorForm: Button3.Caption Click here to see how Kliknite ovde da vidite kako TPleaseSupportForm: Label4.Caption Click to apply format to selection TTextEditorForm: LabelCode1.Hint TTextEditorForm: LabelCode2.Hint Clipboard does not support Icons Klipbord ne podrzava Ikonice Consts_SIconToClipboard Clipboard metafile scale: Klipbord metafajl skaliranje: TDesignerSetupForm: Label4.Caption Close Zatvori TExpressionEvalForm: ActionClose.Caption TExpressionPlotForm: Button1.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ExitAction.Caption TSlideShowForm: CloseItem.Caption TSpellCheckForm: CloseButton.Caption Close Expression evaluator Zatvori Expression evaluator TExpressionEvalForm: ActionClose.Hint Color not in color table Boja se ne nalazi u tablici boja GIFImage_sInvalidColor Color table is empty Tablica sa bojom je prazna GIFImage_sEmptyColorMap Color table overflow Tablica sa bojom prekoracuje GIFImage_sTooManyColors Conditional value ExpressionEval_rsConditionalValue Confirm Potvrdi Consts_SMsgDlgConfirm Connect links Povezi linkove TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ConnectLinksAction.Caption Continue Nastavi TPleaseSupportForm: CloseButton.Caption Control '%s' has no parent window Kontrola '%s' nema prozor roditelj Consts_SParentRequired Control-C hit Pritisni Control-C SysConst_SControlC Convert Pretvori TMainForm: Convert1.Caption Convert binary number Pretvori binarni broj ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber Convert group object consisting of connected lines to polygon Pretvori sastojke grupisanog objekta u povezanie linije u poligon TMainForm: MakePolygonAction.Hint Convert to metafile Pretvori u metafajl TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: MakeMetafileAction.Caption Convert to polygon Pretvori u poligon TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: MakePolygonAction.Caption Converting... Konvertujem... GIFImage_sProgressConverting Copy Kopiraj TExpressionPlotForm: CopyButton.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: CopyAction.Caption Copy all TLinkEditorForm: CopyButton.Hint Copy templates to page Kopiraj sablon na stranicu TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: TemplateToPageAction.Caption Copying... Kopiram... GIFImage_sProgressCopying Corner radius Main_rsCornerRadius TMainForm: CornerRadiusAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel22.Caption Could not convert variant of type (%s) into type (%s) Ne mogu promeniti varijantu tipa %s) u tip (%s) SysConst_SVarTypeCouldNotConvert Cream Krem ExtCtrls_clNameCream Create default anchors for groups TDesignerSetupForm: DefaultGroupAnchorsBox.Caption Create default link points for groups and images TDesignerSetupForm: DefaultGroupLinksBox.Caption Crop to page contents DiagramExport_rsAutoCrop Ctrl+ Ctrl+ Consts_SmkcCtrl Curve must be closed Catmull-Rom spline or line segments LineObject_rsCurveMustBeClosedCatmullRomSpline Curve type TPropertyEditorForm: Panel23.Caption Cut Iseci TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: CutAction.Caption Dec Dec SysConst_SShortMonthNameDec December Decembar SysConst_SLongMonthNameDec Decoder bit buffer under-run Dekoder bit bafer u toku GIFImage_sDecodeTooFewBits Default Uobicajeno ExtCtrls_clNameDefault TMainForm: DefaultPaletteItem.Caption Default font... Font... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: DiagramFontAction.Caption Del Del Consts_SmkcDel Delete Izbrisi TLinkEditorForm: DeleteButton.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: DeleteAction.Caption TRearrangePagesForm: DeleteButton.Caption Delete diagram page? Izbrisi stranicu diagrama? RearrangePages_rsDeleteDiagramPage Delete symbol Izbrisi simbol TExpressionEvalForm: DeleteSymbolItem.Caption Delete template object Izbrisi objekat u sablonu TMainForm: DeleteTemplateAction.Caption Description Opis TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption TExpressionEvalForm: ListView.Caption Deselect all Ponisti izbor TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption Diagram Diagram TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: DiagramMenuAction.Caption Diagram (*.ddd)|*.ddd Diagram (*.ddd)|*.ddd DiagramBase_rsDiagramFileFilter Diagram modified, save before closing? Diagram je menjan, sacuvati pre zatvaranja? Main_rsDiagramModifiedSaveBeforeClosing Diagram or Internet link Diagram ili Internet link TextEditor_rsDiagramOrInternetLink Diagram template palette (*.ddt)|*.ddt Diagram paleta sablona (*.ddt)|*.ddt DiagramBase_rsTemplatePaletteFilter Diamond LineObject_rsDiamond Dictionaries (*.dic)|*.dic Recnici (*.dic)|*.dic DesignerSetup_rsDictionariesDicDic Disable font antialiasing DiagramExport_rsDisableFontAntialiasing Disk full Disk pun SysConst_SDiskFull Distance from top left corner Udaljenost od gornjeg levog ugla TPropertyEditorForm: Panel10.Hint TPropertyEditorForm: Panel11.Hint Distribute TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignDistributeVAction.Caption TMainForm: AlignDistributeHAction.Caption Division by zero Deljenje sa nulom SysConst_SDivByZero Docked control must have a name Docked control mora imati ime Consts_SDockedCtlNeedsName Done Gotovo PropertyEditor_rsDone Double arrow Dupla strelica LineObject_rsDoubleArrow3 Down Dole Consts_SmkcDown Download Download PropertyEditor_rsDownload Draw arrow Nacrtaj strelicu TMainForm: DrawArrowAction.Caption Draw connector Nacrtaj spojku TMainForm: DrawConnectorAction.Caption Draw curve Nacrtaj krivu TMainForm: DrawCurveAction.Caption Draw ellipse Nacrtaj elipsu TMainForm: DrawEllipseAction.Caption Draw line Nacrtaj liniju TMainForm: DrawLineAction.Caption Draw rectangle Nacrtaj pravougaonik TMainForm: DrawRectangleAction.Caption Draw shadows below objects TMainForm: ObjectShadowsAction.Hint Edit Editovanje Main_rsEdit TLinkEditorForm: EditButton.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: MouseEditAction.Caption TMainForm: EditMenuAction.Caption TPropertyEditorForm: EditBitmapButton.Caption TPropertyEditorForm: EditLinksButton.Caption Edit defaults TDesignerSetupForm: EditDefaultLinksButton.Caption Edit layer Edituj sloj TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: EditLayerMenuAction.Caption Edit link point Edituj tacku linka LinkEditor_rsEditLinkPoint Edit text Edituj tekst TTextEditorForm: TextEditorForm.Caption Edit text... Edituj tekst... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: EditTextAction.Caption Editing image... Editujem sliku... PropertyEditor_rsEditingImage Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile Inace citanje, pisanje ili puni pristup moraju biti odredjeni u CreateFile Streams_rs_NoFileAccessSpec End Kraj (it can also mean end button on the keyboard!!!!!) Consts_SmkcEnd Enhanced Metafiles Unapredjeni metafajlovi Consts_SVEnhMetafiles Enter Enter Consts_SmkcEnter Enter object text: Pristupi tekstu objekta: TTextEditorForm: Label2.Caption Error Greska Consts_SMsgDlgError Error closing \"%s\" - %s Greska pri zatvaranju \''%s\'' - %s Streams_rs_CloseFileError Error creating variant or safe array Greska u kreiranju varijante ili sigurnosne tabele SysConst_SVarArrayCreate Error creating window class Greska pri stvaranju klase prozora Consts_SWindowClass Error creating window device context Greska u stvaranju konteksta prozora Consts_SWindowDCError Error deleting \"%s\" - %s Greska pri brisanju \''%s\;; - %s Streams_rs_DeleteFileError Error in bitmap data Greska u bitmap podacima AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData LinarBitmap_rsErrorInBitmapData Error in compressed data Greska u kompresovanim podacima Deflate_rsErrorInCompressedData Error loading previously saved settings file: %s\rWould you like to delete it? Greska u ucitavanju prethodno sacuvanih podesavanja fajla: %s\rDa li ge zelis izbrisati? Consts_SErrorLoadingFile Error moving file pointer - %s Greska u pomeranju fajla Streams_rs_SeekFileError Error moving stream pointer Greska u pomeranju stream pokazivaca MemStream_rs_SeekMemError Error opening \"%s\" - %s Greska pri otvaranju \''%sz\'' - %s Streams_rs_CreateFileError Error reading %s%s%s: %s Greska u citanju %s%s%s: %s RTLConsts_SPropertyException Error reading from stream - %s Greska u citanju iz streama - %s Streams_rs_ReadError Error removing control from dock tree Greska u uklanjanju kontrole iz dock stabla Consts_SDockTreeRemoveError Error running Image Analyzer Greska u Image Analyzer-a PropertyEditor_rsErrorRunningImageAnalyzer Error setting %s.Count Greska u poresavanju %s.Count Consts_SErrorSettingCount Error truncating file \"%s\" - %s Greska u skracivanju fajla Streams_rs_TruncateFileError Error while trying to send e-mail EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail Error writing to stream - %s Greska u pisanju na stream - %s Streams_rs_WriteError Esc Esc Consts_SmkcEsc Evaluate Oceni TExpressionEvalForm: ActionRun.Caption TExpressionEvalForm: ActionRun.Hint Evaluate (F5) Izracunaj (F5) TExpressionEvalForm: RunButton.Caption Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n Izuzetak %s u modulu %s na %p.\r\n%s%s\r\n SysConst_SException Exception in safecall method Izuzetak u safecall metodu SysConst_SSafecallException Expand Prosiri Consts_SExpand Export Izvezi TPropertyEditorForm: ExportBitmapButton.Caption TPropertyEditorForm: ExportMetafileButton.Caption Export all pages DiagramExport_rsExportAllPages Export file DPI: Izvoz fajla DPI: DiagramExport_rsExportFileDPI Export page to bitmap or metafile Izvezi stranicu u bitmap sliku ili metafajl TMainForm: ExportAction.Hint Export page... Izvezi stranicu... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ExportAction.Caption Expression evaluator Expression evaluator TExpressionEvalForm: ExpressionEvalForm.Caption Expression evaluator... Expression evaluator... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ExpressionEvaluator.Caption Expression is empty Izraz je prazan ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty External exception %x Eksterni izuzetak %x SysConst_SExternalException Extra = found Ekstra=nadjeno ExpressionEval_rsExtraFound Failed to Load Stream Ucitavanje streama-a nije uspelo ComStrs_sRichEditLoadFail Failed to Save Stream Sacuvavanje streama-a nije uspelo ComStrs_sRichEditSaveFail Failed to allocate memory for GIF DIB Dodeljivanje memorije za GIF DIB nije uspelo GIFImage_sOutOfMemDIB Failed to clear tab control Brisanje tab kontrole nije uspelo ComStrs_sTabFailClear Failed to delete tab at index %d Brisanje taba u indeksu %d nije uspelo ComStrs_sTabFailDelete Failed to get data for '%s' Pribavljanje podataka za '%s' nije uspelo RTLConsts_SRegGetDataFailed Failed to get object at index %d Pribavljanje objekta na indeksu %d nije uspelo ComStrs_sTabFailGetObject Failed to read ImageList data from stream Citanje podataka iz ImageList stream-a nije uspelo Consts_SImageReadFail Failed to retrieve tab at index %d Povratak taba na indeksu %d nije uspelo ComStrs_sTabFailRetrieve Failed to set data for '%s' Postavljanje podataka za '%s' nije uspelo RTLConsts_SRegSetDataFailed Failed to set object at index %d Postavljanje objekta na indeks %d nije uspelo ComStrs_sTabFailSetObject Failed to set tab \"%s\" at index %d Noje uspelo postavljanje taba \"%s\" na indeks %d ComStrs_sTabFailSet Failed to store GIF on clipboard Stavljanje GIF-a na klipbord nije uspelo GIFImage_sFailedPaste Failed to write ImageList data to stream Pisanje podataka u ImageList nije uspelo Consts_SImageWriteFail Feb Feb SysConst_SShortMonthNameFeb February Februar SysConst_SLongMonthNameFeb File Fajl TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FileMenuAction.Caption File access denied Pristup fajlu ponisten SysConst_SAccessDenied File format associations Povezanost formata fajlova TDesignerSetupForm: FileFormatAssociationsButton.Caption File from later program version Fajl iz kasnije verzive programa DiagramBase_rsFileFromLaterProgramVersion File not found Fajl nije nadjen SysConst_SFileNotFound Fill Dopuna TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignPageAction.Caption Fill color Boja dopune TMainForm: FillColorAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel6.Caption Find text... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FindTextAction.Caption Find x that minimizes expression Nadji x koji minimizira izraz ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression First Prvi TSlideShowForm: FirstSlideItem.Caption Flip Zameni TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FlipUDAction.Caption TPagePropertiesForm: FlipButton.Caption Floating point division by zero Deljenje sa nulom SysConst_SZeroDivide Floating point overflow Pokretna tacka iznad dozvoljenog SysConst_SOverflow Floating point underflow Pokretna tacka ispod dozvoljenog SysConst_SUnderflow Font Font TextEditor_rsFont Format '%s' invalid or incompatible with argument Format '%s' nije validan ili je inkompatibilan sa argumentom SysConst_SInvalidFormat Format string too long Format stringa je predugacak SysConst_SFormatTooLong Fractional part of real number Razlomak realnog broja ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber Fri Pet SysConst_SShortDayNameFri Friday Petak SysConst_SLongDayNameFri Fuchsia Fuksija ExtCtrls_clNameFuchsia GIF Image GIF slika GIFImage_sGIFImageFile Gaussian random number, StdDev=x Gaussian random number, StdDev=x ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX General Glavno TPropertyEditorForm: TabSheet1.Caption Get printer page format Pronadji format strane stampaca TPagePropertiesForm: PrinterButton.Caption Global stencil Globalni stencil TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: EditStencilAction.Caption Glue connectors to adjoining object link points in active layer TMainForm: ConnectLinksAction.Hint Go to page Idi na stranu TSlideShowForm: GoToPageItem.Caption Gradient color TMainForm: GradientColorAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel26.Caption Graphics Interchange Format Graficki Intercejndz Format GIFLoader_rsGIFImageFile Gray Siva ExtCtrls_clNameGray Gray Text Sivi Text ExtCtrls_clNameGrayText Green Zelena ExtCtrls_clNameGreen Grid (%s) Mreza (%s) DesignerSetup_rsGridS GridBox GridBox TDesignerSetupForm: GridBox.Caption Group Grupisi TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: GroupAction.Caption Group must consist of connected lines Grupa se mora sastojati iz povezanih linija GroupObject_rsGroupMustConsistOfConnectedLines Group selected objects Grupisi odabrane objekte TMainForm: GroupAction.Hint Group selected objects in metafile object Grupisi odabrane objekte u metafajl objektu TMainForm: MakeMetafileAction.Hint GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex Consts_SGroupIndexTooLow Guess undefined Pogodak nedefinisan ExpressionEval_rsGuessUndefined HTML formatted color HTML formatirana boja TextEditor_rsHTMLFormattedColor Halftone Poluton TPropertyEditorForm: HalftoneCheckBox.Caption Height Visina TPropertyEditorForm: Panel8.Caption Height: Visina: TPagePropertiesForm: Label2.Caption Help Pomoc TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: HelpMenuAction.Caption Help Contents Sadrzaj Pomoci TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: HelpFileAction.Caption HelpLabel HelpLabel TExpressionEvalForm: HelpLabel.Caption Highlight Background Osvetli pozadinu ExtCtrls_clNameHighlight Highlight Text Osvetli tekst ExtCtrls_clNameHighlightText Highlight syntax TTextEditorForm: HighlightSyntaxBox.Caption Hold Ctrl to draw horizontal or vertical lines only. Alt to ignore grid. Shift to ignore links. Main_rsEditConnectorHint Hold Ctrl to keep height and width equal. Alt to ignore grid. Shift to scale around center. Main_rsEditShapeHint Home Pocetna Stranica Consts_SmkcHome Horizontal Vodoravno LinkEditor_rsHorizontal Horizontal scaling TPropertyEditorForm: HorzScaleAnchorBox.Hint Horizontal text alignment Vodoravno poravnanje teksta TPropertyEditorForm: Panel3.Caption I would like to thank %s and others for making their software libraries available. Voleo bih zahvaliti %s i drugima sto su mi omogucili pristup njihovim bazama softvera Main_rsIWouldLikeToThank I/O error %d I/O greska %d SysConst_SInOutError IO-error: %s IO greska %s Streams_rs_IOError Icon image is not valid Slika ikonice nije validna Consts_SInvalidIcon Icons Ikonice Consts_SVIcons If you like this software then please support my work and the future development of the program, the documentation and the website.#$0DWithout your support keeping the website running is only an expense for me. Ako ti se svidja ovaj softver onda te molim da podrzis moj rad i buduci razvoj programa, dokumentaciju i web sajt .#$0DBez tvoje podrske u odrzavanju sajta to je samo trosak za mene. TPleaseSupportForm: Label1.Caption Ignore all Ignorisi sve TSpellCheckForm: IgnoreAllButton.Caption Image exceeds Logical Screen size Slika prekoracuje logicnu velicinu ekrana GIFImage_sScreenSizeExceeded Image has no DIB Slika nema DIB GIFImage_sNoDIB Image height too small for contained frames Visina slike je premala za sadrzane frejmove GIFImage_sBadHeight Image is empty Slika je prazna GIFImage_sEmptyImage Image is too large for icon Slika je previse velika za ikonu ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon Image width too small for contained frames Sirina slike je premala za sadrzane frejmoove GIFImage_sBadWidth Inactive Border Neaktivna bordura ExtCtrls_clNameInactiveBorder Inactive Caption Neaktivna oznaka ExtCtrls_clNameInactiveCaption Inactive Caption Text Neaktivan tekst u oznaci ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText Include format description in file views instead of just "XYZ File" Ukljuci opis formata u pregledu fajlova umesto jednostavnog "XYZ Fajl" TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint Info Background Info Pozadina ExtCtrls_clNameInfoBk Info Text Info Text ExtCtrls_clNameInfoText InfoLabel InfoLabel TAboutBox: InfoLabel.Caption Information Informacija Consts_SMsgDlgInformation Inner bounds Unutrasnje granice TPropertyEditorForm: InnerBoundsBox.Caption Ins Ins Consts_SmkcIns Insert inherited layer... Ubaci sprecen sloj... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: InheritLayerAction.Caption Insert picture from file Ubaci sliku iz fajla TMainForm: InsertPictureAction.Hint Insert picture... Ubaci sliku... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: InsertPictureAction.Caption Insert text TMainForm: DrawTextAction.Caption Integer overflow Prekomerni podaci u integeru SysConst_SIntOverflow Interface not supported Interfejs nije podrzan SysConst_SIntfCastError Internal error: Extension Instance does not match Extension Label Unutrasnja greska: InstanceEkstenzija se ne poklapa sa Extension Label GIFImage_sBadExtensionInstance Internet help page Internet pomocna strana TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: InternetHelpAction.Caption Internet: Internet: TAboutBox: Label3.Caption Invalid GIF data GIF podaci nisu validni GIFImage_sInvalidData Invalid GIF signature GIF potpis nije validan GIFImage_sBadSignature Invalid Image trailer Image trailer nije validan GIFImage_sBadTrailer Invalid ImageList ListaSlika nije validan Consts_SInvalidImageList Invalid ImageList Index Index ListaSlika nije validan Consts_SImageIndexError Invalid NULL variant operation NULL operacija varijante nije validna SysConst_SInvalidVarNullOp Invalid PNG data PNG podaci nisu validni PNGLoader_rsInvalidPNGData Invalid PNG header PNG zaglavlje nije validno PNGLoader_rsInvalidPNGHeader Invalid alpha channel format or dimensions PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat Invalid argument Argument nije validan SysConst_SVarInvalid Invalid binary number Binarni broj nije validan ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber Invalid bitmap size Velicina bitmapa nije validna LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize Invalid buffer size Velicina bafera nije validna BufStream_rsInvalidBufferSize Invalid class typecast Davanje klase nije validno SysConst_SInvalidCast Invalid clipboard format Format klipborda nije validan Consts_SInvalidClipFmt Invalid color index Index boje nije validan GIFImage_sBadColorIndex Invalid data type for '%s' Tip podataka za '%s' nije validan RTLConsts_SInvalidRegType Invalid diagram Diagram nije validan DiagramBase_rsInvalidDiagram Invalid extension introducer Predstavljac ekstenzije nije validan GIFImage_sBadExtensionLabel Invalid filename Ime fajla nije validno SysConst_SInvalidFilename Invalid floating point operation Operacija sa pokretnim zarezom nije validna SysConst_SInvalidOp Invalid image dimensions Dimenzije slike nisu validne GIFImage_sBadDimension Invalid image size Velicina slike nije validna Consts_SInvalidImageSize Invalid index Indeks nije validan ComStrs_sInvalidIndex Invalid number format Format broja nije validan ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat Invalid number of colors specified in Image Descriptor Broj boja postavnjen u Image Descriptor nije validan GIFImage_sImageBadColorSize Invalid number of colors specified in Screen Descriptor Broj boja postavnjen u Screen Descriptor nije validan GIFImage_sScreenBadColorSize Invalid numeric input Numericki ulaz nije validan SysConst_SInvalidInput Invalid numeric value Brojna vrednost nije validna Consts_SInvalidNumber Invalid owner Vlasnik nije validan ComStrs_sInvalidOwner Invalid pixel coordinates Koordinate pixela nije validan GIFImage_sBadPixelCoordinates Invalid pixel format Format pixela nije validan Consts_SInvalidPixelFormat Invalid pointer operation Operacija pokazivaca nije validna SysConst_SInvalidPointer Invalid property path Putanja osobine nije validna RTLConsts_SInvalidPropertyPath Invalid property value Osobina vrednosti nije validna RTLConsts_SInvalidPropertyValue RTLConsts_SInvalidProperty Invalid reduction method Metod redukcije nije validan GIFImage_sInvalidReduction Invalid stream format Format stream-a noje validan RTLConsts_SInvalidImage Invalid stream operation Operacija stream-a nije validna GIFImage_sInvalidStream Invalid template palette Sablon paleta nije validan TemplateObjects_rsInvalidTemplatePalette Invalid variant operation Operacija varijante nije validna SysConst_SInvalidVarOp Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s Operacija varijante (%s%.8x)\n%s nije validna SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix Invalid variant type Tip varijante nije validan SysConst_SVarBadType Invalid variant type conversion Konverzija tipa varijante nije validna SysConst_SInvalidVarCast Italic Italik TextEditor_rsItalic Item %s has subitems, delete anyway? Predmet %s nema podpredmeta, svejedno pobrisi? Consts_SDeleteItemWithSubItems Item %s is not allowed to be moved Nije dozvoljeno pomeranje predmeta %s Consts_SMoveNotAllowed JPEG Image File JPEG Slikovni Fajl JConsts_sJPEGImageFile JPEG error #$23%d JPEG error JConsts_sJPEGError Jan Jan SysConst_SShortMonthNameJan January Januar SysConst_SLongMonthNameJan Joint Picture Expert Group Joint Picture Expert Group JPEGLoader_rsJPEGImageFile Jul Jul SysConst_SShortMonthNameJul July Juli SysConst_SLongMonthNameJul Jun Jun SysConst_SShortMonthNameJun June Jun SysConst_SLongMonthNameJun Known image formats Poznati formati slika Main_rsKnownImageFormats LabelCode1 LabelCode1 TTextEditorForm: LabelCode1.Caption LabelCode2 LabelCode2 TTextEditorForm: LabelCode2.Caption LabelDescription1 LabelDescription1 TTextEditorForm: LabelDescription1.Caption LabelDescription2 LabelDescription2 TTextEditorForm: LabelDescription2.Caption Language: Jezik: TSpellCheckForm: Label5.Caption Last Zadnji TSlideShowForm: LastSlideItem.Caption Layer TMainForm: LayerTabSet.Hint Layer %d Main_rsLayerD Layer &1 Sloj &1 TMainForm: EditLayer1Action.Caption Layer &2 Sloj &2 TMainForm: EditLayer2Action.Caption Layer &3 Sloj &3 TMainForm: EditLayer3Action.Caption Layer number: Broj sloja: Main_rsLayerNumber Layout Izgled TPropertyEditorForm: Panel18.Caption Left Levo Consts_SmkcLeft TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignLeftAction.Caption TPropertyEditorForm: Panel11.Caption TPropertyEditorForm: LeftAnchorBox.Hint Left click to set Main_rsLeftClickToSet Left#$0DCenter#$0DRight#$0DBlock left#$0DBlock right#$0D Levo#$0DCentrirano#$0DDesno#$0DBlok levo#$0DBlok desno#$0D TPropertyEditorForm: TextXAlignBox.Items.Strings Left+right click to add point Main_rsLeftRightClickToAddPoint Legacy PropertyEditor_rsLegacy Lime Svetlo zelena ExtCtrls_clNameLime Line color Boja linije TMainForm: LineColorAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel7.Caption Line end Kraj linije TMainForm: LineEndAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel13.Caption Line segments PropertyEditor_rsLineSegments Line start Pocetak linije TMainForm: LineStartAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel12.Caption Line style Stil linije TPropertyEditorForm: Panel20.Caption Line width Debljina linije Main_rsLineWidth TMainForm: LineWidthAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel5.Caption Link point editor Editor tacke linka TLinkEditorForm: LinkEditorForm.Caption Link positions Pozicija linka TPropertyEditorForm: BoundsPanel.Caption List capacity out of bounds (%d) Kapacitet liste van granica (%d) RTLConsts_SListCapacityError List count out of bounds (%d) Brojacka lista van granica (%d) RTLConsts_SListCountError List does not allow duplicates ($0%x) Lista ne dozvoljava duplikate ($0%x) RTLConsts_SDuplicateItem List index out of bounds (%d) Indeks lista van granica (%d) StringLists_rsListIndexError RTLConsts_SListIndexError Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count Listbox (%s) stil mora biti virtualan za postavljanje Count Consts_SListBoxMustBeVirtual Load template palette TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Caption Load template palette from library TMainForm: LoadTemplatePaletteMenu.Hint Load template palette... Ucitaj paletu sablona TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: LoadTemplateAction.Caption Loading... Ucitavam... GIFImage_sProgressLoading DialogsEx_rsLoading Look up: Pogledaj gore: TSpellCheckForm: LookUpLabel.Caption MainForm MainForm TMainForm: MainForm.Caption Make palette from active layer Napravi paletu iz aktivnog sloja TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PageToTemplateAction.Caption Many LineObject_rsMany Mar Mar SysConst_SShortMonthNameMar March Mart SysConst_SLongMonthNameMar Margin for non-centered text Margina za necentrirani tekst TPropertyEditorForm: Panel21.Hint Maroon Bordo ExtCtrls_clNameMaroon Max 16 bits in binary number Maximalno 16 bita u binarnom broju ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber Max= Maks= TExpressionPlotForm: Label2.Caption Maximum number of undos/redos Maksimalan broj za ponisti/ponovi TDesignerSetupForm: UndoHistoryEdit.Hint May Maj SysConst_SLongMonthNameMay SysConst_SShortMonthNameMay Medium Gray Srednje Siva ExtCtrls_clNameMedGray Menu TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption Menu '%s' is already being used by another form Meni '%s' je vec u upotrebi na drugoj formi Consts_SDuplicateMenus Menu Background Pozadina Menija ExtCtrls_clNameMenu Menu Text Text Menija ExtCtrls_clNameMenuText Menu index out of range Index menija izvan dometa Consts_SMenuIndexError Menu inserted twice Meni ubacen dvaput Consts_SMenuReinserted Menu search TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption Metafile Metafajl TPropertyEditorForm: Panel17.Caption Metafile is not valid Metafajl nije validan Consts_SInvalidMetafile Metafiles Metafajlovi Consts_SVMetafiles Michael Vinther Michael Vinther TAboutBox: Label1.Caption Millimeters#$0DCentimeters#$0DInches#$0Dpoints#$0D300 DPI dots#$0D600 DPI dots#$0D Milimetri#$0DCentimetri#$0DInci#$0DTacke#$0D300 TPI#$0D600 TPI#$0D TDesignerSetupForm: UnitsBox.Items.Strings Min= Min= TExpressionPlotForm: Label3.Caption Minimum value for expression in x Minimalna vrednost za izraz u x ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX Mirror Ogledalo TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: FlipLRAction.Caption Mon Pon SysConst_SShortDayNameMon Monday Ponedeljak SysConst_SLongDayNameMon Money Green Zeleni Novac ExtCtrls_clNameMoneyGreen More Buttons Vise Dugmica Consts_SMoreButtons Move canvas Pomeri platno TMainForm: MoveCanvasAction.Caption MultiLine must be True when TabPosition is tpLeft or tpRight MultiLine mora biti True kada je PozicijaTaba tpLeft ili tpRight ComStrs_sTabMustBeMultiLine Multiple-image Network Graphics Multiple-image Network Graphics PNGLoader_rsMNGImageFile Multiselect mode must be on for this feature Mod visestrukog odabira mora biti ukljucen za ovu mogucnost Consts_SMultiSelectRequired N&o to All N&o na Sve Consts_SMsgDlgNoToAll Name Naziv TPropertyEditorForm: Panel1.Caption Name expected Ocekivano ime ExpressionEval_rsNameExpected Navy Mornaricka plava ExtCtrls_clNameNavy New diagram Novi diagram TMainForm: NewAction.Hint New line Nova linija TextEditor_rsNewLine New page Nova strana TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: NewPageAction.Caption New... Novi... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: NewAction.Caption Next Sledeci TSlideShowForm: NextSlideItem.Caption No ActionBand style unit present in the uses clause.\rYour application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause. No ActionBand style unit present in the uses clause.\rYour application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause. Consts_SActionBarStyleMissing No OnGetItem event handler assigned Nema odredjenih OnGetItem event handler Consts_SNoGetItemEventHandler No argument for format '%s' Nema argumenta za format %s SysConst_SArgumentMissing No context-sensitive help installed Nema context-sensitive pomoci instalisane HelpIntfs_hNoContext No dictionaries installed or dictionary path not set in the Options dialog. Nema instalisanih recnika ili putanja do recnika nije postavljena u dijalogu Opcije Main_rsNoDictionariesFound No files found Main_rsNoFilesFound No global or local color table defined Globalna ili lokalna tablica sa bojom nije definisana GIFImage_sNoColorTable No help found for %s Nema trazene pomoci za %s HelpIntfs_hNothingFound No help keyword specified. Nema trazene reci pomoci WinHelpViewer_hNoKeyword No icons in file Nema ikona u fajlu ICOLoader_rsNoIconsInFile No more points allowed Nije dozvoljeno vise tacaka LineObject_rsNoMorePointsAllowed No objects in active layer Nema objekata u aktivnom sloju Main_rsNoObjectsInActiveLayer No solution found, try changing starting guess Mije pronadjeno resenje, pokusaj promeniti pocetni pogodak ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess No topic-based help system installed Nije instaliran sistem pomoci HelpIntfs_hNoTopics No version-info was associated with the requested file \"%s\" Nema informacija o verziji koja je povezana sa trazenim fajlom\"%s\" VersionInfo_rs_noversioninfo None Nijedan ColorDialog_rsNone LineObject_rsNone ExtCtrls_clNameNone Not enough timers available Nedovoljan broj tajmera na raspolaganju Consts_SNoTimers Not in dictionary: Nije u recniku: SpellChecker_rsNotInDictionary Note that closing tags are not required TTextEditorForm: Label3.Caption Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled. Ova operacija ne moze biti ponistena i registracije formata fajla nece biti vraceni u prethodna podesavanja ako je program deinstalisan. TFormatAssociateForm: Label1.Caption Note that writing of files with multiple icons is not supported. Pisanje fajlova sa visestrukim ikonama nije dozvoljeno TIconSelectionForm: Label1.Caption Nov Nov SysConst_SShortMonthNameNov November Novembar SysConst_SLongMonthNameNov OK OK TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption TAboutBox: OKButton.Caption TIconSelectionForm: OkButton.Caption TDesignerSetupForm: Button2.Caption Consts_SMsgDlgOK Consts_SOKButton TLinkEditorForm: Button2.Caption TPagePropertiesForm: OKBtn.Caption TPasteSpecialForm: OKBtn.Caption TPropertyEditorForm: OkButton.Caption TRearrangePagesForm: OKButton.Caption TTextEditorForm: OKButton.Caption Object Objekat TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ObjectMenuAction.Caption Object properties Poresavanja objekta TMainForm: PropertiesAction.Hint Object type not supported for operation Tip objekta nije podrzan u operaciji GIFImage_sUnsupportedClass Object: Objekat: TSpellCheckForm: Label2.Caption Objects cast shadows TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ObjectShadowsAction.Caption Objects in this layer are visible in all pages TMainForm: EditStencilAction.Hint Oct Okt SysConst_SShortMonthNameOct October Oktobar SysConst_SLongMonthNameOct Odd rounded 1 Odd zaokruzeni 1 FlowchartObject_rsOddRounded1 Odd rounded 2 Odd zaokruzeni 2 FlowchartObject_rsOddRounded2 Olive Maslinasta ExtCtrls_clNameOlive Opacity TPropertyEditorForm: Panel24.Caption Open Otvori Main_rsOpen Open in new window... Otvori u novom prozoru... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: OpenNewAction.Caption Open... Otvori... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: OpenAction.Caption Operation aborted Operacija prekinuta SysConst_SOperationAborted Operation not allowed on sorted list Operacija nije dozvoljena na sortiranoj listi RTLConsts_SSortedListError Operation not allowed on sorted string list Operacija nije dozvoljena na sortiranoj listi niza StringLists_rsSortedListError Operation not supported Operacija nije podrzana AnalyzerPlugins_rsOperationNotSupported SysConst_SVarNotImplemented Operation not supported on selected printer Operacija nije podrzana na izabranom stampacu Consts_SInvalidPrinterOp Operator expected Ocekivan operator ExpressionEval_rsOperatorExpected Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; Operators:\n&\tLogical AND\n|\tLogical OR\n=\tEqual\n#$23\tNot equal\n>\tGreater\n<\tLess\n+\tAdd\n-\tSubtract\n*\tMultiply\n/\tDivide\n%\tModulus\n^\tPower\n\nDefining symbols:\n:Name = Value;\n:Func(x) = Expression; ExpressionHelp_rsExpressionHelp Optimizing... Optimizujem... GIFImage_sProgressOptimizing Options Opcije TDesignerSetupForm: DesignerSetupForm.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: OptionsAction.Caption Out of memory Nema memorije SysConst_SOutOfMemory Out of memory while expanding memory stream Nedostatak momorije u prosirivanju memorije stream-a RTLConsts_SMemoryStreamError Out of system resources Nema sistemskih resursa Consts_SOutOfResources Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s) Prekomerna kolicina podataka pri konverziji varijante tipa (%s) u varijantu tipa (%s) SysConst_SVarTypeConvertOverflow Overline Preopterecenje TextEditor_rsOverline Overwrite template palette contents with objects from active layer? Presnimi sadrzaj palete sablona sa objektima iz aktivnog sloja? Main_rsOverwriteTemplatePaletteContentsWithObjectsFromActiveLayer Page Main_rsPage TMainForm: PageTabSet.Hint Page %d Strana %d DiagramBase_rsPageD Page count TextEditor_rsPageCount Page number Broj strane TextEditor_rsPageNumber Page number: Broj strane: SlideShow_rsPageNumber Page p%s layer %d Tstranica p%s sloj %d PictureObject_rsPagePSLayerD Page properties Podesavanja strane TPagePropertiesForm: PagePropertiesForm.Caption Page properties... Podesavanja strane... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PagePropertiesAction.Caption Page title Naziv strane TextEditor_rsPageTitle Page title (empty for auto): Naziv strane (prazno za auto): RearrangePages_rsPageTitleEmptyForAuto Parent given is not a parent of '%s' Dati maticni nije maticni od '%s' Consts_SParentGivenNotAParent Paste Prilepi TLinkEditorForm: PasteButton.Hint TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PasteAction.Caption Paste special Prilepi posebno TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PasteSpecialAction.Caption TPasteSpecialForm: PasteSpecialForm.Caption PgDn Strana gore Consts_SmkcPgDn PgUp Strana gore Consts_SmkcPgUp Please support %s Molimo podrzite %s TPleaseSupportForm: PleaseSupportForm.Caption Plot graph of expression in x Nacrt grafikona od izraza u x ExpressionPlot_rsPlotGraphOfExpressionInX Plot of Nacrt od TExpressionPlotForm: ExpressionPlotForm.Caption Polygon must have at least two points Poligon mora imati najmanje dve tacke GroupObject_rsPolygonMustHaveAtLeastTwoPoints Popup note TextEditor_rsPopupNote Portable Network Graphics Portable Network Graphics PNGLoader_rsPNGImageFile Premature end of data Prevremen kraj podataka GIFImage_sOutOfData Preview mode Pregled TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PrintPreviewAction.Caption Preview not available Pregled nije dostupan DialogsEx_rsPreviewNotAvailable Previous Prethodni TSlideShowForm: PreviousSlideItem.Caption Print as bitmap TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Caption Print scaling set to %d%% PrintDiagram_rsPrintScalingSetToD Print scaling: TDesignerSetupForm: Label7.Caption Print... Štampaj... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PrintAction.Caption Printer is not currently printing Stampac trenutno ne stampa Consts_SNotPrinting Printer selected is not valid Izabrani stampac nije validan Consts_SInvalidPrinter Printing in progress Stampanje u toku Consts_SPrinting Privileged instruction Privilegovane instrukcije SysConst_SPrivilege Process failed: %d Proces nije uspeo: %d AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD ProductName NazivProizvoda TAboutBox: ProductName.Caption Program must be restarted for changes to take effect. Program mora biti restartovan da bi promene imale efekat. LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect Properties Podesavanja TMainForm: TemplatePropertiesAction.Caption TPropertyEditorForm: PropertyEditorForm.Caption Properties... Podesavanja... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: PropertiesAction.Caption Property %s does not exist Ne postoji osobina %s RTLConsts_SUnknownProperty Property is read-only Osobina je -samo citanje- RTLConsts_SReadOnlyProperty Purple Ljubicasta ExtCtrls_clNamePurple Radius of corner arc TPropertyEditorForm: Panel22.Hint TPropertyEditorForm: Panel24.Hint Random number in [0;x[ Nasumicni broj u [0;x[ ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X Range check error Greska pri proveri dometa SysConst_SRangeError Range: Domet: TExpressionPlotForm: Label1.Caption Read Procitaj SysConst_SReadAccess Read beyond end of file Procitaj iza kraja fajla SysConst_SEndOfFile Read less than expected Procitaj manje od ocekivanog Streams_rs_ReadLessError Rearrange pages Sortiraj strane TRearrangePagesForm: RearrangePagesForm.Caption Rearrange pages... Sortiraj strane... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ReorderPagesAction.Caption Recursive reference Rekurzivna primedba ExpressionEval_rsRecursiveReference Red Crvena ExtCtrls_clNameRed Redo Ponovi potez Main_rsRedo TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: RedoAction.Caption Relative page number (-1 = previous page): Relativan broj strane Main_rsRelativePageNumber1PreviousPage Reload Ucitaj ponovo TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ReloadAction.Caption Reload and lose changes? Ucitaj ponovo i izgubi promene? Main_rsReloadAndLoseChanges Rename Preimenuj TRearrangePagesForm: RenameButton.Caption Render all objects to a bit and print the bitmap. This may be necessary with some printers to handle transparency and gradient fill correctly. TDesignerSetupForm: PrintAsBitmapBox.Hint Rendering... Renderujem... GIFImage_sProgressRendering Reorder or delete pages Promeni raspored ili izbrisi strane TMainForm: ReorderPagesAction.Hint Replace Zameni TSpellCheckForm: ReplaceButton.Caption Reset Toolbar Resetuj Toolbar Consts_SResetActionToolBar Reset symbol table Resetuj tabelu simbola TExpressionEvalForm: ActionResetSymbols.Caption Resource %s not found Resurs %s nije nadjen RTLConsts_SResNotFound RichEdit line insertion error Greska pri ubacivanju linije RichEdit ComStrs_sRichEditInsertError Right Desno Consts_SmkcRight TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignRightAction.Caption TPropertyEditorForm: RightAnchorBox.Hint Right click to clear Main_rsRightClickToClear Root of expression in x Koren izraza u x ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX Rotate Rotiraj Main_rsRotate TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: RotateMenuAction.Caption TMainForm: Rotate1.Caption Rotate 180° Rotiraj za 180° TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Rotate180Action.Caption Rotate 270° Rotiraj za 270° TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Rotate270Action.Caption Rotate 90° Rotiraj za 90° TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: Rotate90Action.Caption Rotate selected objects counter-clockwise. Note that not all object types support this operation. Rotiraj odabrani objekat u smeru surotnom od smera sata. Ne podrzavaju sve vrste objekata ovu operaciju. TMainForm: RotateAction.Hint Rotation angle Ugao rotacije Main_rsRotationAngle TPropertyEditorForm: Panel19.Caption Round to nearest integer Zaokruzi do najblizeg integera ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger Rounded 1 Zaobljeno 1 FlowchartObject_rsRounded1 Rounded 2 Zaobljeno 2 FlowchartObject_rsRounded2 Rounded 3 Zaobljeno 3 FlowchartObject_rsRounded3 Rounds toward negative infinity Zaokruzi gore negativnu neogranicenost ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity Rounds up toward positive infinity Zaokruzi gore pozitivnu neogranicenost ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity Sat Sub SysConst_SShortDayNameSat Saturday Subota SysConst_SLongDayNameSat Save Sacuvaj TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SaveAction.Caption Save as... Sacuvaj kao... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SaveAsAction.Caption Save template palette... Sacuvaj paletu sablona... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SaveTemplateAction.Caption Saving... Snimam... GIFImage_sProgressSaving Scan line index out of range Ideks skenirajuce linije van dometa Consts_SScanLine Scroll Bar Skrolujuca traka ExtCtrls_clNameScrollBar Scrollbar property out of range Skrulbar van dometa Consts_SScrollBarRange Seeking not supported Trazenje nije podrzano DelphiStream_rsSeekingNotSupported Select all Izaberi sve TFormatAssociateForm: AllButton.Caption TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SelectAllAction.Caption Select clipboard format: Izaberi format clipboarda: TPasteSpecialForm: Label1.Caption Select icon to import from file Odaberi ikonu za uvoz iz fajla TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption Select program language Izaberi jezik programa TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption Send bug report StyleForm_rsSendBugReport Send to back Posalji nazad TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SendToBackAction.Caption Sep Sep SysConst_SShortMonthNameSep Separator Odvajac Consts_SSeparator Separator line TextEditor_rsSeparatorLine September Septembar SysConst_SLongMonthNameSep Set TPropertyEditorForm: ColorKeyButton.Caption Set diagram font Odredi font diagrama TMainForm: DiagramFontAction.Hint Set dictionary path Odredi putanju recnika TDesignerSetupForm: DictionaryPathButton.Caption Set font by name Odredi font po imenu TextEditor_rsSetFontByName Set layer color... Odredi boju sloja... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SetLayerColorAction.Caption Set program language Odredi jezik programa TDesignerSetupForm: LanguageButton.Caption Shift+ Shift+ Consts_SmkcShift Show grid Pokazi mrezu TDesignerSetupForm: ShowGridBox.Caption Show object tree Pokazi stablo objekta TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: ShowTreeAction.Caption Show printer margins TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Caption Show printer margins on page in designer TDesignerSetupForm: ShowMarginsBox.Hint Show this message on startup Pokazi ovu sliku pri startovanju TPleaseSupportForm: CheckBox1.Caption Side bars Side bars FlowchartObject_rsSideBars Silver Sivo (siva) ExtCtrls_clNameSilver Size of design when pasting from clipboard to other application Velicina dizajna kada se prebacuje sa clipboarda u drugu aplikaciju TDesignerSetupForm: ClipboardScaleEdit.Hint Size of print relative to design size TDesignerSetupForm: PrintScalingEdit.Hint Skip Preskoci FormatAssociation_rsSkip Skip symbols Preskoci simbole TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Caption Skip words with numbers, single letters and upper case words Preskoci reci sa brojevima, jednim slovom i reci sa velikim slovima TSpellCheckForm: SkipSymbolsBox.Hint Sky Blue Neboplavna ExtCtrls_clNameSkyBlue Slant left Nagni levo FlowchartObject_rsSlantLeft Slant right Nagni desno FlowchartObject_rsSlantRight Slide show Slide show TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SlideShowAction.Caption TSlideShowForm: SlideShowForm.Caption Solid#$0D·················#$0D· · · · · · · · ·#$0D-----------------#$0D- - - - - - - - -#$0D-- -- -- -- -- --#$0D-- -- -- -- -#$0D-·-·-·-·-·-·-·-·-#$0D--·--·--·--·--·--#$0D-- - -- - -- - --#$0D========#$0D TPropertyEditorForm: LineStyleBox.Items.Strings Solve equation in x Resi jednacinu za x ExpressionEval_rsSolveEquationInX Space Razmak Consts_SmkcSpace Spell check Provera spelovanja TSpellCheckForm: SpellCheckForm.Caption Spell check complete. Provera gramatike zavrsena SpellChecker_rsSpellCheckComplete Spell checker... Provera gramatike... TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SpellCheckAction.Caption Square root Kvadratni koren ExpressionEval_rsSquareRoot Stack overflow Stack overflow SysConst_SStackOverflow Standard function Standardna funkcija ExpressionHelp_rsStandardFunction Stop Stop LineObject_rsStop TSpellCheckForm: StopButton.Caption Stream not open for write Stream nije otvoren za pisanje Deflate_rsWriteDenied Stream read error Greska u citanju streama RTLConsts_SReadError Stream write error Greska u upisivanju streama RTLConsts_SWriteError Strikeout TextEditor_rsStrikeout String list does not allow duplicates Lista ne dozvoljava duplikate StringLists_rsDuplicateString RTLConsts_SDuplicateString Style Stil TPropertyEditorForm: TabSheet2.Caption Sub-menu is not in menu Podmeni nije u meniju Consts_SMenuNotFound Subscript Spusti TextEditor_rsSubscript Suggestions: Predlozi: TSpellCheckForm: Label4.Caption Sun Ned SysConst_SShortDayNameSun Sunday Nedelja SysConst_SLongDayNameSun Superscript Digni TextEditor_rsSuperscript Support Diagram Designer... Podrzi Diagram Designer TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: SupportAction.Caption Symbol Simbol font TExpressionEvalForm: ListView.Caption Symbol font Simbol font TextEditor_rsSymbolFont System Error. Code: %d.\r\n%s Sistemska Greska. Code: %d.\r\n%s SysConst_SOSError Tab Tabulator Consts_SmkcTab Tab index out of bounds Consts_SInvalidTabIndex Tab position incompatible with current tab style Pozicija taba nije kompatibilna sa trenutnim stilom taba Consts_SInvalidTabPosition Tab style incompatible with current tab position Stil taba nije kompatibilan sa trenutnom pozicijom taba Consts_SInvalidTabStyle Teal Til ExtCtrls_clNameTeal Template palette Paleta sablona TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: TemplatePaletteMenuAction.Caption Template palette - drag objects from here to diagram Paleta sablona - prevuci objekte odavde u diagram TMainForm: TemplateScrollBox.Hint Terminate application StyleForm_rsTerminateApplication Text Tekst Main_rsText TPropertyEditorForm: Panel2.Caption Text and metafile rotation TPropertyEditorForm: Panel19.Hint TPropertyEditorForm: AngleEdit.Hint Text color Boja teksta TMainForm: TextColorAction.Hint TPropertyEditorForm: Panel14.Caption Text exceeds memo capacity Tekst prekoracuje kapacitet memorije Consts_SInvalidMemoSize Text formatting codes: Kodovi formatiranja teksta: TTextEditorForm: Label1.Caption Text margin Margina teksta: TPropertyEditorForm: Panel21.Caption Text not found Main_rsTextNotFound Text: Tekst: TSpellCheckForm: Label3.Caption There is no default printer currently selected Nije izabran uobicajeni stampac Consts_SNoDefaultPrinter This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL Kontrola zahteva verziju 4.70 ili visu od COMCTL32.DLL ComStrs_sInvalidComCtl32 Thread Error: %s (%d) Thread Greska: %s (%d) RTLConsts_SThreadError Thread creation error: %s Greska u kreiranju thread-a RTLConsts_SThreadCreateError Three-digit font size Velicina fonta od tri sifre TextEditor_rsThreeDigitFontSize Thu Cet SysConst_SShortDayNameThu Thursday Cetvrtak SysConst_SLongDayNameThu Title TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption Too few lines to create polygon Previse linija za kreiranje poligona GroupObject_rsTooFewLinesToCreatePolygon Too many open files Previse otvorenih fajlova SysConst_STooManyOpenFiles Top Vrh TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: AlignTopAction.Caption TPropertyEditorForm: Panel10.Caption TPropertyEditorForm: TopAnchorBox.Hint Top#$0DCenter#$0DBottom#$0D Vrh#$0DSredina#$0DDno#$0D TPropertyEditorForm: TextYAlignBox.Items.Strings Transparent color Providna boja TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption Transparent color key TPropertyEditorForm: Panel25.Caption Tue Uto SysConst_SShortDayNameTue Tuesday Utorak SysConst_SLongDayNameTue Turn mouse wheel to change Main_rsUseMouseWheelToChange Turn mouse wheel to change size Main_rsUseMouseWheelToChangeSize UML has a LineObject_rsUMLHasA UML is a LineObject_rsUMLIsA Unable to Replace Image Nemogu da Zamenim Sliku Consts_SReplaceImage Unable to close file Ne mogu zatvoriti fajl AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile Unable to create directory Ne mogu kreirati direktorijum SysConst_SCannotCreateDir Unable to evaluate guess: Ne mogu da procenim pogodak: ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess Unable to find a Table of Contents Ne mogu da nadjem Tabelu Sadrzaja HelpIntfs_hNoTableOfContents Unable to insert a line Ne mogu ubaciti liniju Consts_SInsertLineError Unable to insert an item Ne mogu ubaciti objekat ComStrs_sInsertError Unable to open file Ne mogu otvoriti fajl AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile Unable to save settings Ne mogu sacuvati podesavanja Consts_SUnableToSaveSettings Undefined Nedefinisano ExpressionEval_rsUndefined Undefined symbol: Nedefinisan potez: ExpressionEval_rsUndefinedSymbol Underline Podvuci TextEditor_rsUnderline Undo Ponisti poslednji potez Main_rsUndo TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: UndoAction.Caption Undo history size: Ponisti velicinu istorije TDesignerSetupForm: Label3.Caption Unexpected character: Neocekivani karakter: ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter Unexpected variant error Neocekivan greska u varijanti SysConst_SVarUnexpected Ungroup Razdvoji TMainForm: ActionManager.Caption TMainForm: UngroupAction.Caption Ungroup active object Razdvoji aktivni objekat TMainForm: UngroupAction.Hint UnitLabel1 UnitLabel1 TPagePropertiesForm: UnitLabel1.Caption UnitLabel2 UnitLabel2 TPagePropertiesForm: UnitLabel2.Caption Units: Jedinice: TDesignerSetupForm: Label5.Caption Unknown GIF block type Nepoznat tip GIF bloka GIFImage_sBadBlock Unknown extension type Nepoznat tip ekstenzije GIFImage_sUnknownExtension Unknown seek origin Nepoznato poreklo trazenja DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin Unsupported Application Extension block size Nepodrzana velicina bloka ekstenzije aplikacije GIFImage_sBadBlockSize Unsupported GIF version Nepodrzana verzija GIF GIFImage_sBadVersion Unsupported PNG data Nepodrzani PNG podaci PNGLoader_rsUnsupportedPNGData Unsupported PixelFormat Nepodrzani FormatPiksela GIFImage_sInvalidPixelFormat Unsupported bitmap format Nepodrzani format bitmapa LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat Unsupported clipboard format Nepodrzani format klipborda Main_rsUnsupportedClipboardFormat Consts_SUnknownClipboardFormat Unsupported file format Nepodrzani format fajla LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat Unsupported pixel format Nepodrzani format piksela AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat Up Gore Consts_SmkcUp Value expected Ocekivana vrednost ExpressionEval_rsValueExpected Value must be integer Vrednost mora biti ceo broj ValueEdits_rsValueMustBeInteger Value not in allowed range: [%s - %s] Vrednost nije dozvoljena u obimu: [%s - %s] ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS Variant method calls not supported Nepodrzani pozivi metoda varijanata SysConst_SDispatchError Variant or safe array index out of bounds Varijanta ili indeks sigurnosne tabele je van granica SysConst_SVarArrayBounds Variant or safe array is locked Varijanta ili sigurnosna tabela je zakljucana SysConst_SVarArrayLocked Variant overflow Metoda prekoracuje SysConst_SVarOverflow Version Verzija TAboutBox: Version.Caption Vertical Uspravno poravnanje teksta LinkEditor_rsVertical Vertical scaling TPropertyEditorForm: VertScaleAnchorBox.Hint Vertical text alignment Uspravno poravnanje teksta TPropertyEditorForm: Panel4.Caption Warning Upozorenje Consts_SMsgDlgWarning Wed Sre SysConst_SShortDayNameWed Wednesday Sreda SysConst_SLongDayNameWed What can I do? Sta mogu da uradim? TPleaseSupportForm: Label2.Caption White Bela ExtCtrls_clNameWhite Width Sirina TPropertyEditorForm: Panel9.Caption Width: Sirina: TPagePropertiesForm: Label1.Caption Window Background Pozadina prozora ExtCtrls_clNameWindow Window Frame Frejm prozora ExtCtrls_clNameWindowFrame Window Text Tekst prozora ExtCtrls_clNameWindowText Windows Enhanced metafile Windows-ov unapredjeni metafajl WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile Windows bitmap Windows bitmap BMPLoader_rsWindowsBitmap Windows cursor Windows kursor ICOLoader_rsWindowsCursor Windows icon Windows ikona ICOLoader_rsWindowsIcon Windows metafile Windows metafajl WMFLoader_rsWindowsMetafile Would you like to reset to the default Priority Schedule? Zelis li resetovati originalna podesavanja za Priority Schedule? Consts_SRestoreDefaultSchedule Write Pisi SysConst_SWriteAccess X: X: TDesignerSetupForm: Label1.Caption Y: Y: TDesignerSetupForm: Label2.Caption Yellow Zuta (or Zuto) ExtCtrls_clNameYellow Yes to &All Da za &Sve Consts_SMsgDlgYesToAll You are not allowed to delete this item Nije moguce brisanje Consts_SDeleteNotAllowed Zoom Zumiraj TMainForm: ZoomBox.Hint TMainForm: ZoomAction.Caption Zsoft Paintbrush Zsoft Paintbrush PCXLoader_rsPCXImageFile add %s dodaj %s Main_rsAddS add point dodaj tacke Main_rsAddPoint e-mail e-mail TAboutBox: EMailLabel.Caption edit properties edituj osobine Main_rsEditProperties http://logicnet.dk/mail.php http://logicnet.dk/mail.php TAboutBox: EMailLabel.Hint http://meesoft.logicnet.dk http://meesoft.logicnet.dk TAboutBox: WWWLabel.Hint TAboutBox: WWWLabel.Caption http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/help.htm TMainForm: InternetHelpAction.Hint http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm http://meesoft.logicnet.dk/DiagramDesigner/support.htm TMainForm: SupportAction.Hint move pomeri Main_rsMove rename preimenuj Main_rsRename size Main_rsSize · Develop plugins · Razvijte prikljucke TPleaseSupportForm: Label7.Caption · Help improve the documentation TPleaseSupportForm: Label5.Caption · The easiest is to make a donation · Najlaksi nacin je da uplatite donaciju TPleaseSupportForm: Label3.Caption · Translate the program to your language · Prevedite program na svoj jezik TPleaseSupportForm: Label6.Caption Ľ points 1/4 pointa Main_rs1_4Points TPropertyEditorForm: MarginEditLabel.Caption TPropertyEditorForm: LineWidthEditLabel.Caption DefaultCharset 238